"法规或规章"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
修订目前规章或制定新法的措施 | Measures to adapt current legislation or introduce new enactments |
2 本条款规定 根据法律规章规定的原则 凡其宪法赋予的自由或权利遭到侵害者 都应有权向宪法法院提出上诉以裁定 某个法院或公共行政机构 在就其本人享有宪法具体规定的自由 权利或义务作出裁决时所依据的规章或其他规范法 是否符合宪法 | This article provides that In accordance with principles specified by statute, everyone whose constitutional freedoms or rights have been infringed shall have the right to appeal to the Constitutional Court for a judgement on the conformity with the Constitution of the statute or another normative act upon which basis a court or organ of public administration has given a final decision on his freedoms, rights or obligations as specified in the Constitution. |
拟订法庭规章 | (d) Drafting of the Magistrature statutes and |
关于法律和规章框架,行政规章过于复杂,法律制度的规章缺陷和自相矛盾随处可见 | With respect to the legal and regulatory framework, administrative regulations are complicated and regulatory shortcomings and contradictions in the legal system abound. |
列举最为相关的法案和法律和 或规章 最多五项 | Name up to five most relevant acts and laws and or regulations. |
(b) 依照 规章 第19条的规定提供股份 或 | (b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19 |
煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度 | Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises. |
遵守法律和规章 | (7) Respect for laws and regulations |
quot (a) 所有约旦人都有权根据法律或规章条例规定的条件,担任公职 | quot (a) Every Jordanian shall be entitled to be appointed to public offices under such conditions as are prescribed by law or regulations |
八 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 并 根据 法律 法规 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 | (8) examining the important internal rules and systems and business flow of the company, and, according to laws, regulations and supervisory provisions, proposing suggestions on setting down or revising certain inner rules and systems or business flow in light of the variation and development of the self discipline rules of the industry |
宪法 规定保护生命和自由权 刑法 第8 01章规定保护妇女儿童免遭诱拐或绑架 | The Constitution provided for the protection of the right to life and liberty, and the Criminal Law Act, Chapter 8 01 provided for the protection of women and children against abduction or kidnapping. |
quot 可适用的环境规章 quot 是指生产国的国家和 或地方环境规章 | The term quot applicable environmental regulations quot refers to national and or local environmental regulations in the country of production. |
2. 本法典第267和268条所规定的仿造或冒用公章 | The offences of imitating or using the public seals, as provided in articles 267 and 268 of the present Code |
H. 简明文献目录 列出法规和主要决定的出处 以及政府的解释性出版物 或法规 或其中的具体章节 | H. Short bibliography citing sources of legislation and principal decisions, as well as explanatory publications by Governments, or legislation, or particular parts thereof. |
2.2 两位提交人的法人公司被控未遵循 法语语言规章 第58条 和第205条 规定 规章 规定户外标志的法语必须 显著 | 2.2 The authors' corporation was charged with non compliance with sections 58 and 205 of the Charter of the French Language, which require the marked predominance of French on outdoor signs. |
通过收税 规章和 或自愿办法提高车辆燃料的效率 | Increase the fuel efficiency of vehicles through taxes, regulations and or voluntary approaches |
A. 法律和规章体系3 | Legal and regulatory environment3 |
拟订法官学校的规章 | (c) Drafting of the Magistrates College statutes |
(c) 依照 规章 第19条的规定提供联合企业安排 或 | (c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or |
本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖权 | Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law . |
116. 鉴于最低工资十分重要 突尼斯法律规定了对违反有关法律 规章或集体协议规定的行为的两种制裁 即 | 116. In view of the critical importance of the minimum wage, Tunisian legislation has provided two types of sanction for those contravening the legislation, regulations or provisions of collective agreements on the matter, namely |
没有一项规章排斥或正式歧视妇女 有些规章还特别保护妇女的权利 | No law excludes or formally discriminates against women, and some of the laws are specifically designed to protect women apos s rights. |
六 公司 章程 规定 或者 董事会 确定 的 其他 合规 职责 | (6) other compliance duties that are stipulated in the articles of association or determined by the board of directors. |
六 公司 章程 规定 或者 者 董事会 确定 的 其他 合规 职责 | (6) other compliance duties as prescribed in the articles of association or determined by the board of directors. |
(b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货 | (b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee, |
对于这些做法实行全面禁止 但第10条规定 运用法律或规章所产生的做法或对整个社会将带来经济进步的做法不在此列 | There is a blanket ban on these practices, but exemption may be granted under article 10 in the case of those which arise from the application of a law or regulation or which would generate economic progress for the community as a whole. |
5. 通过新的法律 规章制度_____________________ | Adoption of new laws regulations ___________ |
规章法律 第20.744(1976)号法令 第三节 第二章 第93 95条 | (a) Regulatory law Act No. 20.744 (1976), section III, chapter II, articles 93 to 95 |
规章 | (c) Regulation |
规章法律 对20.744(1976)号法令 第三节 第三章 第96至98条 | (a) Regulatory law Act No. 20.744 (1976), section III, chapter III, articles 96 to 98 |
规章法律 第20.744(1976)号法令 第三节 第四章 第99至100条 | (a) Regulatory law Act No. 20.744 (1976), section III, chapter IV, articles 99 to 100 |
规章法律 第20.744(1976)号法令 第三节 第五章 第101至102条 | (a) Regulatory law Act No. 20.744 (1976), section III, chapter V, articles 101 to 102 |
(c) 遵守法律 规章和管理指令 | (c) Adhering to laws, regulations and management directives |
当违反 工会法 的要求或章程规定了有悖拉脱维亚生效的规范性法案的活动时 司法部有权拒绝该工会注册 | In the event of a violation of the requirements prescribed by the Law On Trade Unions or the charter providing activities that are contrary to the normative acts effective in Latvia, the MoJ has the right to refuse to register the trade union. |
一 有 符合 本法 和 公司法 规定 的 章程 | Articles of Association in compliance with this Law and the Company Law |
无证从事核活动 不事报告或其他违反法律 条例或规章的 按刑事罪论处 | To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised. |
遵守所在国的法律和规章 并且 | (a) respect the laws and regulations of the host State and |
该法还把产妇津贴提高到规章规定的相应基数的100 | The Act also raises the maternity allowance to 100 per cent of the corresponding regulatory base. |
我们无需改变议事规则或成立时的章程 | We do not need to change the rules of procedure or founding charters. |
适当时可使用规章和 或经济工具 262.19 林业 | (g) Regulatory and or economic instruments may be used where appropriate. |
合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 . | Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation. |
4. 本条第3款所述权利应按照罪犯或被指控的罪犯所在地国的法律或规章行使,但这些法律和规章必须能使第3款所给予的权利的目的得以充分实现 | 4. The rights referred to in paragraph 3 of the present article shall be exercised in conformity with the laws and regulations of the State in the territory of which the offender or alleged offender is present, subject to the provision that the said laws and regulations must enable full effect to be given to the purposes for which the rights accorded under paragraph 3 are intended. |
部门规章 | Ministerial statutes |
规章范本 | Model Regulations |
(a) 应遵守被查访国家的法律 规章 | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
相关搜索 : 法规或者规章 - 法规和规章 - 法规和规章 - 法规和规章 - 法律,法规,规章 - 规章 - 法律或法规 - 法律或法规 - 法律或法规 - 法规或立法 - 法规和规章制度 - 规定和规章 - DOT规章