"法律设计"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律设计 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们的法律是设计为 保护无辜的人 | Our kind of laws are designed to protect the innocent. |
第三 法律设法鼓励告发恐怖分子网络和计划 | Thirdly, the legislation has sought to encourage informing on terrorist networks and projects. |
设计培训手册将考虑到法律体系的差异 | The training manual would be designed taking into account differences in legal systems. |
我关注的是如何为法律学习设计合适的空间 | I was concerned about making a place for the study of law. |
当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划) | It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme). |
它是由贝律铭设计的 一个卓越的现代建筑设计师 | It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. |
开发计划署一直在同司法部密切合作 并正开始在司法部法律援助司进行能力建设 | UNDP has been working closely with the Ministry of Justice and is commencing capacity building in the Legal Aid Department of the Ministry of Justice. |
在法律顾问小组设立一个P 4级法律干事员额 | 1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel |
5. 报告提到若干法律草案或计划制定的法律 | The report refers to several draft, or planned laws. |
打击非法贩卖机动车辆的法律规定正在修订中 而且最近还重新设计了安全器件 | Legal provisions against illicit trafficking in motor vehicles were under revision, while registration documents had recently been redesigned with security features. |
该法规定设立单独的法律实践局 | The Act provides for a separate Legal Practice Board. |
作战法支持指挥官军事决策进程的实际做法是 进行任务分析 编写法律评估 设计作战法支持结构 开展军事演习 编纂法律附件 协助拟订 交战规则 审查计划和命令 | Operational law supports the commander's military decision making process by performing mission analysis, preparing legal estimates, designing the operational legal support architecture, war gaming, writing legal annexes, assisting in the development of Rules of Engagement (ROE), and reviewing plans and orders. |
方案 法律事务 共 计 D 2 | D 2 3 4 1 4 4 |
卫星的载荷由设在基律纳的瑞典空间物理研究所设计 | The payload was designed by the Swedish Institute for Space Physics in Kiruna. |
法律辅导计划和电话法律谘询计划 分别通过个别预约为市民提供免费法律意见 及以电话录音方式提供有关日常法律问题的资料 | The Legal Advice Scheme and the Tel Law Scheme respectively provide members of the public with free legal advice through individual appointments and taped information on the legal aspects of everyday problems. |
基于网络的词汇表的设计 组织和法律方面应当遵循联合国的规则和程序 | (b) Design, organization and legal aspects of the web based glossary should follow United Nations rules and procedures. |
26. 拟议对员额表的其他更改是,裁撤驻地审计员员额和增设1名法律顾问 | 26. The other change proposed to the staffing table is the deletion of the post of resident auditor and the inclusion of a Legal Adviser. |
125. 据指出 还没有专门为私人融资基础设施项目的竞争性选择程序设计过一种国际性的示范法律 | 125. It was noted that no international legislative model had been devised specifically for competitive selection procedures in privately financed infrastructure projects. |
在设法重建法律机构的同时 卢旺达还通过了一项专门起诉的法律 | In addition to efforts to rehabilitate the judicial system, Rwanda has enacted a special law relating to proceedings. |
法律必须被信仰 否则形同虚设 | One must have conviction in law, or its existence will be superficial only. |
在瑞士没有法律服务培训设施 | There was no legal service training establishment in Switzerland. |
被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助 | An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims. |
我无法设计出这种教材 | I could not have designed that in teaching it. |
(a) 设计用机械方法装卸 | (a) Are designed for mechanical handling |
卫星的有效载荷是由设在基律纳的瑞典空间物理研究所设计的 | The payload was designed by the Swedish Institute for Space Physics in Kiruna. |
大会还要求组成一个外部独立专家小组来彻底审查内部法律程序制度 并考虑重新设计司法系统 | The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to consider redesigning of the system of administration of justice. |
他报告在检察机关和警察部门中设立了专门单位并计划补充和加强相关的法律 | He reported on the establishment of specialized units within prosecution and police services and of plans to update and strengthen relevant legislation. |
无法切换到数据视图 因为表设计为空 请首先创建您的设计 | Cannot switch to data view, because table design is empty. First, please create your design. |
21. 非司法机关调查委员会应该根据法律设立 | 21. Extrajudicial commissions of inquiry should be established by law. |
律师协会有义务对那些请不起法律顾问的人指派律师 而且应该在每一区域设立法律援助机构 | Bar associations were duty bound to designate a defence counsellor for those who could not afford to assign one for them and they should establish legal assistance institutes in each region. |
法律顾问厅主要处理本组织的政策和政治决定所产生的法律问题以及设立维和任务的法律框架 | The Office of the Legal Counsel is concerned mainly with the legal issues arising from the policy and political decisions taken by the Organization, as well as the legal framework for the establishment of peacekeeping missions. |
是否设立了确保遵守该法律的机制 | Was there any mechanism to ensure such compliance? |
15. 柬埔寨监狱的开设没有法律基础 | 15. There is not a legal basis for the operation of Cambodia apos s prisons. |
14. 决定工作人员法律协助办公室在纽约设1个股长 P 5 1个法律干事 P 3 1个法律干事 P 2 和3个法律助理 一般事务 其他职等 并在亚的斯亚贝巴 贝鲁特 日内瓦和内罗毕各设1个法律干事 P 3 | 14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P 5), one Legal Officer (P 3), one Legal Officer (P 2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P 3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi |
(b) 加强法律机构的能力建设 包括提高法官 检察官 律师和法庭工作人员的素质 | (b) Capacity building for strengthening legal institutions, including improving the quality of judges, prosecutors, lawyers and court staff |
无法切换到数据视图 因为查询设计为空 请首先创建您的设计 | Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design. |
关于信息和广告 司法部设立了一个法律研究委员会 对所有公民进行法律宣传和教育 普及法律知识 以及实施具有法律特点的方案 | Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens. |
其中一个重要的因素是法律和司法的能力建设 | One important element of this is legal and judicial capacity building. |
通过设立可仿制的样板法律援助社,公民将更容易获得法律咨询和援助 | Citizens will have increased access to legal advice and assistance through the creation of a prototypical and replicable legal aid society. |
在许多州的司法制度中 设有司法纪律委员会 它们拥有执行司法纪律的具体权力 | In many of the state systems there were judicial disciplinary commissions which had specific powers of judicial discipline. |
该计划设想成立一个国家计划执行委员会 管制边境和适用法律 确定接待中心的建立工作和保护受害人方案以及支持遣返 法律改革 预防 教育 培训和提高认识工作 | The Plan elaborates establishment of the State Commission for implementation of the Plan, control of borders and application of Laws, defines the construction of the reception center and programme of protection of victims as well as support in repatriation, reform of legislation, prevention, education, training and work on rising of awareness. |
刑法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定 | were passed in the session vote. |
(h) 拟订和加强法律方面的扫盲计划 | h) Draw up and strengthen legal literacy programmes |
这些项目和活动经过精心设计 其目的是协助受援国政府努力将国际人权标准纳入本国的法律 政策和做法 | The projects and activities are carefully designed to assist recipient Governments in their efforts to incorporate international human rights standards into national laws, policies and practices. |
(dd) 知识产权 包括由担保交易法以外的法律所规范的专利 商标 服务标志 商业秘密 版权和相关权利及设计 | (dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs. |
相关搜索 : 律设计 - 设计律师 - 法律设备 - 法律设想 - 法律设施 - 法律假设 - 设立法律 - 法律设置 - 法律会计 - 法律审计 - 法律审计 - 法律统计 - 方法设计 - 设计方法