"流产在即"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

流产在即 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

修改案在规定了对流产的处罚措施的同时还承认了一个重要的例外情况 即 治疗性流产
The proposed reforms continue to define abortion as a punishable offence, but maintain the important exception for therapeutic abortion.
所以 社会化生产是一个实实在在的重要变革 而非转瞬即逝的短暂潮流
So, social production is a real fact, not a fad.
(l) 不动产定着物 系指可在其上设定单独担保权的有形物 流通票据和流通单据除外 即使因其紧密附着于或连接于不动产而根据不动产所在国法律可被视为不动产
(l) Fixtures in immovables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents), that can become subject to separate security rights even though they are so closely attached to or associated with immovable property as to be treated as immovable property under the law of the State where the immovable property is located.
动产定着物 系指可在其上设定单独担保权的有形物 流通票据和流通单据除外 即使其与其他动产紧密连接 但未丧失其独特性
Fixtures in movables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) that can become subject to separate security rights even though they are closely associated with other movable property, without however losing their identity.
216. 委员会建议 缔约国在关于人工流产的立法中列入作依法流产的其他动机 以防止非法流产
The Committee recommends that the State party's legislation on abortion include other motives for performing legal abortion with a view to preventing illegal abortion.
流产
ABORTION
在这一方面 罗马教廷重申它抗议流产 并反对在生育医务部门内实行流产
In that regard, the Holy See reaffirmed its opposition to abortion and its practice as a dimension of reproductive health services.
流产在降低生育率中的作用
Impact of abortion on lower fertility rate.
特别报告员注意到 人工流产在尼泊尔是非法的 人工流产的妇女和施行人工流产的人可处以三个月至三年的监禁
The Special Rapporteur notes that abortion in Nepal is illegal and that the penalties for women who obtain abortions and for those who perform abortions range from three months apos to three years apos imprisonment.
通过即时消息交流
Communicate over IM
预计即将出现的狮子座流星雨是迄今为止所经历的最大的流星雨 因为已有大量的空间财产放入轨道
The forthcoming Leonid shower is expected to be the largest experienced to date, since significant space assets have been placed in orbit.
1066. 关于墨西哥的产妇死亡率 排在第四位的原因是堕胎引起的综合症 这一类别中不仅包括人工流产 还有其他各种流产 包括自然流产
As regards maternal mortality in Mexico, the fourth cause of death is complications arising from abortion this category includes not only induced abortions but all types, including spontaneous abortions.
母牛流产了
The cow cast her calf.
母牛流产了
The cow miscarried.
母牛流产了
The cow lost its calf.
母牛流产了
The cow cast a calf.
即使在甲流肆虐的今天 我也喜欢这个词
Even in the times of H1N1, I like the word.
后三个省是即有流出也有流入流离失所人口的地区
The latter three departments are areas both of expulsion and reception.
在生产这些材料时即注入杀虫剂
The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials.
1989年 相对于每100活胎做了43例流产 全年流产数为271,000
In 1989, 43 abortions were performed for every 100 live births, or 271,000 abortions in the year.
(d) 加强在即将开展的活动方面的信息交流
(d) Enhanced exchange of information concerning forthcoming missions.
流产率的变化
Evolution of abortion rate.
...她们都流产了
And after all, it was...
即使在出现这些新的流离失所现象时 政府也没有充分下决心保护为了赶农业季节而重返家园的流离失所者 而这些流离失所者发现自己的财产被游牧民占用
Even as these new displacements occur the Government is not responding with sufficient determination to protect the rights of those internally displaced persons who returned to their land for the agricultural season and found their property occupied by nomads.
在立即可饮茶的生产方面 跨国公司在原产国也起着重要作用
In the production of instant tea as well, transnationals play a crucial role in the origin countries.
今年猪流感病毒 在早期生产中很难生产 基本上 每只蛋产6剂疫苗
This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg.
开发计划署经常资源撙节使用的流动资金水平应相当于三至六个月的支出 即按目前的支出水平 总流动资产额在2亿到4亿美元之间
A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditure for three to six months, implying a total liquidity between 200 million and 400 million at current expenditure levels.
即刻产生了停电
momentarily causes a power cut
银行存在即便是很小程度的流动性紧缩的事实预示着集中管制程度较低的金融机构面临较大的流动性紧缩 而制造业和房地产公司则面临更大的流动性紧缩 很难想象制造商现在会延期预订资产货物 或者美国现在的新房销售没有面临下滑
The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. It is hard to imagine that manufacturers are not now postponing orders of capitals goods, and that new home sales in America are not dropping right now.
怀孕妇女的等待期延长至孩子出生或流产后 流产应当发生在胎儿部分肢体形成阶段以后
The period of waiting for a pregnant women shall continue until she gives birth or has a miscarriage that occurs after the stage of pregnancy during which parts of the body of the foetus are formed.
例如 在乌克兰 许多产科和妇科医生从未获得有关艾滋病毒 艾滋病的辅导 当医生发现感染艾滋病毒的妇女怀孕时 可能立即建议进行流产
In Ukraine, for example, where many obstetricians and gynaecologists have never received HIV AIDS related counselling, doctors may immediately recommend abortion to women living with HIV when they find out they are pregnant.
妇女的平均流产数
Average number of abortions per woman.
现在全球能生产 3.5亿剂 3种流感病毒的疫苗 我们能提产到12亿剂疫苗 如果我们只生产一类病毒的疫苗 例如猪流感
So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu.
㈡ 一经提出合格医生关于预产期的证明 产假即应在预产期前六个星期开始
(ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth.
共和国没有强制妇女流产的法律 流产是合法的 由妇女本人决定
The Republic has no laws obliging women to have abortions. Abortions are legal and are performed at the request of the woman.
另一方面 目前在遗弃公寓中居住的许多人是 从塞族共和国流落出来的流离失所者 即使那里的财产法作出了修订 他们也不可能于可预见的将来返回
On the other hand, many persons now occupying the abandoned apartments are displaced persons who have no possibility to return to the Republika Srpska in the foreseeable future, even if property laws there are amended.
磁能生产电流的发明 在电力领域非常重要
The discovery that electric currents can be produced by magnetism is extremely important in the field of electricity.
而在已流产过的妇女中这一比例上升为1.27
This figure rises to 1.27 for women who have had an abortion at some time.
流产 避孕及其他情况
Abortion, contraception and other matters
不要人工流产,明白吗?
No abortion, understand?
2001年 人工流产数量连续第三年未超过活产数量 每100例活产有80例人工流产 2000年是85例 1999年是93例
In 2001, for the third year in a row, the number of artificial abortions did not exceed the number of live births 80 per 100 live births (85 in 2000 and 93 in 1999).
1992年,有19名妇女在怀孕 生产和产后期间死亡,其中7人死于流产,12人死于直接的产科原因
In 1992, 19 women died during pregnancy, delivery and in the post natal period, 7 of them as a result of abortion and 12 as a result of direct obstetrical circumstances.
线上线下和物流结合在一起 才会产生新零售
Only by combining online and offline operations will new retail come into being.
没有在医疗机构流产的只占0.3 属于非法堕胎
Only 0.3 of abortions are performed outside treatment facilities, and they are regarded as criminal.
降低产妇死亡率的直接行动是 国家人工流产护理项目 自2004年起在全国22家医院实施 为共计13 928名流产妇女提供护理服务
The National Post abortion Care Programme is aimed directly at reducing maternal mortality. It has been in operation since 2004 in 22 of the country's hospitals, where a total of 13,928 women with incomplete abortions have been attended.

 

相关搜索 : 即在 - 即在 - 即使在 - 即使在 - 即使在 - 在即兴 - 即存在 - 即使在 - 即使在 - 流产 - 产流 - 流产 - 流产 - 流产