"法律服务部门"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律服务部门 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家支持专门处理艾滋病 病毒案例的法律援助系统 可以通过联系社区法律援助中心和 或以艾滋病服务组织为基础的法律服务部门
(a) State support for legal aid systems specializing in HIV AIDS casework, possibly involving community legal aid centres and or legal service services based in ASOs
58. 法律有时笼统地提到由项目公司提供服务的范围 尤其是那些有关一个特殊部门或一项特殊服务的法律
The law may sometimes mention in general terms the scope of the services to be provided by the project company, particularly those laws governing one particular sector or service.
受与分类有关的讨论影响的共有大约17个服务部门和分部门 包括能源 计算机相关部门 环境 法律 运输(海运和空运) 教育和分销服务
In all, some 17 services sectors and subsectors are affected by discussions relating to classification, including energy, computer related, environmental, legal, transport (maritime and air transport), education and distribution services.
从法律意义上说 在波斯尼亚和黑塞哥维那现在没有负责水务的服务部门
In the legal sense, there is no service in Bosnia and Herzegovina responsible for water.
许多国家政府补贴服务部门 包括公益服务部门
Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good.
颁布关于公共部门采购 租赁和服务法律的新条例 建立将其适用于法律改革的相关机构
To issue the new regulations of the laws on public sector procurement, leasing and services and related services to bring them more into line with legal reforms.
在政府服务部门 地方政府服务团组 地区服务部门或地方当局服务部门担任可领取养恤金长期职位的情况
On taking up a permanent pensionable post in the government service, local government service commission, district service or local authority service.
其他服务部门
Other services
由于该权力机构不提供单独的法律咨询服务 它将投诉人推荐到各个适当的部门 如社会事务部 工业 贸易和劳工部 法律援助司 避难所等
As the Authority has no individual legal counseling, it refers the complainants to the appropriate venues, such as the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Industry, Trade and Labor, Legal Aid, shelters, etc.
准则7敦促各国(及私营部门)鼓励和支持专门和一般的法律服务 以便使艾滋病毒携带者 艾滋病患者和受影响的社团通过利用这些服务行使其人权和法律权利
Guideline 7 urges that States (and the private sector) encourage and support specialist and generalist legal services to enable PLHAs and affected communities to enforce their human and legal rights through the use of such services.
土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
结果是大部分人民根本没有法律服务
As a result, the majority of the population is essentially without legal services.
959. 关于公共部门采购 租赁和服务的法案
The Act on public sector procurements, leases and services.
161. 随着地方政府服务部门与国家服务部门合并 1993年第17号省理事会法确立了这一变革 据此 地方政府养恤金均按服务部门养恤金备忘录运作
161. With the amalgamation of the Local Government Service with the Public Service, a change was brought about by the Provincial Council Act No. 17 of 1993 whereby Local Government pensions were brought under the operation of the Public Service Pension Minute.
制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
国际法律部门
A. Muhammedov, Head
包括药物管制立法构成部分的多部门项目及包括法律培训部分的分区域执法项目 将与提供法律咨询服务和法律培训的禁毒署全球立法咨询方案紧密地结合起来
Multisectoral projects that include a component of drug control legislation, as well as subregional law enforcement projects with legal training elements, will be closely linked to the UNDCP global legal advisory programme under which legal advisory services and legal training are provided.
根据1933年第99号法律第102条 学士学位持有人可为环境部门提供保护环境服务
Environmental service for the environmental authorities performed by holders of the baccalaureate under article 102 of Act No. 99 of 1993.
23. 商业服务是最具活力的服务部门之一
Business services are among the most dynamic service sectors.
2. 法律咨询服务
Legal advisory services
一般性法律服务
2. General legal services
专家们强调 医疗卫生服务部门的若干特征也可适用于其他服务部门
Experts underlined that a number of features of the health services sector could be applicable to the other services sectors.
比如说我们的职业服务团队 包括搜索 联络 法律 银行等部门 他们都是免费服务的专业人士 但这不是为了省钱
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
尼泊尔王国政府法律 司法和社会事务部部门干事(1973年至1978年)
Section Officer, Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs, HMG Nepal (1973 1978)
原四委 发展服务部门 促进发展中国家具有竞争力的服务部门常设委员会
CN 4 Standing Committee on Developing Services Sectors Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
确认旅游部门与其他服务部门之间的密切关系 其他服务部门影响阿拉伯社会旅游业的整体质量
Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies,
服务部门是妇女人数最多的劳动部门 达到57.5
Most women are employed in the services sector, with a representation of 57.5 percent.
当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划)
It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme).
作为法律顾问 我担任法律部门主管
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
服务单元4 私营部门发展
Service Module 4 Private sector development
保健服务部门的新的前景
THE NEW SCENARIO IN THE HEALTH SERVICES SECTOR
保健服务部门的出口战略
EXPORT STRATEGIES IN THE HEALTH SERVICES SECTOR
支助服务既可以由公营部门提供 也可以由私营部门提供 实际做法也如此
Support services can be, and in actual practice are, provided by both the public and the private sector.
41. 当值律师服务与法律援助署所提供的服务相辅相成
This Service complements the legal aid services provided by the Legal Aid Department.
远程医疗服务国际市场的发展是建立在两个服务部门相互配合的基础上 即电信和医疗保健服务部门
The development of the international market for telemedecine was based on the synergy of two service sectors, notably telecommunication and health services.
31. 服务部门比较积极的绩效的基础是金融部门的增长 其次是社区和人员服务的增长 因为其余服务部门的初步数据显示了负增长
31. The somewhat positive performance by the service sectors is based on growth in the financial sector and, to a lesser extent, in community and personal services, as the preliminary figures for the remaining service sectors show negative movement.
此外 法律事务厅积极为联合国国际贸易法委员会的会议提供服务 并为及时制订法律文本提供专门知识
Also, the Office of Legal Affairs is active in servicing meetings of UNCITRAL and provides expertise for the timely production of legal texts.
法律援助服务局42 27
Legal Aid Department 40 27
获得法律服务的权利
Right of access to the legal system
准则7 法律支持服务
Guideline 7 Legal support services
32. 可通过实施健全 稳定的法律和财政框架提高私营部门对国家施政机构的信心和信任 从而促进私营部门提供水服务
Private sector provision of water services could be promoted by enhancing private sector confidence and trust in the State's governance structure through implementation of sound and stable legal and fiscal frameworks.
根据 服务贸易总协定 服务部门分类表 分销服务包括代理服务 批发服务 零售服务和特许经营
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.
42. 妇女事务部法律司向辩护律师提供了关于妇女法律服务的培训 并就损害妇女人权的习惯做法开展研究
The Legal Department of the Ministry of Women's Affairs has provided training for defense attorneys on legal services for women and conducted research on customary practices undermining women's human rights.
218. 塞族共和国通过医保基金 初级 中级和高级保健服务部门组建成保健服务部门
In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services.
(c) 公共部门官员的服务规则
(c) Service regulations for public sector officials

 

相关搜索 : 法律部门 - 法律部门 - 外部法律服务 - 部门服务 - 服务部门 - 服务部门 - 服务部门 - 服务部门 - 部门服务 - 法律服务 - 法律服务 - 法律服务法 - 各法律部门 - 它服务部门