"流动性担保"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
流动性担保 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 担保该流通票据中债务人的债务的担保权 | (b) Security rights securing the obligation of the obligor on the negotiable instrument. |
动产定着物 系指可在其上设定单独担保权的有形物 流通票据和流通单据除外 即使其与其他动产紧密连接 但未丧失其独特性 | Fixtures in movables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) that can become subject to separate security rights even though they are closely associated with other movable property, without however losing their identity. |
儿子的性命担保 | On the life of my son. |
24. 法律应规定 在流通票据上有效设定了担保权的 有担保债权人对该流通票据的附属权益也享有担保权而无需新的转让行为 | The law should provide that, if a security right has been effectively created in a negotiable instrument, the secured creditor also has a security right in accessory rights with respect to the negotiable instrument without a new act of transfer. Such accessory rights may include |
易用性和质量担保 | Usability and QA |
流动性之谜 | The Liquidity Puzzle |
(十二) 流动性 | (xii) Mobility |
(十二) 流动性 | (xii) Mobility |
(a) 在该流通票据上对担保人的权利 及 | (a) Rights against guarantors with respect to the negotiable instrument and |
4. 请秘书长确保社会性别主流化活动得到适当协调 | 4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities |
4. 请秘书长确保社会性别主流化活动得到适当协调 | Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities |
流动性定时炸弹 | The Liquidity Time Bomb |
流动性足够了吗 | Is Liquidity Enough? |
我以性命担保 你还不相信 | I'm staking my life don't believe me yet? |
十二. 流动性. 72 74 10 | XII. Mobility |
私人资金的利益驱动性使其往往流向确保短期盈利的部门 | Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short term returns. |
此外 他赞同投资规则应鼓励外国直接投资流入发展中国家 并且担心有偏见的限制性规定会阻碍这些流动 | Furthermore, he endorsed the view that investment rules should encourage FDI flows to developing countries, and shared the concern that biased, restrictive provisions would be an obstacle to those flows. |
信息社会和流动性 (通信) | Information society and mobility (communications) |
(d) 在设定以独立担保支持的应收款担保权时自动具有该效力 | (d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking. |
3. 又认识到及时缴付捐款对于保持流动性和推动方案的持续不断执行很重要 | Also recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation |
工作组注意 工作组似宜注意 关于流通票据担保权的第三方有效性 本文中未列入任何建议 | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that no recommendation is included on third party effectiveness of security rights in negotiable instruments. |
启动后融资的担保 第103和104段 | Security for post commencement finance (paras. 103 and 104) |
为了那些不幸 失去双脚的人们 让我从汽车的流动性 转移到谈谈个人的流动性 | Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs. |
这里提及的其他承保 表明了一项反担保也具有独立性质 独立于与其有关的担保 而一项保兑也独立于它所保兑的备用信用证或独立担保 | The latter reference, to other undertakings, clarifies the independent nature of a counter guarantee from the guarantee that it relates to, and of a confirmation from the stand by letter of credit or independent guarantee that it confirms. |
组成了一个男女平等工作队 确保把性别观念纳入特派团活动的主流 | A gender task force has been formed to ensure gender mainstreaming in the mission's activities. |
鸟类中 生活有了新的流动性 | In birds, life gained new mobility. |
这些事件激发了人们的恐慌 认为即使是深度和流动性非常好的市场 如美国股市和美国和德国政府债券市场 也会变得流动性不足 那么 宏观流动性和市场无流动性并存的现象是怎么形成的 | These events have fueled fears that, even very deep and liquid markets such as US stocks and government bonds in the US and Germany may not be liquid enough. So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity? |
(w) 流通票据 系指由担保交易法以外的法律所规范的体现受偿权的一种票据 例如本票或汇票 并满足根据管辖流通票据的法律对可流通性的要求 | (w) Negotiable instrument means, subject to law other than secured transactions law, an instrument that embodies a right to payment, such as a promissory note or a bill of exchange, which satisfies the requirements for negotiability under the law governing negotiable instruments. |
51. 如果有担保债权人和开户机构是同一人 则法律应规定 在设定担保权时 有担保债权人自动取得控制权 | If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right. |
(l) 不动产定着物 系指可在其上设定单独担保权的有形物 流通票据和流通单据除外 即使因其紧密附着于或连接于不动产而根据不动产所在国法律可被视为不动产 | (l) Fixtures in immovables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents), that can become subject to separate security rights even though they are so closely attached to or associated with immovable property as to be treated as immovable property under the law of the State where the immovable property is located. |
作为一种自我保险形式 以防国际资本流动发生波动的预防性储备不断积累 代价高昂 | There has been a continued increase in the costly build up of precautionary reserves as a form of self insurance against volatility in international capital flows. |
国家间将保持主动的信息交流 | The exchange of information among States would remain voluntary. |
69. 法律应规定 享有不动产定着物上担保权的有担保债权人 其担保权如果是根据不动产法而获得对抗第三方效力的 相对于以建议55所述方法之一获得对抗第三方效力的这些定着物担保权的有担保债权人具有优先权 | The law should provide that a secured creditor with a security right in fixtures in immovables that has been made effective against third parties under real property law has priority over a secured creditor with a security right in those fixtures that has been made effective against third parties by one of the methods referred to in recommendation 55. |
71. 联利特派团两性平等股继续确保将两性平等问题纳入联利特派团所有活动领域的主流 | The UNMIL Gender Unit is continuing to ensure gender mainstreaming in all spheres of UNMIL activities. |
72. 关于难民和境内流离失所者 两性平等股努力确保提供按性别分列的难民和流离失所者数据 以供未来规划及公民活动和选民教育活动之用 | With respect to refugees and internally displaced persons, the Gender Unit has worked to ensure the availability of sex aggregated data on refugees and displaced persons for future planning purposes, as well as for civic and voter education activities. |
除了加强宏观经济的基本面并改进多边预防性安排 包括保证充足的官方流动性 浮动汇率也将起到帮助作用 | Besides enhanced macroeconomic fundamentals and improved multilateral precautionary arrangements, including sufficient official liquidity, floating exchange rates could be helpful. |
C. 保留社会性别主流化纲领性战略和注重社会性别的方案 | C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. |
该项决议草案将确保中小国家经常轮流担任成员国的权利 | The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium sized countries. |
它叫 超流动性 这是我的雕塑研究 | It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation. |
令人担忧的是发展援助在减少 同时流动资本也在收缩 | The decline in official development assistance and the restriction of capital flows were therefore a serious cause for concern. |
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性 | However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. |
相同当事人之间多项担保协议一次性登记 | One registration for multiple security agreements between the same parties |
正由于有此种特点 公约所涉的担保书一般又称之为 quot 独立 quot 或 quot 跟单 quot 性质的担保 | Because of this characteristic the instruments covered by the Convention are referred to commonly as being quot independent quot and quot documentary quot in nature. |
(x) 流通单据 系指由担保交易法以外的法律所规范的体现有形物受付权的一种单据 例如仓单或提单 并满足根据管辖流通单据的法律对可流通性的要求 | (x) Negotiable document means, subject to law other than secured transactions law, a document that embodies a right for delivery of tangibles, such as a warehouse receipt or a bill of lading, which satisfies the requirements for negotiability under the law governing negotiable documents. |
3. 吸引启动后融资 提供优先权或担保 | Attracting post commencement finance providing priority or security |
相关搜索 : 流动性担忧 - 流动性的担忧 - 流动性保险 - 流动性保护 - 保持流动性 - 流动性保障 - 保持流动性 - 保持流动性 - 流动性保证 - 保障流动性 - 担保性质 - 隐性担保 - 流动性保证金 - 流动性