"法律和标准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律和标准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

制订共同的国际法律标准和技术标准
Creation of common international legal and technical standards.
规范 法律和标准的援引
References to norms, laws and standards
适用的法律和证据标准
Applicable law and evidentiary standard
该法律必须制订这样一种标准 因为只有这种标准才能使该法律合理 公平和公正
That the Law establish such a standard is crucial, as that alone would make the Law reasonable, fair and just.
㈠ 所宣传的法律文书,包括所拟订的准则和标准
(i) Legal instruments promoted and guidelines and standards developed
A 一般法律框架和适用的证据标准
General legal framework and applicable evidentiary standard
3. 人权法律和国际人道主义法律中已经存在着许多标准
3. Many standards already exist under both human rights and international humanitarian law.
关于目标瞄准的法律咨询
Legal advice on targeting
准则3至6鼓励各种使国家有关人类免疫缺损病毒的法律符合国际和区域人权标准的法律和法律改革
Guidelines 3 to 6 encourage law and law reform which would bring national HIV related laws into conformity with international and regional human rights standards.
法律没有规定任何按照社会标准或其他标准的区别
The law makes no distinctions of any kind based on social or other criteria.
30. 与此相反 奥地利法律在价格标准之外还允许有其他授标标准
By contrast, the Austrian law permits other award criteria in addition to price.
b 制定法律标准 犯罪人必须符合这些标准才应受到监禁
(b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned
㈢ 在法律 伦理守则和国际标准和准则中纳入有关权利和义务的内容
(iii) Inclusion of information about rights and responsibilities under the law, ethical conduct and international standards and norms
这项法律是一项纲领性法律 没有规定具体的环境标准
The Act is a framework act and does not stipulate specific environmental standards.
工作组的作用是决定具有法律性质的标准以及不具有法律约束力的准则
The Working Group had the role of determining standards of a legislative kind along with non legally binding kinds of guidelines.
但较严格的本国法律和规章则可以接受 联合国海洋法公约 规定最低标准而不是最高标准
They can, however, be stricter UNCLOS sets the minimum, and not the maximum standards.
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准
The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform.
实现这些权利的最佳方式是把国际法律标准纳入国内法 从而可在国内当局和法庭上援引这些标准
The best way of achieving this is to incorporate the international legal standards into domestic law, so that they can be invoked before the domestic authorities and courts.
协助柬埔寨法院按照国际人权标准执行法律
(a) To assist Cambodian courts in implementing legislation in conformity with international human rights standards
我们高度重视制定国际反恐法律标准
We attach high priority to the formulation of international legal standards to combat terrorism.
没有说明遴选标准的法律依据是什么
No explanation was given as to the legal basis for the selection criteria.
具有法律学位或已经达到类似的标准
(f) To have a law degree or have attained a similar standard.
19. 颁布 审查和统一国内反恐法律 使之符合国际标准
Enact, review, and harmonize domestic counterterrorism legislation to conform to international status.
2. 另方面,法律的逐步发展在现行法律的基础上确立了新标准
2. The progressive development of law, on the other hand, established new standards on the basis of existing law.
(c) 确保一切反恐和安全法律及措施均符合所有相关国际准则和标准以及尼泊尔宪法
(c) To ensure that all anti terrorism and security laws and measures are in accordance with all relevant international norms and standards as well as the Constitution of Nepal
对法官和检察官进行关于柬埔寨宪法 柬埔寨法律和国际人权标准的培训
Training is offered for judges and prosecutors on the Cambodian Constitution, Cambodian law and international human rights norms.
企业 对 没有 法律 法规 依据 或者 超过 法律 法规 规定 范围 和 标准 的 各种 摊派 收费 集资 有 权 拒绝
The enterprises are entitled to refuse to pay all kinds of apportions, charges and fund raisings without legal basis or beyond the scope and standards provisioned by any law or regulation.
4. 各种国际法律文件和标准反映了这些对于行使司法权的要求
Various international legal instruments and standards reflect the demands for access to justice.
然而 宪法的较高标准实际上并未得到执行 因为联盟宪法第67条允许一般法律标准占上风
However, in practice the Constitution s higher standards are not enforced, as the federal Constitution, in article 67, permits ordinary legal standards to prevail.
此类标准应列入缅甸法律 包括即将起草的新宪法
Such standards should be incorporated into Myanmar law, including the new constitution to be drafted.
(c) 建立并维持监测和执行饮用水质量标准的法律和体制框架
(c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water
425. 此项法律为对付建筑行业中的无法律规范状况和执行最新的建筑技术标准奠定了法律基础 建立了体制
425. The legal and institutional basis for counteracting lawlessness in the building industry has been created, as well as for implementing up to date technical building standards.
克罗地亚建立了处理人口贩卖问题的法律框架 该法律框架符合联合国的标准和规定
Croatia had established a legal framework for the problem of trafficking in persons, which was in line with the relevant United Nations standards and provisions.
我们需要共同的行动标准 也就是制订新法律或政治准则
We need common standards in what we do, in the form of new legal or political norms.
仅仅采用政治标准和通过国家程序和法律实施这些标准无法将有关艾滋病 病毒的消极态度和偏见转变为对人权的尊重
The use of formal standards and their implementation through government process and law alone cannot change negative attitudes and prejudices surrounding HIV AIDS into respect for human rights.
会计标准和做法
Accounting standards and practices
4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充
Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives.
31. Stažnik女士 克罗地亚 说 克罗地亚已经建立司法学院使法律专业人员熟知有关家庭暴力的欧洲标准和国际标准
Ms. Stažnik (Croatia) said that her country had established a Judicial Academy to acquaint legal professionals with European and international standards regarding domestic violence.
14. 只要是南斯拉夫法院只在稀有情况下才适用国际人权标准 那么南斯拉夫宪法和法律保障就必须要充分达到这些标准
14. As long as international human rights standards are only rarely applied in Yugoslav courts, it is important that Yugoslav constitutional and legal guarantees fully meet these standards.
预防犯罪和刑事司 法标准和准则
Crime prevention and criminal justice standards and norms
关于发展权利的具有约束性质的国际法律标准
Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development
这些标准是个人就业关系法律内容的基本要素
They are part and parcel of the legal contents of the individual employment relationships.
这些匆忙通过的新法律并非都符合公认的标准
In the rush, the new laws adopted have not always come up to generally accepted standards.
此外,各国法院越来越多地引用国际标准,以便评价国内法律和惯例的的合法性
Moreover, national courts increasingly refer to international standards in order to evaluate the validity of national law and practice.

 

相关搜索 : 法律标准 - 法律标准 - 法律标准 - 法律的标准 - 法律和法律 - 方法和标准 - 方法和标准 - 立法和标准 - 法规和标准 - 标准和法规 - 国际法律标准 - 法律和非法律 - 必要的法律标准 - 相关的法律标准