"法律设施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律设施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在瑞士没有法律服务培训设施
There was no legal service training establishment in Switzerland.
继续支持在该地发展法律基础设施的倡议
Efforts to support initiatives directed at the development of legal infrastructure in the area continued.
法律措施
Legislative measures
这项法律规定提供辅助设备 帮助雇用看护人员 资助救济设施 住区照料设施 改良住宅 假日旅行等
The GPR provides for the provision of auxiliary equipment, support for the employment of care assistants, support for relief facilities, stays at residential care facilities, refurbishment of dwellings, holiday travel, etc.
关于信息和广告 司法部设立了一个法律研究委员会 对所有公民进行法律宣传和教育 普及法律知识 以及实施具有法律特点的方案
Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens.
一 每一缔约国应依照其本国法律原则采取必要措施 以便在负责管理或控制设在其境内或根据其法律设立的法律实体的人以该身份实施本公约第二条所述犯罪时 得以追究该法律实体的责任
Each State Party, in accordance with its domestic legal principles, shall take the necessary measures to enable a legal entity located in its territory or organized under its laws to be held liable when a person responsible for the management or control of that legal entity has, in that capacity, committed an offence set forth in article 2 of the present Convention.
然而, 如法律顾问所指出,设法强行实施有约束力和强制性的措施以缴付罚款会违反国际 法
However, efforts to impose binding, mandatory measures for the payment of fines would contravene international law, as was recognized by the Legal Counsel.
请概述墨西哥为保护其机场 海港和离岸设施所制定的法律和行政措施
Please outline the legal and administrative procedures developed by Mexico in order to protect its airports as well as its ports and offshore installations.
这种援助应包括法律援助 提供设备和培训方法 能力建设措施 人权预测 教育改革等等
The assistance should include legal assistance, sharing of equipment and training methods, capacity building measures, human rights protections, and educational reforms.
但是也有一些外部因素 比如 自由市场 法律治国 基础设施
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.
22 17 施政法律
22 17 Governance and law
建设和平包含在战争结束时解决各种政治 法律 经济 社会和基础设施问题
Peacebuilding entails redressing political, legal, economic, social and infrastructural problems at the end of a war.
(b) 目标2 刑事司法关键人员(例如检察官 司法行政官和法官)具备足够的技术水平 知识 设备和设施 以实施新的法律并获得最佳效果
(b) Objective 2 That key criminal justice (for example, prosecutors, magistrates and judges) have sufficient technical understanding, know how, equipment and facilities to implement the new laws with optimal effect
3. 本指南的宗旨是协助各国政府或立法机构审查与私人融资 建设并运营公共基础结构设施相关的法律 条例 法令及类似法律文本的适当性
The purpose of the Guide is to assist national Governments and legislative bodies in reviewing the adequacy of laws, regulations, decrees and similar legislative texts relating to transactions for the private financing, construction and operation of public infrastructure facilities.
法律 金融和物质基础设施是一般有利的商业环境的一部分
Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment.
法律也可以授权在所在国政府最后验收前暂时经营该设施
The law may also authorize a provisional operation of the facility, pending final acceptance by the host Government.
准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律定义
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.
在那些法律框架及打击犯罪的执法基础设施最为薄弱的法域都有可能发生犯罪
Crimes can therefore be committed from jurisdictions that have the weakest legal framework and law enforcement infrastructure to counter them.
这包括基本商业基础设施(电 水 通讯 运输设备等)以及鼓励投资的法律和规章框架
This included basic commercial infrastructure (electricity, water, telecommunications, transport facilities, etc.), as well as a legal and regulatory framework which stimulated investment.
没有法律条款对狱中儿童作出规定 更没有设施照管他们的需要
There were no legal provisions regulating the presence of children in detention and even fewer facilities to attend to their needs.
评估使用共同基础设施的边境港口在技术和法律方面的可行性
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施 设立此专门机构
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.
有几个国家说 它们正设想进行法律改革 以实施 宣言 的各项规定
Several countries suggested that they were envisaging the introduction of legal reforms to apply the provisions of the Declaration.
19立法援助通常包括就所需要的法律和法律基础设施提供咨询 培训本国起草法律人员 编写初稿 以加快立法程序和宣传 为通过和适用新法律获得足够的政治承诺
The legislative assistance typically included advice on laws and legal infrastructure needed, training national drafters, preparing first drafts to speed up the legislative process and advocacy to secure adequate political commitment for adoption and application of the new laws.
此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
许多国家还修订有关劳工和社会事务的法律,以确保残障人士能够平等地使用保健 法律和就业设施
In many cases, laws concerning labour and social affairs have also been amended to ensure equal access to health, legal and employment facilities.
一方面 必须通过和适用国际文书以加强法律保护 另一方面 必须加强总部和外地的基础设施和安全设施
On the one hand, legal protection needed to be improved through the adoption and application of international instruments on the other hand, infrastructure and safety measures at Headquarters and in the field would have to be enhanced.
(a) 目标1 对请求禁毒署法律援助以便加入或实施药物管制公约的任何优先会员国给予协助 以便迅速实行能使该国充分实施各有关公约的本国适当法律 外加任何相关的必要法律和条约实施政策 措施 程序和基础设施
(a) Objective 1 That any priority Member State requesting UNDCP legal assistance to become party to or implement the drug control conventions be assisted in quickly putting in place appropriate domestic laws enabling full implementation of all the relevant conventions by that State, plus any necessary associated legislative and treaty implementation policies, practices, procedures and infrastructure
为此目的 在按照有关法律有可能采取那些措施的国家 涉及私人筹资的基础设施项目的具体法律似可只作出一些基本规定 其中提及其他法规 如同下面列举的一套法律条文那样
For that purpose, in countries where those measures are possible under the relevant legislation, specific laws on privately financed infrastructure projects might contain only essential provisions and refer to other legislation, as exemplified in the following set of provisions
准则草案并不试图对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律定义
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.
在法律顾问小组设立一个P 4级法律干事员额
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel
66. 除了一般检查权力 一些国家法律授权所在国政府为了公共利益的缘故承担对设施的控制和临时管理设施
In addition to general inspection powers, some national laws authorize the host Government to assume control over, and temporarily administer, the facility for reasons of public interest.
3. 再次敦促有这种法律或措施并仍在加以实施的国家尽早依照其法律制度 采取必要步骤 撤消或废止这些法律和措施
3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime
3. 再次敦促有这种法律或措施并仍在加以实施的国家尽早依照其法律制度 采取必要步骤 撤消或废除这些法律和措施
3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime
3. 再次敦促订有并且仍在实施这种法律或措施的国家尽早依照其法律制度,采取必要步骤撤消或废止这些法律和措施
3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime
3. 再次敦促制定并且仍在实施这种法律或措施的国家尽早依照其法律制度,采取必要步骤撤消或废止这些法律和措施
3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime
4.3 法律实施和未来方针
Implementation and Future Directions
B. 法律改革的实施情况
Implementation of the legal reforms
D. 保护人权的法律措施
D. Legal guarantees for human rights protection
七. 制定实施法律. 248 250 45
VII. Enactment of implementing legislation . 248 250 55
印度尼西亚已经通过采取广泛措施来打击洗钱 增强制度能力并强化法律基础设施 如 颁布第15 2002号法令 反洗钱法
Indonesia had undertaken extensive measures to combat money laundering and improve and strengthen its institutional capacity and legal infrastructure, for example, by enacting Anti Money Laundering Act No.
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
这意味着他们也可以利用现有设施 如住所 医疗援助和财政及法律支助
This means they can also draw on available facilities, such as shelter, medical assistance, and financial and legal support.
加强司法基础设施
Strengthening judicial infrastructure
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款
There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention.

 

相关搜索 : 法律措施 - 法律实施 - 法律措施 - 法律实施 - 法律实施 - 法律实施 - 实施法律 - 法律措施 - 实施法律 - 法律实施 - 法律设备 - 法律设想 - 法律假设 - 法律设计