"法律会计"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律会计 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划) | It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme). |
刑法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定 | were passed in the session vote. |
5. 报告提到若干法律草案或计划制定的法律 | The report refers to several draft, or planned laws. |
方案 法律事务 共 计 D 2 | D 2 3 4 1 4 4 |
审计委员会注意到,法律事务厅已经提出了法律意见,肯定向维持和平行动借贷的合法性 | The Board noted that the Office of Legal Affairs had provided a legal opinion to confirm the legality of borrowing from peacekeeping operations. |
法律辅导计划和电话法律谘询计划 分别通过个别预约为市民提供免费法律意见 及以电话录音方式提供有关日常法律问题的资料 | The Legal Advice Scheme and the Tel Law Scheme respectively provide members of the public with free legal advice through individual appointments and taped information on the legal aspects of everyday problems. |
议会通过的该法律文本预计很快将由总统签署 | Presidential acceptance of the parliamentary version of the law was expected shortly. |
在法律领域 加蓬政府与联合国开发计划署 开发计划署 合作 以确定被视为具有歧视性的法律 司法部长担任主席的部际委员会已经成立 负责审查这些法律 | In the legal sphere, her Government had worked with the United Nations Development Programme (UNDP) to identify laws considered to be discriminatory, and an inter ministerial committee chaired by the Minister of Justice had been set up to review them. |
2002年司法部和妇女联合会共同开展了一项关于对妇女进行法律宣传和教育 提供法律援助的计划 | In 2002, the Ministry of Justice and the Women's Union registered a cooperation programme on legal information and education and legal aid for women. |
在法律改革领域 委员会注意到通过了一项行动计划 以建立法律改革 少年司法裁判和女童问题特别工作组 | In the area of legislative reform, it notes the adoption of a plan of action to create task forces on law reform, juvenile justice and the girl child. |
在法律改革领域,委员会注意到通过了一项行动计划,以建立法律改革 少年司法裁判和女童问题特别工作组 | In the area of legislative reform, it notes the adoption of a plan of action to create task forces on law reform, juvenile justice and the girl child. |
预计马其顿共和国议会2005年底前将通过 男女机会均等法 该法生效后会改进这一领域的法律框架 | The legal framework in this area will be upgraded with the entry into force of the Law on Equal Opportunities for Women and Men, which is expected to be adopted by the Assembly of the Republic of Macedonia by the end of 2005. |
委员会极力建议缔约国计划将 公约 纳入其国内法律秩序 | The Committee strongly recommends that the State party envisage incorporating the Convention into its domestic legal order. |
在其第十次立法会议 1997 2002年 上 越南国会及其常委会通过了35项法律 44条法令 1项关于修正1992年 宪法 的决议以及6项关于法律和法规实施计划的决议 | During its 10th Legislature (1997 2002), the National Assembly and its Standing Committee adopted 35 laws and 44 ordinances, one Resolution on the amendment of the 1992 Constitution, 6 Resolutions on the law and ordinance making programme. |
菲律宾审计委员会主席 兼联合国审计委员会 | (Signed) Guillermo Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors |
(c) 委员会邀请的国际非政府组织 国际律师协会 律师协会 国际发展法组织 发展法组织 和欧洲法律学生协会 法律学生协会 | (c) International non governmental organizations invited by the Commission International Bar Association (IBA), International Development Law Organization (IDLO) and the European Law Students' Association (ELSA). |
菲律宾审计委员会主席 | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit |
菲律宾审计委员会主席 | Chairman of the Board |
菲律宾审计委员会主席 | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors |
菲律宾审计委员会主席 | The Chairman of the Commission of Audit of the Philippines 117 |
会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 . | The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations. |
第三 法律设法鼓励告发恐怖分子网络和计划 | Thirdly, the legislation has sought to encourage informing on terrorist networks and projects. |
菲律宾审计委员会主席 (联合国审计委员会主席) | This overview report would consider the Board's recommendation as well and would be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session. |
菲律宾审计委员会主席 (联合国审计委员会主席) | (d) Rations had been procured without a valid contract at MINURSO ( 744,654), UNMISET (the 2004 05 contract was only signed on 17 March 2005) and UNMEE ( 686,989) |
(h) 拟订和加强法律方面的扫盲计划 | h) Draw up and strengthen legal literacy programmes |
我们的法律是设计为 保护无辜的人 | Our kind of laws are designed to protect the innocent. |
在达尔富尔 开发计划署在三个州都建立了法律援助中心 而开发计划署 国际援救委员会的法治宣传方案已经向5 000多名法律工作和执法人员进行了宣传 | In Darfur, UNDP has established legal aid centres in all three States while the UNDP International Rescue Committee rule of law awareness raising programme has reached over 5,000 legal and law enforcement professionals. |
2000 2004年Propenas对相关的政府机构 非政府组织和民间社会具有法律约束力 因为2000年11月议会和政府将该计划颁布为法律 | Propenas 2000 2004 legally binds relevant government bodies, NGOs, and civil society because it was enacted as law by the Parliament and Government in November 2000. |
虽然法律学会和维多利亚律师理事会目前被法律实践局承认为 quot 专业协会 quot 其他法律专业协会可能要求认可 | Although the Law Institute and the Victoria Bar Council are at present accredited by the Legal Practice Board as recognized professional associations , other legal professional associations may seek accreditation. |
学生有获得有关健康 计划生育问题 法律问题知识的同等机会 | Students have equal opportunities to obtain information pertaining to health and family planning and legal information. |
菲律宾审计委员会主席 兼联合国审计委员会主席 | Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. |
这项法律是执行撤出计划的关键步骤 | That law is an essential step in carrying out the withdrawal plan. |
15. 联合国会计订正标准规定,从应缴付会费之日起缴付会费是会员国的法律义务 | The revised United Nations accounting standards stipulate that income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due. |
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术 | (Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese. |
另外 开发计划署还建立了一系列司法和信任中心以及法律网络 以调动地方律师 增加获得伸张正义的机会 | In addition, UNDP has established a number of justice and confidence centres and legal networks to mobilize local lawyers and improve access to justice. |
而拟建的真相委员会的法律基础将是一部本国法律 此法律可以是修改现行法律 也可以是颁布一部新法律 | The legal basis of the proposed truth commission would be a national law, which may be either a modification of the present law or a newly promulgated law. |
许多法律起草委员会和法律事务协会的主席和成员 | Chairman and member of numerous law drafting committees and associations for legal matters. |
在规划阶段提供法律咨询 并在拟订计划的过程中例行地考虑法律咨询意见 | At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed. |
一般法律司协助法律顾问 组织和主持会议 | The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. |
还计划修正有关就业和失业方面的法律 | Amendment of the Act concerning employment and unemployment is also planned. |
设计培训手册将考虑到法律体系的差异 | The training manual would be designed taking into account differences in legal systems. |
审查涉及刑法 民法 商法 行政法 会计要求 金融财政规定以及有关参加国公共补贴与合同的法律和条例 | The examination covered the criminal, civil, and commercial laws, administrative laws, accounting requirements, banking and financial provisions and laws and regulations relating to public subsidies and contracts of participating States. |
秘书处还通知委员会 赔偿委员会打算继续遵守2002年11月27日法律事务厅就内部监督事务厅对赔偿委员会审计的适当范围提出的法律意见 | The secretariat further informed the Board that UNCC intended to continue to abide by the legal opinion dated 27 November 2002 prepared by the Office of Legal Affairs with respect to the proper scope of the Office of Internal Oversight Services audit of UNCC. |
55. 索赔准备人来自法律 财务咨询 会计和商业管理等不同专业背景 | The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration. |
开发计划署 法律事务厅和儿童基金会已同意了结尚未支付的数额 | UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount. |
相关搜索 : 法律和会计 - 会计法 - 会计法 - 会计法 - 会计法 - 法律设计 - 法律审计 - 法律审计 - 法律统计 - 法律会议 - 法律协会 - 法律协会 - 法律会场 - 法律协会