"法规和规章"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法规和规章 - 翻译 : 法规和规章 - 翻译 : 法规和规章 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于法律和规章框架,行政规章过于复杂,法律制度的规章缺陷和自相矛盾随处可见 | With respect to the legal and regulatory framework, administrative regulations are complicated and regulatory shortcomings and contradictions in the legal system abound. |
遵守法律和规章 | (7) Respect for laws and regulations |
煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度 | Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises. |
A. 法律和规章体系3 | Legal and regulatory environment3 |
2.2 两位提交人的法人公司被控未遵循 法语语言规章 第58条 和第205条 规定 规章 规定户外标志的法语必须 显著 | 2.2 The authors' corporation was charged with non compliance with sections 58 and 205 of the Charter of the French Language, which require the marked predominance of French on outdoor signs. |
拟订法庭规章 | (d) Drafting of the Magistrature statutes and |
(c) 遵守法律 规章和管理指令 | (c) Adhering to laws, regulations and management directives |
一 有 符合 本法 和 公司法 规定 的 章程 | Articles of Association in compliance with this Law and the Company Law |
遵守所在国的法律和规章 并且 | (a) respect the laws and regulations of the host State and |
八 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 并 根据 法律 法规 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 | (8) examining the important internal rules and systems and business flow of the company, and, according to laws, regulations and supervisory provisions, proposing suggestions on setting down or revising certain inner rules and systems or business flow in light of the variation and development of the self discipline rules of the industry |
拟订法官学校的规章 | (c) Drafting of the Magistrates College statutes |
有一种办法是,不加任何规章和干预 | One option is not to have any regulation or intervention. |
列举最为相关的法案和法律和 或规章 最多五项 | Name up to five most relevant acts and laws and or regulations. |
清单有助于协助国家当局传播有关清单上的产品资料,并采取从审查许可规定 法律和规章到执行新法律和规章的一系列行动 | The List has been instrumental in helping national authorities to disseminate information about products on the List and take actions ranging from the review of licensing provisions, laws and regulations to the enforcement of new laws or regulations. |
宪章 明确规定 表决是大会内的一个常规和合法的决策手段 | The Charter clearly provides for voting as a regular and legitimate means of decision making in the General Assembly. |
联合国海洋法公约 规定,国内法律和规章至少应具有与一般接受的国际规则和标准相同的效力 | UNCLOS provides that the national laws and regulations must at least have the same effect as that of generally accepted international rules and standards. |
5. 通过新的法律 规章制度_____________________ | Adoption of new laws regulations ___________ |
规章法律 第20.744(1976)号法令 第三节 第二章 第93 95条 | (a) Regulatory law Act No. 20.744 (1976), section III, chapter II, articles 93 to 95 |
规章 | (c) Regulation |
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 | Chapter III Compliance Chief and Compliance Department |
规章法律 对20.744(1976)号法令 第三节 第三章 第96至98条 | (a) Regulatory law Act No. 20.744 (1976), section III, chapter III, articles 96 to 98 |
规章法律 第20.744(1976)号法令 第三节 第四章 第99至100条 | (a) Regulatory law Act No. 20.744 (1976), section III, chapter IV, articles 99 to 100 |
规章法律 第20.744(1976)号法令 第三节 第五章 第101至102条 | (a) Regulatory law Act No. 20.744 (1976), section III, chapter V, articles 101 to 102 |
规定法院工作范围的 罗马规约 重申了 联合国宪章 的宗旨和原则 | The Rome Statute, which defines the Court's activities, reaffirms the purposes and principles of the United Nations Charter. |
这一政策的目标是通过法规 规章和机构改革 使妇女参与决策进程 | The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms. |
宪法 规定保护生命和自由权 刑法 第8 01章规定保护妇女儿童免遭诱拐或绑架 | The Constitution provided for the protection of the right to life and liberty, and the Criminal Law Act, Chapter 8 01 provided for the protection of women and children against abduction or kidnapping. |
该法还把产妇津贴提高到规章规定的相应基数的100 | The Act also raises the maternity allowance to 100 per cent of the corresponding regulatory base. |
在这方面 体制包括管理经济活动的规则和规章 执行规则和规章的组织以及提供必要的辅助性服务的组织 | Institutions in this regard include both rules and regulations governing economic activities and organizations which implement them, as well as organizations which provide the necessary supporting services. |
规章制度 执行和监测 | Regulations, enforcement and monitoring |
制订标准和规章 以及 | (l) Setting standards and regulations and |
我国代表团完全相信国际法院能够继续履行 宪章 和规约规定的职能 | My delegation has full confidence in the Court's continued ability to discharge its functions under the Charter and Statute. |
芬兰刑法典 第46章第1至3节和第10章分别规定了对违反欧盟理事会条例规定行为的处罚和罚款 | Sanctions and forfeitures for violation of the provisions of the Council regulation are provided for in Chapter 46, sections 1 3, and in Chapter 10 of the Finnish Penal Code, respectively. |
7. 法律和规章体系的第二个重要方面为产权 | The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights. |
第一章规定刑法的某些基本原则和适用范围 | Chapter I refers to certain basic principles and the scope and application of the criminal law. |
quot 可适用的环境规章 quot 是指生产国的国家和 或地方环境规章 | The term quot applicable environmental regulations quot refers to national and or local environmental regulations in the country of production. |
回顾 联合国宪章 和 美洲国家组织宪章 所揭示的国际法原则和规范 特别是有关国际和平与安全的原则和规范 | Recalling the principles and norms of international law enshrined in the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States, especially those related to international peace and security, |
部门规章 | Ministerial statutes |
规章范本 | Model Regulations |
(a) 应遵守被查访国家的法律 规章 | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
这项规章是有效的出口管制法律 | This regulation is the export control legislation in force. |
修订目前规章或制定新法的措施 | Measures to adapt current legislation or introduce new enactments |
该法令规定了卫生部的组织章程 | Decree No. 75 of 27 February 1969 establishing the basic statutes of the Ministry of Health |
1804民法典 刑法典 劳动法典 公务员制总规章 选举法典 和 政党宪章 农村法典 商法典 国际法典 | 86 154 PCMS SEM of 23 October 1986 on the regulations governing the staff of industrial and commercial public institutions, State owned and part State owned companies |
除 男女机会均等法 外 实施机会均等的重要性问题也可由其他法律和规章作出规定 | In addition to this Law, the issues of importance for the establishment of equal opportunities may be also regulated by other laws and regulations, as well. |
法律和规章条例赋予约旦妇女权利,法律面前男女平等 | The laws and regulations accord Jordanian women their rights and make no distinction between men and women in law. |
相关搜索 : 法规和规章制度 - 规定和规章 - 法规或规章 - 法规或规章 - 法律,法规,规章 - 法规或者规章 - 规章 - 法规和规定 - 章程和规则 - 命令和规章 - 规章和程序, - DOT规章