"法律措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
法律措施 | Legislative measures |
关于法律措施 预防措施和保护措施的问题前面都讲了 | The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier. |
法官有了若干所谓改造措施(纪律措施和施加条件) | A number of so called reformatory measures are available to judges (disciplinary measures and imposition of conditions). |
D. 保护人权的法律措施 | D. Legal guarantees for human rights protection |
C. 为防止前体转移而实行的法律和执法措施以及其他措施 | C. Legal, law enforcement and other measures to prevent the diversion of precursors |
必须探讨国际法律补救措施 | International legal remedies must be explored. |
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款 | There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention. |
3. 再次敦促有这种法律或措施并仍在加以实施的国家尽早依照其法律制度 采取必要步骤 撤消或废止这些法律和措施 | 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime |
3. 再次敦促有这种法律或措施并仍在加以实施的国家尽早依照其法律制度 采取必要步骤 撤消或废除这些法律和措施 | 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime |
3. 再次敦促订有并且仍在实施这种法律或措施的国家尽早依照其法律制度,采取必要步骤撤消或废止这些法律和措施 | 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime |
3. 再次敦促制定并且仍在实施这种法律或措施的国家尽早依照其法律制度,采取必要步骤撤消或废止这些法律和措施 | 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime |
这些强制措施包括判决后措施和判决前措施,并应受制于同一法律制度 | These measures of constraint include post judgement measures as well as pre judgement measures and should be subject to the same legal regime. |
防止和制止资助恐怖主义行为的法律措施和其他措施 | Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts |
D. 保护人权的法律措施. 145 146 35 | D. Legal guarantees for human rights protection 145 146 33 |
条款涉及的是那些反措施的法律机制问题 编纂关于这个问题的法律是防范政治和任意专横反措施的保障 其中包括一整套任何这种措施都必须符合要求的反措施的法律测试 | Among the issues provided for in the articles was the legal regime on countermeasures, whose codification constituted a safeguard against political and arbitrary countermeasures, and included a set of legality tests which any such countermeasure would have to satisfy. |
仅依靠使用武力或实施法律措施是不够的 | Force and legal measures alone would not suffice. |
采取了有关武器的重要法律措施 | Important legal measures concerning weapons have been taken |
采取适当法律和政策措施的义务 | The obligation to adopt appropriate measures of law and policy |
政策和措施的法律文书中可采用的做法 | (c) The approach that might be adopted in the legal instrument to policies and measures. |
(a) 与保护臭氧层有关的国家法律 行政措施和法律研究 | (a) National laws, administrative measures and legal research relevant to the protection of the ozone layer |
第三章 为实施 公约 所采取的法律和其他措施 | Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention |
(b) 采取措施,加强国际合作,以推动法律的实施 | (b) To adopt measures to increase international cooperation to contribute to the application of the law |
制定严格的法律措施以防患于未然 | Developing strict legal measures to nip the danger in the bud. |
四 各法律系统推广和利用这些措施 | IV. PROMOTING AND UTILIZING THE MEASURES ACROSS LEGAL SYSTEMS |
2. 推动行使或贯彻法律 司法判决和行政措施 | quot 2. To promote compliance with or the enforcement of laws, judicial decisions and administrative directives |
其他示范法律 如有关反贪污腐化措施的示范法律也可以制订 | Other model laws, such as on anti corruption measures, could also be developed. |
贝宁为制止恐怖主义采取的法律措施是 | The legal measures taken by Benin for the suppression of terrorism are |
这些保障措施必须具有纯粹的法律性质 | These safeguards must be of a purely legal nature. |
然而 法国法律规定 行政法院的法官有下令延期执行驱逐措施或临时暂停适用驱逐措施的斟酌权 | However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application. |
这就需要建立一套预防性措施 并确定履行这些措施的法律工具和机制 | This in turn requires establishing a system of preventive measures and defining the legal tools and mechanisms for implementing them. |
该法律第一条规定配额制是一项暂行措施 | African Charter of Human and People's Rights adopted by the Organization of African Unity in June 1981 and ratified on 15 July 1986 by the Niger |
15. 监测 审查和修订法律和司法及行政措施 为了确保法律和司法及行政措施对合作社运动产生完全积极的影响,这项工作是必要的 | 15. Monitoring, review and revision of laws and judicial and administrative practices This is necessary to ensure that the impact of laws and judicial and administrative practices on the cooperative movement is entirely positive. |
预审法官可根据法律规定的条件命令取消这些措施 | The lifting of these measures may be ordered by the examining magistrate under the conditions provided by law. |
研究对妇女施行暴力的原因和后果以及法律措施的效力 | Study the causes and consequences of violence against women and the efficiency of legal measures. |
审查适合反恐的现有法律措施 以期达成共识 | Review existing legal measures appropriate to countering terrorism with a view to consensus. |
(b) 采取措施,加强国际合作,以促进法律的适用 | (b) To adopt measures to increase international cooperation to contribute to the application of the law |
这些措施包括加强打击毒品走私集团的法律 | Those measures included strengthened legislation against drug smuggling rings. |
适应的其他方面可包括经济 法律和体制措施 | Other aspects of adaptation may include economic, legal and institutional measures. |
在第8 b 段中 应在第一行 措施 一词之前加上 符合国际人权法律和国际人道主义法律的 措辞 | In paragraph 8 (b), the words in conformity with international human rights law and international humanitarian law should be added after the word measures in the first line. |
(b) 撤销那些用以歧视阿尔巴尼亚族人的法律措施,包括镇压大学的法律 | (b) To repeal those legal measures used to discriminate against ethnic Albanians, including repressive laws on universities |
布基纳法索从未颁布或实施任何该决议序言部分提到的法律和措施 | Burkina Faso has never promulgated or applied any laws and measures of the kind referred to in the preamble to the resolution in question. |
9.5 委员会又注意到 缔约国由于缺乏有效的法律措施和其他措施 无法令人满意地执行委员会关于采取临时措施的要求 | 9.5 The Committee also notes that the lack of effective legal and other measures prevented the State party from dealing in a satisfactory manner with the Committee's request for interim measures. |
这些措施包括在当地和国际的公众舆论以及司法措施和通过国家法院和国际刑事法院的追究法律责任 | Those measures include public opinion, both local and international and juridical measures and juridical accountability before national courts and before the International Criminal Court. |
国家有责任通过适用法律和立法措施,保护社会和个人 | The State had a duty to defend society and the individual through application of the law and legislative measures. |
根本大法作为国家和社会的法律支柱需要有保障措施 | As the legal backbone of the State and of society, the fundamental law requires safeguards. |
相关搜索 : 采取法律措施 - 采取法律措施 - 采取法律措施 - 法律保护措施 - 启动法律措施 - 法律强制措施 - 纪律措施 - 纪律措施 - 补救措施由法律 - 法律措辞 - 执法措施 - 立法措施