"活动性肝病"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
活动性肝病 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
a 1990年至1997年 它指肝硬化和其他慢性肝病 | a From 1990 to 1997 this was referred to as cirrhosis and other chronic liver diseases. |
1998年 这一术语指酒精中毒性疾病和其他慢性肝病 | For 1998 the term used was alcoholic illness and other chronic liver diseases. |
在墨西哥 2001年导致妇女死亡的前十大原因为 糖尿病 心肌疾病 脑动脉疾病 围产期发生的某些感染 慢性阻塞性肺部疾病 肝硬化和其他慢性肝病 急性下呼吸道疾病 高血压引起的疾病 肾炎 肾变病和子宫颈恶性肿瘤 | In Mexico the first 10 causes of death among women in 2001 were diabetes mellitus, ischaemic diseases of the heart, cerebro vascular disease, certain affections occurring during the perinatal period, chronic obstructive pulmonary disease, cirrhosis and other chronic diseases of the liver, acute diseases of the lower respiratory tract, diseases arising from high blood pressure, nephritis, nephrosis and malignant tumours of the cervix. |
凡 患有 痢疾 伤寒 病 毒性 肝炎 等 消化道 传染病 包括 病原 携带 者 活动性 肺结核 化脓 性 或者 渗出 性 皮肤病 以及 其他 有 碍 食品 卫生 的 疾病 的 不得 参加 接触 直接 入口 食品 的 工作 | No persons suffering from dysentery, typhoid, viral hepatitis or other infectious diseases of the digestive tract (including pathogen carriers), active tuberculosis, suppurative or exudative dermatosis or any other disease incompatible with food hygiene, may be engaged in any work involving contact with ready to eat foods. |
其次是乙肝 其传染性比艾滋病毒高50倍 通常在分娩之前或之后不久通过母婴渠道传播 乙肝会增加一生中患肝癌的可能性 据估计 如今在世者中有20亿人感染了乙肝 3 500万人为慢性 在这些人中 大约四分之一会死于与乙肝相关的癌症或肝硬化 慢性肝病的后果之一 | Then there is hepB, which is over 50 times more infectious than HIV and often passed from mother to child before or shortly after birth, increasing the likelihood of liver cancer later in life. An estimated two billion people alive today have been infected with hepB, while 350 million people are chronically infected. |
丙型肝炎会造成慢性肝炎 肝硬化和肝癌 | Hepatitis C causes chronic hepatitis, cirrhosis and liver cancer. |
近年又出现了传染性肝炎 猩红热 水痘等疾病 | In recent years there has been a problem with contagious hepatitis, scarlet fever, varicella, etc. |
我们在肝脏外注满 病人自己的肝脏细胞 | We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells. |
破伤风 麻疹 脊髓灰质炎 白喉 百日咳 乙型肝炎 黄热病 急性呼吸道感染 细菌性痢疾 腹泻疾病 | AGBEF seeks to create a society where individuals and families can effectively enjoy their rights to health, with full respect for relationships of equality and equity between the sexes. |
丙型肝炎病毒与艾滋病毒有许多共同之处 | The hepatitis C virus has much in common with HIV. |
这些疾病是呼吸系统疾病 链球菌造成的咽炎 结膜炎 伤寒和副伤寒 病毒性肝炎 皮肤病 贫血 高血压 供血性心脏病 中风 精神紊乱 肺结核以及疟疾 | Iraq further asserts that Iran does not present sufficient evidence to establish the existence of adverse health effects in Iran, or the number of treatments provided as a result of the increased adverse health effects. |
宣传保健文化 环境意识和预防诸如艾滋病和传染性肝炎等致命疾病 尤其是在年轻人中间 | (c) Instilling a culture of health, environmental awareness and the prevention of deadly diseases such as AIDS and infectious hepatitis, especially among young people |
20年过去了 我的病人 萨伦德 是到目前为止的亚洲尸肝移植的 最长存活者 | But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. |
索赔额是24,794次流动治疗费用(58,228美元)以及898次医院治疗费用(37,958美元) 涉及包括呼吸系统疾病 病毒性肝炎 皮肤病 链球菌导致的咽炎 贫血症 高血压 精神紊乱在内的各种疾病 | Vaccinations for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 2,596,883 for the costs of 133,536 doses of vaccinations administered to refugees, predominately women and children, at a unit cost of approximately USD 19 per dosage of vaccine. |
性教育仍然不足 而且青少年早期性活动增多 意外怀孕率增加 传染病发病率上升 | Sexual education is still not adequate, and the fact is that there is the increase of early sexual activities of adolescents, the increase in number of unwanted pregnancies and the increase in rate of infectious diseases. |
在艾滋病患者当中 发现至少有25 的人在诊断出这种疾病时患有活动性结核病 | Active tuberculosis is detected in no less than 25 per cent of AIDS sufferers at the time the disease is diagnosed. |
伊拉克进一步说 无论如何油井大火不会造成所称的疟疾 肺结核 病毒性肝炎以及贫血病例数字上升 | Iran asserts that there was a significant increase in the number of cases of respiratory disease requiring treatment among Iranian children who were exposed to the pollutants. |
25. 除艾滋病毒 艾滋病之外 肝炎和肺结核是注射用药者当中最主要的传染病 | 25. Besides HIV AIDS, hepatitis and tuberculosis are the most important infections among drug injecting users. |
乙型肝炎和化学品中毒症的发病率仍然较高 | A relatively high level of morbidity with hepatitis B persists, as well as poisoning with chemical compounds. |
该病的病菌有着肥皂剧般的生活方式 它们会交配 它们会在你的肝里挖洞 它们会打通通道进入你的血液细胞 | It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ... |
乙型肝炎的急性发作 其传染性比艾滋病毒约高出10倍 长期以来被看作是注射用药发生情况的间接指示数 最近 注射用药者当中出丙型肝炎已引起关注 | The incidence of acute cases of hepatitis B (being some 10 times more infectious than HIV) has for long been considered to be an indirect indicator of the incidence of injecting drug use. More recently, the occurrence of hepatitis C among IDUs has attracted concern. |
这套活动包括计划生育服务 基本生殖保健服务 性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病预防活动 5 基础研究 数据以及人口和发展政策分析 | The package comprises family planning services basic reproductive health services sexually transmitted diseases (STDs) HIV AIDS prevention activities 5 and basic research, data and population and development policy analysis. |
儿童乙型肝炎发病率最高的13个省中的所有婴儿 | All infants in the 13 voivodeships with the highest morbidity rate for hepatitis B among children. |
该替代品每磅九美元 而真正的肝磷脂 有效的活性成分 每磅九百美元 | This substitute cost nine dollars a pound, whereas real heparin, the real ingredient, cost 900 dollars a pound. |
评估没有发现在艾滋病毒 艾滋病活动领域中有明确的两性平等主流化战略 | The evaluation did not find an explicit gender mainstreaming strategy for the HIV AIDS practice area. |
422. 如果观察波斯尼亚和黑塞哥维那联邦三年期间传染病和寄生虫疾病的比率 除腮腺炎和病毒性甲型肝炎以外 这一趋势显然基本固定不变 | If the rate of infectious and parasitic diseases in a three year period in the Federation of Bosnia and Herzegovina is observed, it becomes evident that the trend is, more or less, constant with the exception of parotitis epidemical and virus hepatitis A. |
委员会鼓励缔约国采取紧急措施 阻止艾滋病毒 艾滋病和其他性传播疾病的扩散 包括在学校进行性教育和开展宣传活动 消除对艾滋病毒抗体阳性者的歧视 | The Committee encourages the State party to take urgent measures to stop the spread of HIV AIDS and other sexually transmitted diseases, including through sex education in schools and awareness raising campaigns to eliminate discrimination against HIV positive persons. |
但是 投入防治艾滋病活动的资源仍然与问题的严重性不相称 | However, the resources invested in combating AIDS are still not commensurate with the problem. |
噢,我的心肝宝贝, 你,生命本来如此鲜活的, | Oh, my beloved young child, you had your whole life before you, but you have already gone to the other world. |
艾滋病毒 艾滋病 参加了许多有关防治艾滋病毒 艾滋病的活动 包括 推动对青年方便获得的信息 教育 通讯活动 例如 推广安全套教育 动员群众进行自愿接受心理治疗和检查 训练患病者或与患病者共住的人从事创收活动 使他们继续正常生活 | HIV AIDS The organization was involved in a number of HIV AIDS related activities including Promotion of youth friendly Information, Education and Communication activities, such as, condom education and promotion, mobilization of people for Voluntary Counseling and Testing and training people living with and affected by HIV AIDS in income generating activities for them to continue living positively. |
随着美国作出坚定承诺 要通过美国总统的艾滋病救助应急计划这一主动行动为艾滋病毒 艾滋病项目提供资助 预计在2005年 捐助资金中将有66 拨给性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病防治活动 | With the United States making firm commitments to finance HIV AIDS projects through the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief initiative, it is expected that 66 per cent of donor funds will be allocated to STD HIV AIDS activities in 2005. |
考虑到女童和妇女越来越容易感染艾滋病毒 艾滋病且感染该流行病的女性人数日增 将两性平等问题纳入该项目所有活动的主流 | Taking into account the increased vulnerability of young girls and women to HIV AIDS and the general feminisation of the epidemic, gender issues are mainstreamed throughout all activities of the project. |
(g) 促进针对不同性别的经济 社会和法律措施 以防治持续的 新发的传染病 特别是艾滋病毒和艾滋病 疟疾和结核病等流行病 并加强防治活动 | g) Promote gender specific economic, social and legal measures aimed at combating persistent and emerging infectious diseases, inter alia the HIV and AIDS, malaria and tuberculosis pandemics and intensify prevention campaigns |
在帮助成立从事艾滋病病毒 艾滋病 传染病 性病和吸毒预防工作的社会团体方面做了大量工作 目前有50个非政府组织从事这方面的活动 | A great deal of work is being done to support and create public associations that are geared to preventing and controlling HIV AIDS, STDs and drug abuse. At the moment, 50 NGOs are working in this area. |
这是一位老年女士 她在患有糖尿病的同时还有肝癌 并且她决定了要在死的时候保持她身体的完整性 | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
合用注射器染上肝炎和艾滋病毒的危险 已是尽人皆知的事实 | The risk of contracting infections like hepatitis and human immunodeficiency virus (HIV) because of sharing of injecting equipment is well known. |
在卫生部为预防艾滋病毒 艾滋病而采取的措施方面 正在开展各种活动 全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金给予了一笔赠款以支助这些活动 卫生部通过这些活动可以实施艾滋病毒 艾滋病预防方案 | In regard to the measures that the Ministry of Health takes for prevention of HIV AIDS, activities are underway by which the Ministry of Health implements the program for HIV AIDS prevention, supported by a grant from the Global Fund for the fight against AIDS, tuberculosis, and malaria. |
此外 报告旨在为今年发起的众多国际运动做出贡献 包括联合国艾滋病规划署世界艾滋病运动以及为减少妇女和女童感染这种疾病的可能性积极打击基于性别的暴力16天活动 | Furthermore, it aims to contribute to the numerous international campaigns that have been launched this year, including the UNAIDS World AIDS Campaign and the 16 Days of Activism against Gender Based Violence for the reduction of women's and girls' vulnerability to the disease. |
6. 考虑到女童和妇女越来越容易感染艾滋病毒 艾滋病 且感染该流行病的女性比例日增 所以将两性平等问题纳入该项目所有活动的主流 | Taking into account the increased vulnerability of young girls and women to HIV AIDS and the general feminization of the epidemic, gender issues are mainstreamed throughout all activities of the project. |
考虑到女童和妇女越来越容易感染艾滋病毒 艾滋病 且感染该流行病的女性人数日增 所以将两性平等问题纳入该项目所有活动的主流 | Taking into account the increased vulnerability of young girls and women to HIV AIDS and the general feminisation of the epidemic, gender issues are mainstreamed throughout all activities of the project. |
c 妇女们进一步关注艾滋病毒 艾滋病 致使印度尼西亚将性别观点纳入保健方面的教育活动 | Increased attention to HIV AIDS infection among women has led to the introduction of a gender perspective into health related educational activities. |
孕妇保健包括向所有妇女提供包括传染病乙肝和梅毒在内的标准疾病筛查 自2004年1月起还筛查艾滋病毒 | Care for pregnant women includes the offer of standard screening of all women for conditions including the infectious diseases hepatitis B and syphilis, and since January 2004 also for HIV. |
10. 特殊传染病控制中心的各项活动以妇女为目标群体 提倡通过健康的性行为和使用女性安全套来预防和消除艾滋病及性传染病 并为各家医院的特殊传染病科室提供支持 | The activities of the Control Centre for Special Infections which aim at women as a target group, are both informative, concerning prevention and combating AIDS and Sexually Transmitted Diseases by means of healthy sexual behaviour and use of women's condom, as well as supportive to Units of Special Infections in Hospitals. |
如果将有创造性的活动和单纯记忆的活动来比较 大脑活动在做创造性活动时更为活跃 | You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. |
43. 在卖淫非法的国家里 此种活动的秘密性质致使艾滋病毒和性传染病的预防活动难以开展 而在合法和具有管理体制的国家内 进行登记和定期体检使最具风险的性行业工作者转入地下 | In countries where prostitution is illegal, the clandestine nature of such activities makes HIV and STI prevention activities difficult to implement, while in countries with legal but regulated systems, registration and periodic health testing tend to drive sex workers at highest risk underground. |
相关搜索 : 慢性肝病 - 肝病 - 肝病 - 肝病 - 慢性活动性肝炎 - 活动性疾病 - 显性肝性脑病 - 酒精性肝病 - 病毒性肝炎 - 肝癌病 - 慢性病毒性肝炎 - 非活动性疾病 - 疾病活动 - 病毒活动