"法律容许"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律容许 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我以为现在的法律不容许你那样做
Thought the law wouldn't let you use that anymore.
不应容许任何国家像以色列这样 仿佛它凌驾于法律之上
No country should be allowed to act, as Israel does, as if it were above the law.
杰托什金违反了法律 法律不容儿戏
Detochkin circumvented the law, but the law doesn't joke around.
没有任何法律框架授权 准许或容忍雇佣军任何形式的存在
There is no legal framework which authorizes, permits or tolerates their existence in any form.
举例来说,立陶宛在1990年通过的 企业法 容许合作社在特别法律管制下营运
For example, the Law on Enterprises, adopted in Lithuania in 1990, included a provision which permitted cooperatives to operate under the regulation of a special law.
(a) 法律上允许
(a) On a legal basis
四 本条的规定并不容许不合法行为或使不合法行为合法化 或禁止根据其他法律提出起诉
Nothing in the present article condones or makes lawful otherwise unlawful acts, nor precludes prosecution under other laws.
91. 美洲法学家协会 以及许多著名的法学家均认为 法律确立了最起码的道德标准 即大部分法律规则划定了一条社会不允许逾越的界线 不容许对某些道德原则的公开践踏
91. The American Association of Jurists believes as do many eminent jurists that the law lays down minimum ethical standards, that is to say that most legal rules establish a threshold beyond which society does not allow certain moral principles to be openly transgressed.
国际社会必须直截了当地表明,赞助恐怖主义以及容许恐怖分子团伙在一国境内不受法律制裁地行动,不是主权所容许的
The international community must be forthright in stating that sponsoring terrorism and permitting terrorist groups to act with impunity within a country s borders were not among the prerogatives of sovereignty.
17. Michel先生 主管法律事务副秘书长 法律顾问 强调了 2005年世界首脑会议成果 的重要性 其中包含许多有关国际法和法制的内容
Mr. Michel (Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel) stressed the importance of the 2005 World Summit Outcome, which contained many references to international law and the rule of law.
2. 贸易点方案所涉的法律内容
2. Legal dimensions of the Trade Point programme
约旦法律允许双重国籍
Jordanian law permits dual nationality.
包括 古兰经 法律在内的许多法律制度都批准死刑
There was no international consensus on abolishing the death penalty, which was accepted in many legal systems, including Koranic law.
武装冲突法手册和军事学说中的法律内容
LOAC Manual and the legal input to doctrine
197. 立法没有对住房权的内容予以法律界定
197. There is no legal definition of the content of the right to housing in the legislation.
许多法律起草委员会和法律事务协会的主席和成员
Chairman and member of numerous law drafting committees and associations for legal matters.
法律也不许有这么多魅力
I'd like to see this one, Major, without her mammy.
散步 法律规定不许散步吗
I thought I'd take a walk. Any law against that?
如果你容许 我可以在法庭上宣誓
And I'll swear it in court if you let me.
不公平的要素包括不获容许获得独立法律法律顾问,扣押被告的资料 适用以酷刑或没有律师在场的情况下获得的证词以及拒绝听取被告证人的证词
Elements of unfairness include denial of access to independent legal counsel, withholding of information from the defendants, use of testimony extracted under torture or without the presence of lawyers and refusal to hear witnesses for the defence.
2. 贸易点方案所涉的法律内容 57 63
2. Legal dimensions of the Trade Point programme.. 57 63
法律面前平等的原则也铭刻在许多法律和政府政策中
The principle of equality before the law is also enshrined in numerous laws and government policies.
评注 上述法律案文所表述的内容等同于以下列表的内容
Comment The above legal text is equivalent to the following
法律一允许我们就立刻结婚
We'll be married just as soon as the law allows.
这对于许多国家是无法容忍的负担
For many countries, it is an intolerable burden.
我们只容许技术类的 法国书籍出版
French books will be allowed except technical publications
其对各缔约国法律和做法的影响是不容置疑的
Their impact on the law and practice of State Parties is unquestionable.
3. 人权法律和国际人道主义法律中已经存在着许多标准
3. Many standards already exist under both human rights and international humanitarian law.
9 2005年2月 一般法律司的网站内容有
The web site of the General Legal Division contained, as at February 2005
55. 菲律宾政府的政策及菲律宾的法律制度不容忍大规模强制驱逐
55. The Philippine Government apos s policy and the legal regime obtaining in the country do not condone large scale forced evictions.
这项法律以前没有执行 因为许多人认为 要执行这一法律 还需要有一项辅助法律
It had not been implemented previously because many believed that a sub decree was necessary before the law could be implemented.
通过设立可仿制的样板法律援助社,公民将更容易获得法律咨询和援助
Citizens will have increased access to legal advice and assistance through the creation of a prototypical and replicable legal aid society.
以防法律改变了 准许我们持枪
In case they change the laws so that government agents can carry guns.
也许最容易说清楚的办法 是看这个图
And probably the easiest way to show you that, is to show you this graph.
该法还容许根据11种理由将刑期加倍
The law also allows doubling of sentences on 11 different grounds.
这和法律有关 他们违法了 也许你想知道
They have broken the law. I thought you might wanna know.
这个问题还有法律方面的内容需要处理
There was a legal dimension to the problem which also needed to be addressed.
虽然在许多情况下 常常可通过调解 家庭团聚 当局干预或法律和心理辅导找到解决办法 但仍有许多妇女别无选择 只能长期生活在收容所
While in many cases, solutions can be found through mediation, family reunification, intervention of the authorities or legal and psychological counselling, many women have no option but to live in the shelters for prolonged periods.
后来根据新的法律允许部分免上
A partial exemption was granted in accordance with the new law.
上校也许是法国最好的刑事律师
But we mustn't forget... the colonel was perhaps the foremost criminal lawyer in all France.
取消了1979年 刑诉法 允许的 quot 收容调查 quot
(a) Abolition of shelter and investigation , permitted under the 1979 Law
他也将乐于了解他对歧视问题的初步想法 其中特别提到了态度和法律条款在容许移徙者享受人权方面的作用
He would also appreciate knowing his first thoughts on the issue of discrimination, with particular reference to the role of attitudes and legal provisions in allowing migrants to enjoy their human rights.
据指出 海洋法公约 第111条在沿海国有充分理由认为外国船舶违反该国法律和规章时 容许沿海国行使紧追权
It was noted that Article 111 of the LOS Convention allowed the exercise of this right when the coastal State had good reason to believe that a foreign ship had violated the laws and regulations of that State.
天地 廢去 較比 律法 的 一 點 一 畫 落空 還 容易
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
天 地 廢 去 較 比 律 法 的 一 點 一 畫 落 空 還 容 易
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

 

相关搜索 : 法律允许 - 法律许可 - 法律许可 - 法律允许 - 法律允许 - 允许法律 - 法律许可 - 法律许可 - 允许法律 - 在法律许可 - 如法律允许 - 在法律允许 - 在法律允许 - 法律允许的