"法律为准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律为准 - 翻译 : 法律为准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该法律必须制订这样一种标准 因为只有这种标准才能使该法律合理 公平和公正
That the Law establish such a standard is crucial, as that alone would make the Law reasonable, fair and just.
当共和国的法律与所接受的国际法律文书不一致时 以国际法律文书的规定为准
When the laws of Tajikistan are not in conformity with international legal instruments, the provisions of the international legal instruments shall prevail .
对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
准则7 法律支持服务
Guideline 7 Legal support services
换句话说 以 欧洲公约 为准而不以其他法律义务为准的情况是可能出现的
Otherwise, there can be circumstances in which the European Convention would have to prevail over other legal obligations.
425. 此项法律为对付建筑行业中的无法律规范状况和执行最新的建筑技术标准奠定了法律基础 建立了体制
425. The legal and institutional basis for counteracting lawlessness in the building industry has been created, as well as for implementing up to date technical building standards.
规范 法律和标准的援引
References to norms, laws and standards
适用的法律和证据标准
Applicable law and evidentiary standard
有什么法律不准我见她?
Is there a law against me seeing her?
包括 古兰经 法律在内的许多法律制度都批准死刑
There was no international consensus on abolishing the death penalty, which was accepted in many legal systems, including Koranic law.
为实施宪法 国会还批准了多项法律 宪法法院还在法规中纳入了各项判决
Pursuant to the Constitution, many laws have been enacted by the Congress and several decisions of the Constitutional Court have been incorporated in case law.
为各国拟定收集和传送海关信息法律的指导准则
The Task Force developed a number of instruments and tools which include
制订共同的国际法律标准和技术标准
Creation of common international legal and technical standards.
工作组的作用是决定具有法律性质的标准以及不具有法律约束力的准则
The Working Group had the role of determining standards of a legislative kind along with non legally binding kinds of guidelines.
然而 宪法的较高标准实际上并未得到执行 因为联盟宪法第67条允许一般法律标准占上风
However, in practice the Constitution s higher standards are not enforced, as the federal Constitution, in article 67, permits ordinary legal standards to prevail.
准则3至6鼓励各种使国家有关人类免疫缺损病毒的法律符合国际和区域人权标准的法律和法律改革
Guidelines 3 to 6 encourage law and law reform which would bring national HIV related laws into conformity with international and regional human rights standards.
关于目标瞄准的法律咨询
Legal advice on targeting
发展我们自己的法律准则.
evolve our own code of laws.
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准
The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform.
㈡ 改革不符合上述准则的法律和做法
(ii) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards
在(b)㈡分段后 增加批准和执行 制止核恐怖主义行为国际公约 的法律指导意见⑴ 批准和执行 反腐败公约 的法律指导意见⑴
At the end of subparagraph (b) (ii), add Legislative guide for the ratification and implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (1) Legislative guide for the ratification and implementation of the comprehensive convention against terrorism (1)
这项法律是一项纲领性法律 没有规定具体的环境标准
The Act is a framework act and does not stipulate specific environmental standards.
为防止日托中心发展不受控制 也为了保障日托儿童的权益 政府认为应该制定法律规定安全标准的法律框架
To prevent unbridled growth, and in the interests of the children in daycare, the government believes a legal framework needs to be created to safeguard standards.
依据上述法律准则 禁止以上述任何因素为由歧视雇员
It follows from the above legal norm that it is prohibited to discriminate an employee on the grounds of any of the above factors.
2.5 1998年11月24日 继省法院1998年10月20日的决定后 为提交人指派了一名法律援助律师 为她向最高法院上诉做准备
2.5 On 24 November 1998 and following a decision of the Provincial Court of 20 October 1998, the author was assigned a legal aid lawyer to prepare her appeal to the Supreme Court.
3. 人权法律和国际人道主义法律中已经存在着许多标准
3. Many standards already exist under both human rights and international humanitarian law.
我们认为同样重要的是 所有有关国家应继续调整其法律框架 以符合现有的国际法律标准
We deem it equally important that all countries concerned continue the process of adapting their legal frameworks so as to comply with the existing international legal standards.
成为战争罪行的受害者而却未被允准行使法律最基本方面的权利 赔偿权利 从法律上讲是无法想象的
It is legally unthinkable that a person could be a victim of a war crime and not be allowed to exercise the right to one of the most basic aspects of law the right to compensation.
㈠ 所宣传的法律文书,包括所拟订的准则和标准
(i) Legal instruments promoted and guidelines and standards developed
此外 quot 国家单方面法律行为 quot 似指存在两种行为 法律行为和非法律行为
Moreover, the expression unilateral legal acts of States seemed to imply that there were two types of acts legal and illegal.
一种观点认为 此种法律应该是管辖单证所在地的法律 而另一种观点主张可适用的准据法应该是管辖第6条草案中的程序的法律
One view was expressed that this should be the law governing the place of the document, while another view suggested that the proper applicable law would be the one governing the procedures in draft article 6.
好的 为此我们的法律部门准备了一份免责声明 就是这份
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
最高法院以多数票通过的这一裁定认为 核准死刑的新法律并不违宪
In this ruling the Supreme Court, by a majority, held that new laws authorizing capital punishment were not unconstitutional.
以防法律改变了 准许我们持枪
In case they change the laws so that government agents can carry guns.
区域政策以整体安全及尊重法治和人类价值观为支柱 以法律互助和引渡领域的国际合作及批准国际法律文书为基础
The pillars of the region's policy were global security and respect for the rule of law and human values, based on international cooperation on mutual legal assistance and extradition and the ratification of international legal instruments.
议会于1998年4月核准了司法改革的法律
The law on judicial reform was approved by Parliament in April 1998.
因此 根据国际法律标准 国际罪行是道德上和法律上可归咎于国际法某一主体的行为或举动所产生的结果
Thus, an international offence, as determined by international legal standards, is the result of an act or of conduct that is morally and legally imputable to a subject of international law.
5 法律厅认为 征求法律咨询意见的决定是由有关的部厅决定 所以制定一般性的准则不切实用
The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible.
1.2 反恐怖主义委员会想知道部长委员会2004年2月批准的没收犯罪资产法律草案是否已成为法律
1.2 The CTC would appreciate knowing whether the draft Law on Forfeiture of Criminal Assets, approved by the Council of Ministers in February 2004, has become law.
2. 另方面,法律的逐步发展在现行法律的基础上确立了新标准
2. The progressive development of law, on the other hand, established new standards on the basis of existing law.
来人提交人认为 为保证被告享有法律辩护的权利 申请本应得到批准
In the source's view, the application should have been granted in order to guarantee the defendant's right to a legal defence.
为此制订了标准 以便这类通信能够在我们的法律中被承认
Standards have been created so that such communications are recognized in our legislation.
49. 法律事务厅认为这项建议十分正确,并准备参加该委员会
49. The Office of Legal Affairs considers this recommendation to be an especially sound suggestion and would be prepared to participate in such a committee.
如果国家行为的目的成为标准,那么,同外国的法律上的交易就具有无法计算的危险
Legal transactions with foreign States would carry a risk impossible to calculate if the purpose of State actions were to constitute a criterion.

 

相关搜索 : 法律准备 - 法律标准 - 法律标准 - 法律标准 - 成为法律 - 法律行为 - 法律行为 - 成为法律 - 成为法律 - 法律行为 - 成为法律 - 法律行为 - 法律的批准