"法律设想"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律设想 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 想方设法改善打击经济和金融犯罪的全球法律框架
(b) Consideration of ways in which the global legal framework to counter economic and financial crimes can be improved.
17. 本指南所设想的法律制度是纯粹的国内制度
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.
法律设想在中央银行机构内设立一个单独的单位 金融观察中心
The law envisages the establishment of a separate unit within the structure of the CB The Financial Observations Center (FOC).
是法律 你想自作聰明超越法律
Are you going to outsmart that the way you've outsmarted all other laws?
你得仔细想想 法律是为谁而立的 谁凌驾于法律之上
And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
为何我们不想想钻法律空子?
Why can't we think of some legal loophole that'll give us an out?
我想你是对的 山姆 同样的 法律就是法律
I guess you're right, Sam. All the same the law's the law.
我不想听你对法律的看法
I don't want your opinion of the law.
当然 想方设法
Sure. Anything.
一些代表团还设想 原则草案不会大幅度地改变国内的法律制度
It was also envisaged that they would not substantially alter domestic legal regimes.
有几个国家说 它们正设想进行法律改革 以实施 宣言 的各项规定
Several countries suggested that they were envisaging the introduction of legal reforms to apply the provisions of the Declaration.
在法律顾问小组设立一个P 4级法律干事员额
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel
这些外国法律顾问的人数最终将达10人 而不是象以前所设想的50人
It is now thought that their number should be increased to 10, rather than 50 as originally planned.
她还想知道 国会中是否设有可以协助修订法律的关于平等问题的部门
She also wondered whether Parliament had a unit on equality which could assist with the revision of legislation.
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
我經常在想 由法律規範品味和想法... 這種奇怪的獨斷做法
I've often wondered at the curious conceit that would attempt to determine tastes and ideas by decree.
所以,我想 要遵循这个律法
So, I wanted to follow that rule.
嗯我就是想继续钻研法律
Yeah, I'd lke to get a law degree,
你的想法很有建设性
Your opinion is very constructive.
该委员会还设想以联合国妇女发展基金在阿雷格里港的法律助理项目 quot THEMIS quot 为模式 开展一个法律助理咨询项目
The Council is also envisaging a paralegal advisory project modelled on UNIFEM apos s paralegal project THEMIS in Porto Alegre.
21. 还设想为各地理区域设立咨询小组和建立法律体系以审查拟议的立法方案并针对区域特定的历史和法律传统以及法律体系提出适当的具体意见 并安排顾问以提供长期深入的后续措施
The creation of advisory panels for specific geographical regions and legal systems to review proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the regions' particular historical and legal traditions and jurisprudence, as well as the placement of mentors to provide longer term in depth follow up, is also envisaged.
这只是个法律程序 别多想了
It's just a legal procedure. Now, forget it.
你想我们仍用手枪执行法律
Do you think we still put the law inside a holster here?
在设法重建法律机构的同时 卢旺达还通过了一项专门起诉的法律
In addition to efforts to rehabilitate the judicial system, Rwanda has enacted a special law relating to proceedings.
30. 大约13 的资金通过法律改革机构援助方案项目 用于促进和平协定中设想的许多立法改革
About 13 per cent of the funds was used to promote the many legislative reforms contemplated in the peace accords, through the Programme of Institutional Assistance for Legal Reform (PROLEY) project.
此外 他还想继续进行法律研究
Moreover, it was his intention to continue with his law studies.
这和法律有关 他们违法了 也许你想知道
They have broken the law. I thought you might wanna know.
法律必须被信仰 否则形同虚设
One must have conviction in law, or its existence will be superficial only.
在瑞士没有法律服务培训设施
There was no legal service training establishment in Switzerland.
被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.
基思我们想方设法去侦察
We haven't been penetrating the concrete in those subpens, Keith.
我想要說的 在法律面前男女平等
Why let this deplorable system seep into our courts of law... where women are supposed to be equal?
伊斯兰会议组织正想方设法 将备忘录中设想的措施付诸实施
The Organization was exploring ways and means of giving more concrete effect to the measures envisaged in the Memorandum of Understanding.
32. 还设想为各地理区域设立咨询小组和建立法律体系 以审查拟议的立法方案并针对区域特定的历史和法律传统以及法理学提出适当的具体意见 并安排顾问以提供长期深入的后续措施
The creation of advisory panels for geographical regions and legal systems to review proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the region's particular historical and legal traditions and jurisprudence, as well as the placement of mentors to provide longer term in depth follow up, is also envisaged.
它也让你开动脑筋想方设法
It keeps also your brain working.
第2条指出 欧洲保护人权与基本自由公约 及其议定书中设想的那些权利和自由在波黑直接适用 这些法律优先于任何其他法律
Article 2. States those rights and freedoms envisaged under the European Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols directly apply in BiH, and that these acts have precedence over any other law.
他想让我们把违法者忘记 而去审判法律本身
he is trying to make us forget the lawbreaker and put the law on trial.
第三 法律设法鼓励告发恐怖分子网络和计划
Thirdly, the legislation has sought to encourage informing on terrorist networks and projects.
21. 非司法机关调查委员会应该根据法律设立
21. Extrajudicial commissions of inquiry should be established by law.
律师协会有义务对那些请不起法律顾问的人指派律师 而且应该在每一区域设立法律援助机构
Bar associations were duty bound to designate a defence counsellor for those who could not afford to assign one for them and they should establish legal assistance institutes in each region.
部长会议对于 利纳 马库锡协定 中设想到的其他法律是否也应予以修订仍然意见不一
There are still divergent views within the Council of Ministers over whether any other laws envisaged in the Linas Marcoussis Agreement should also be amended.
想维持法律公正和社会秩序需要钱
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
你想不惜一切代价去遵守法律条文?
You intend to uphold the letter of the law, no matter what it costs?
我的律師會向法庭 呈報我想說的事
My attorney will advise the court as to what I want to say.
法律顾问厅主要处理本组织的政策和政治决定所产生的法律问题以及设立维和任务的法律框架
The Office of the Legal Counsel is concerned mainly with the legal issues arising from the policy and political decisions taken by the Organization, as well as the legal framework for the establishment of peacekeeping missions.

 

相关搜索 : 法律思想 - 想方设法 - 想方设法 - 想方设法 - 想方设法 - 无法设想 - 法律设备 - 法律设施 - 法律假设 - 法律设计 - 设立法律 - 法律设置 - 设想一个想法 - 设想