"法律假设"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律假设 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
假设你在最高法庭上 假设你在最高法庭上 | Suppose you were on the Supreme Court. |
这里有一个关于基本定律的假设 | The basic law, let's say here's an assumption. |
8. 一如占领领土的假设,国际法通常应关注确保法律陈述尽量与现实相符 | 8. As in the hypothesis of a territorial occupation, international law should typically be concerned with ensuring that the legal descriptions corresponded, as far as possible, with reality. |
这个立场似乎同意关于废止可以是法律之外所假设的战争不在法律评价范围内的后果的原则 | This appears to accept the principle of abrogation as the consequence of the extralegal assumption that war lies outside the sphere of legal appreciation. |
这项法律规定提供辅助设备 帮助雇用看护人员 资助救济设施 住区照料设施 改良住宅 假日旅行等 | The GPR provides for the provision of auxiliary equipment, support for the employment of care assistants, support for relief facilities, stays at residential care facilities, refurbishment of dwellings, holiday travel, etc. |
同样 格陵兰的法律也规定了带薪休假或假日补贴 | Likewise, Greenlandic legislation provides for holidays with pay or holiday allowances. |
E. 使用的其他方法和假设 | E. Other methods and assumptions used |
基于此 巴巴多斯要挑战那种假设 认为其法律规定不能满足第1(c)分段的要求 | It is on this basis that Barbados wishes to challenge the assumption that the legal provisions do not meet the requirements of sub paragraph 1 (c). |
表4 假设的商定核查方法清单 | 4 Verification of nuclear disarmament Second interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components. |
E. 使用的其他方法和假设. 21 23 10 | E. Other methods and assumptions used 21 23 9 GE.97 61976 |
我做了一个假设 一个荒唐的假设 | I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. |
科学家们的方法 是先准备一个假设 | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
在法律顾问小组设立一个P 4级法律干事员额 | 1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel |
40. 关于(d)项所载 quot 法院 quot 的定义 有人建议删除 quot 包括 quot 之前的 quot 被认为 quot 几个字 因为这有可能无意中暗示示范法律条文草案确立了某种法律假设 | As regards the definition of court contained in subparagraph (d), it was suggested to delete the words is deemed to before the word include , as those words might inadvertently imply that the Model Provisions established a presumption of law. |
该法规定设立单独的法律实践局 | The Act provides for a separate Legal Practice Board. |
554. 委员会关注计划出台的法律(因公丧失劳动能力和病假补助重新整合办法)的范围 该法律将在立法上对允许父母可以休补助假 照料1岁以下重病子女的现行法律加以限制 | The Committee is concerned about the scope of the planned law (on the reorganization of subsidies for industrial disablement and sick leave) which would involve a legislative restriction of the current law, permitting parents a subsidized leave from work to care for children under the age of 1 in the case of serious illness. |
我们假设 如果正如我所说的 我们 假设说今天 就拥有能够给现在已是中年 假设说五十五岁的人 多三十年的健康寿命的治疗方法 | Just suppose, as I said, that we do acquire let's say we do it today for the sake of argument the ability to confer 30 extra years of healthy life on people who are already in middle age, let's say 55. |
笑声 假设 | You assume that. |
假设我们... | Suppose we |
只是假设 | Just to take an example. |
预算使用了方案的具体假设和较为笼统的战略假设 包括中期计划所载的假设 | Programme specific, as well as more general strategic assumptions were employed, including those contained in the medium term plan. |
所以他说 我们来假设 假设这些事件是独立的 | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
你 們怎麼說 我們 有 智慧 耶和華 的 律法 在 我們這裡 看 哪 文士 的 假筆 舞弄 虛假 | How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely. |
你 們 怎 麼 說 我 們 有 智 慧 耶 和 華 的 律 法 在 我 們 這 裡 看 哪 文 士 的 假 筆 舞 弄 虛 假 | How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely. |
你 們怎麼說 我們 有 智慧 耶和華 的 律法 在 我們這裡 看 哪 文士 的 假筆 舞弄 虛假 | How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it the pen of the scribes is in vain. |
你 們 怎 麼 說 我 們 有 智 慧 耶 和 華 的 律 法 在 我 們 這 裡 看 哪 文 士 的 假 筆 舞 弄 虛 假 | How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it the pen of the scribes is in vain. |
設下 假見證說 這個 人 說話 不 住 的 蹧踐聖 所 和 律法 | and set up false witnesses who said, This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. |
設 下 假 見 證 說 這 個 人 說 話 不 住 的 蹧 踐 聖 所 和 律 法 | and set up false witnesses who said, This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. |
設下 假見證說 這個 人 說話 不 住 的 蹧踐聖 所 和 律法 | And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law |
設 下 假 見 證 說 這 個 人 說 話 不 住 的 蹧 踐 聖 所 和 律 法 | And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law |
在设法重建法律机构的同时 卢旺达还通过了一项专门起诉的法律 | In addition to efforts to rehabilitate the judicial system, Rwanda has enacted a special law relating to proceedings. |
现在我们假设你要去度假了 | Now let's assume you go on holiday. |
假设你要判决这个案子 假设你要判决这个案子 | Suppose you were deciding the justice of this case. |
第二个假设 | AG Okay, hypothesis two. |
这不是假设 | This is no hypothetical question. |
假设我报警... | Suppose I call the cops ... |
我的假设是... | When I say hypothesis, I mean... |
49. 特设专家组的报告以及瓜达拉哈拉会议的报告指出 假若法律框架是会员国的愿望所在 这种加强国际安排的工作并不排斥法律框架的进一步发展 | The report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report point out that such strengthening of the international arrangement would not preclude further development towards a legal framework, if that was the wish of member States. |
据认为 通过就这些假设订立协调一致的规则 示范法律条文一方面将促进法律的确定性 另一方面将有助于追回债务人出于欺诈而转让的资产 | It was suggested that, by establishing harmonized rules on those presumptions, the Model Provisions would, on the one hand, foster legal certainty and, on the other hand, help recover assets that were transferred by the debtor in bad faith. |
这显然也是建设伦敦市场的基本假设 也是一届又一届政府所宣传的假设 但这一假设正在接受考验 | That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. But it is coming under fire. |
法律必须被信仰 否则形同虚设 | One must have conviction in law, or its existence will be superficial only. |
在瑞士没有法律服务培训设施 | There was no legal service training establishment in Switzerland. |
他假裝是一位律師 | He pretended that he was a lawyer. |
被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助 | An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims. |
一个似是而非或者虚假的假设 | A specious or false premise. |
相关搜索 : 法律假定 - 方法假设 - 法律设备 - 法律设想 - 法律设施 - 法律设计 - 设立法律 - 法律设置 - 假设 - 假设 - 假设 - 假设 - 假设 - 假设