"派遣队"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
派遣队 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
派遣支援部队 | Then send him help. I've none to send. |
你想再回到派遣队? | I suppose you're trying to rejoin your detachment? |
(c) 应部队派遣国的要求,安理会主席应立即与部队派遣国进行协商 | (c) Upon the request of a troop contributing country, the President of the Council should promptly convene consultations with troop contributing countries |
五. 与部队派遣国磋商 | V. Consultations with troop contributing countries |
H. 部队派遣国的合作 | H. Cooperation with troop contributing countries |
特遣队所属装备和向部队派遣国偿还费用的标准 | Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
27. 监督厅注意到 即便在具体要求派遣少校级和上尉级军官时 一些部队派遣国也常常派遣中校级别的军官 另有一些部队派遣国则要求派遣更多的中校级别军官担任队长 | OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders. |
已要求部队派遣国确保其扫雷特遣队遵行这些标准 | Troop contributing countries have been requested to ensure that their demining contingents comply with these standards. |
我们总共向24个特派团派遣了超过39 000人的部队 目前属于最大的部队派遣国之一 | In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors. |
偿还部队派遣国的费用 | Reimbursements to troop contributing countries |
D. 与部队派遣国的协商 | D. Consultations with troop contributing countries |
30. 根据工作组这项倡议,对于遣返部队派遣国的特遣队自备装备方面的过度延迟归还将按干租赁费率偿还部队派遣国 | 30. By this Working Group initiative, a troop contributing country will be reimbursed at the dry lease rate for excessive delays in the repatriation of its contingent owned equipment. |
(c) 与部队派遣国进行磋商 | (c) Consultations with troop contributing countries |
保健方案 越南 派遣医疗队 | Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team. |
(d) 给部队派遣国政府的信 | (d) Letters to troop contributing Governments |
(c) 部队派遣国向联预部队提供作业地图 | (c) Troop contributors provided operational maps to UNPREDEP. |
17. 作为部队派遣国 尼泊尔认为应为部队派遣国作出安排 在部署部队之前评价东道国的安全状况 | As a troop contributing country, Nepal held that arrangements should be made for such countries to assess the security situation of the host country before the deploying forces. |
42. 加强与部队派遣国的合作 | Strengthening cooperation with troop contributing countries. |
我愿借此机会 向观察员部队的部队派遣国政府 向停战监督组织派驻观察员部队的军事观察员派遣国政府表示感谢 | I take this opportunity to express my appreciation to the Governments contributing troops to UNDOF and to those that provide the UNTSO military observers assigned to the Force. |
c 参加复原工作的主要资金捐助者 部队派遣国和民警派遣国 | (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort |
士官长葛恩 美国坦克车派遣队 | Master Sergeant Gunn, U.S. Army Tank Detachment. |
减少派遣部队因素的加权而采用拟议的派遣部队新因素对会员国的任职情况影响不大 | Reductions in the weight of the contribution factor in favour of the proposed new troop contribution factor had a marginal impact on Member States' representation status. |
(c) 应部队派遣国的请求,安全理事会主席应召集安全理事会成员与部队派遣国进行协商 | (c) Consultations between the members of the Security Council and the troop contributing countries should be convened by the President of the Security Council upon request from a troop contributing country |
为确保在部队派遣国间公平分配 队长职位应按照每个国家向具体特派团派遣观察员总数的比例加以分配 | To ensure a balanced distribution of team leader positions among troop contributing countries, these positions should be distributed in proportion to the overall number of observers that an individual country fields to that mission. |
104. 对偿还部队派遣国款项的审计 | Audit of reimbursements to troop contributing countries |
153. 对偿还部队派遣国款项的审计 | Audit of reimbursements to troop contributing countries |
160. 对偿还部队派遣国款项的审计 | Audit of reimbursements to troop contributing countries |
会员国派遣部队人员所占百分比 | Percentage of troops contributed by Member States |
我们社派遣援助队 因此 需要的是 | A rescue trip organized by our magazine is magnificent idea. |
在军事领域 德国是安援部队的最大部队派遣国 | In the military sphere, Germany is the largest troop contributor to ISAF. |
部队派遣国有权因提供这种支助得到偿还 quot 干租赁 quot 所指特遣队自备装备的偿还制度是 部队派遣国向维持和平特派团提供装备,联合国负责保养这些装备 | The troop contributing country is entitled to reimbursement for providing this support. Dry lease refers to a contingent owned equipment reimbursement system whereby the troop contributing country provides equipment to a peacekeeping mission and the United Nations assumes responsibility for maintaining it. |
过去 这种做法导致迟迟偿付不了部队派遣国和特遣队所属装备的欠款 | In the past, that practice had resulted in inordinate delays in reimbursements to countries providing troops and contingent owned equipment. |
我敦促部队派遣国确保为其外地的特遣队提供适当的休闲和娱乐设施 | I would urge troop contributing countries to ensure that adequate provision is made for welfare and recreation facilities for their contingents in the field. |
9. 特别委员会建议秘书长以便于部队派遣国使用的方式 以维持和平特派团特遣队成员国的语文和联合国的正式语文印发2003年公报中的标准 由部队派遣国提供这些标准的译文 如部队派遣国所同意 由联合国使用特派团经费安排出版 | The Special Committee recommends that the Secretary General issue the standards set out in his bulletin of 2003 in a manner convenient to troop contributing countries, in the languages of contingent members of peacekeeping missions as well as in the official languages of the United Nations, with translations of the standards to be provided by troop contributing countries and the United Nations arranging publication at mission cost as agreed with the troop contributing countries. |
有些部队派遣国未能遵守部署计划 | Some troop contributing countries have not been able to meet the deployment plans. |
57. 假定联合国将派遣一支维和部队 | It is assumed that the United Nations will send a peacekeeping force. |
五. 偿还部队派遣国政府的情况. 21 5 | V. Status of reimbursement to troop contributing Governments |
21. 没有国家向联塔观察团派遣部队 | 21. No Governments are contributing troops to UNMOT. |
八. 偿还部队派遣国政府费用的情况 | VIII. Status of reimbursement to troop contributing Governments |
五 偿还部队派遣国政府费用的现况 | V. Status of reimbursements to troop contributing Governments |
五. 偿还部队派遣国政府的现状 13 4 | V. Status of reimbursement to troop contributing Governments |
五. 偿还部队派遣国政府的现状 11 5 | V. Status of reimbursement to troop contributing Governments |
我立即派遣B部队去围剿印地安人 | I'm dispatching immediately Troop B, to dispose uprising Medicine Bow Indians. |
67. 巴基斯坦是一个部队派遣国 有3 400万美元的部队费用和特遣队所属装备尚未收回 | Pakistan was a troop contributing country which was owed more than 34 million for troop costs and contingent owned equipment. |
这是拖欠向观察员部队派遣部队的会员国的款额 | The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force. |
相关搜索 : 派遣部队 - 派遣 - 派遣数 - 被派遣 - 从派遣 - 派遣箱 - 当派遣 - 不派遣 - 被派遣 - 从派遣 - 我派遣 - 派遣费 - 派遣钱 - 应派遣