Translation of "interim court order" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(e) An interim injunction or other interim order. | (e) 临时指令或其他临时命令 |
Section 5 Court ordered interim measures | 第五节 法院下令采取的临时措施 |
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
Article 17 undecies Court ordered interim measures | 第17条之十一 法院下令采取的临时措施 |
326. On 22 February, the High Court of Justice issued an interim order forbidding changes in the situation of the Jahalin tribe s enclave east of Maaleh Adumim. | 326. 2月22日,高级法院颁发临时命令,禁止改变Jahalin族在Maaleh Adumim以东的飞地的现状 |
An appeal by the lawyer to the High Court of Justice to issue an interim order in a bid to prevent the eviction had reportedly been rejected. | 这位律师向高级法院提出一项上诉,要求发布一道临时命令,以防止驱赶居民,据报这项上诉被驳回 |
Order in the court! | 注意法庭秩序! |
Order in the court. | 请遵守秩序 |
Order in this court! | 安静 |
Order in the court! | 肃静 |
Order in the court. | 法庭秩序 |
Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures | 第17条 仲裁庭下令采取临时措施的权力 |
I received a court order. | 他甚至给我发了付款方式 我也是 |
However, the good thing about this case is that the interim order by the Supreme Court has sought to maintain competition in the market until the case has been determined. | 但是 本案的有利之处是 最高法院的临时禁令规定将市场上的竞争维持到对该案做出定论 |
20. In that regard the Committee urged the two parties to comply fully with the interim measures of protection handed down by the Court in its order of 15 March 1996. | 20. 为此,委员会敦促双方严格遵守法院1966年3月15日命令中所列保全措施 |
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures. | 4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议 |
Open defiance of Supreme Court order | 表11 批款的调拨 |
Go ahead. Get the court order. | 去得到法庭令 |
(i) the interim measure is incompatible with the powers conferred upon the court unless the court decides to reformulate the interim measure to the extent necessary to adapt it to its own powers and procedures for the purposes of enforcing that interim measure and without modifying its substance or | ㈠ 临时措施不符合法律赋予法院的权力 除非法院决定对临时措施作必要的重新拟订 使之为了执行该临时措施的目的而适应自己的权力和程序 但并不修改临时措施的实质内容的 |
They appealed to the High Court of Justice, which issued an interim order on 12 April forbidding their eviction and they returned to their place of residence. (Ha aretz, Jerusalem Post, 21 April) | 他们曾向最高法院上诉,而最高法院则在4月12日发布一项临时命令,禁止驱赶这些家庭,而且让他们返回居住地点 |
The court may order forfeiture of assets | (b) 已设计用于犯罪的资产 |
Court will come to order. Everybody rise. | 即将开庭 全体起立 |
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages. | 工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令 |
4.3 With regard to the complainant's argument that such an appeal did not suspend the deportation order, the State party maintained that the complainant had the option of applying to the interim relief judge of the Administrative Court of Appeal for suspension of the order. | 4.3 关于申诉人认为这类上诉不会暂缓执行驱逐令 缔约国认为 申诉人可以选择向行政上诉法院临时救济法官申请暂缓执行驱逐令 |
In the meantime, the Belgrade District Court has imposed an interim measure freezing fugitives' funds and assets. | 同时 贝尔格莱德地区法院已经采取临时措施 冻结逃犯资金与资产 |
(d) The abolition of the Military Order Court | (d) 废除军事法庭 |
I got a court order, issued this morning. | 我有今早签发的法庭令 |
Court will come to order. Remain seated, please. | 即将开庭 请坐好 |
As agreed by the Working Group, the provisions on interim measures, preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures are placed in a new chapter, numbered chapter IV bis (A CN.9 589, para. | 5. 工作组一致同意将有关临时措施 初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的条文置于新的一章中 编为第四章之二 A CN.9 589 第105段 |
Under a subsequent interim order, they were allowed to pitch them again. (Ha aretz, 2 March) | 后来一项临时判决允许他们重新搭起帐篷 ( 国土报 ,3月2日) |
You are both out of order. Court is adjourned. | 你们两人都失控了 现在休庭 |
(2) The party who is seeking or has obtained recognition or enforcement of an interim measure shall promptly inform the court of any termination, suspension or modification of that interim measure. | (2) 正在寻求或已经获得对某一项临时措施的承认或执行的当事人 应将该临时措施的任何终结 中止或修改迅速通知法院 |
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. | 法院也暂缓执行驱逐令(一审法院的决定 第375 2000号案件) |
The Court defined the prerequisites under which a State Court can declare interim measures of protection, rendered by an arbitral tribunal in accordance with 1041 (1) ZPO, enforceable. | 汉堡高等地方法院界定了州法院可以宣布仲裁庭依据 民事诉讼法典 第1041 1 条做出的临时保护措施可以执行的先决条件 |
Also in February 1996, Justice James Oduneye, sitting in the High Court, was reported to have said in frustration when the Court apos s order granting an interim injunction restraining the Inspector General of Police, the Attorney General and the Minister of Justice from arresting or detaining Chief Akinmaghe was disobeyed | 59. 同样是在1996年2月 在最高法院坐庭的James Oduneye法官在该法院下达不许警察总监 检察长和司法部长逮捕或拘留首领Akinmaghe的临时命令没有得到服从时据说失望地说 |
The claimant sought from the Court an order of foreclosure. | 原告寻求法院发出取消抵押回赎权令 |
On 11 July, by an order based on article 809, paragraph 1, of the new Code of Civil Procedure, the interim relief judge of the Paris High Court ordered the mail order company to stop distributing its catalogue unless it deleted the reference to a book and badges with Nazi overtones . | 7月11日 巴黎高级法院临时救济法官根据新 刑事诉讼程序法 第809条第1款发出一项命令 下令该邮购公司删去其中 quot 带有纳粹色彩的 quot 书和徽号的目录 否则停止发行这份目录 |
161. On 13 April, it was reported that a judge of the High Court of Justice had issued an interim order instructing the Civil Administration to refrain from evicting 22 members of the Jahalin tribe from their places of residence. | 161. 4月13日,据报,一名高等法院法官发出一项临时命令,指示民政公署不要将贾哈林部落的22名成员从其居住地赶出 |
A judge or court, however, must confirm such an order, immediately. | 在有拖延危险的情况下 检察官可实行冻结 但这样的一项命令必须立即得到法官或法院的确认 |
A pregnant woman may not be dismissed without a court order. | 怀孕妇女未经法律同意不得解雇 |
It was explained that a court might appoint an interim representative prior to the final decision that opened the insolvency proceedings. | 据解释 法院可以在作出开启破产程序的最后决定之前指定临时代表 |
keywords interim award interim measures jurisdiction | 关键词 临时裁定 临时措施 管辖权 |
(v) However, the prison authorities failed to comply with the court order. | 但是 监狱当局没有遵守法院命令 |
Remain seated and come to order. The court is again in session. | 请各位坐下来保持安静 |
The interim order was to remain valid until the Civil Administration s Appeals Committee had issued its ruling on the question. | 在民政公署申诉委员会就该问题作出裁决之前,这项临时判决将一直有效 |
Related searches : Court Order - Seek Court Order - Court Order Issued - Obtain Court Order - Issue Court Order - Court Payment Order - Order Of Court - Valid Court Order - Indicative Court Order - Court Order Served - Interim Phase - Interim Position