"流感大流行准备计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
流感大流行准备计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
248. 艾伯塔省于2003年11月公布了 艾伯塔省流行病应急计划 为全省范围的流行感冒做准备 | Alberta released the Alberta Pandemic Contingency Plan in November 2003, in order to be prepared for pandemic influenza. |
国际应对禽流感和流感大流行伙伴计划致力于保护人类和动物健康以及减轻流感大流行的全球社会经济和安全后果 | Annex to the letter dated 31 October 2005 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary General |
白俄罗斯准备加入美国提出的伙伴计划 以便共同进行国际努力 在一旦发生禽流感流行病时迅速作出回应 | Belarus is prepared to join in the partnership initiated by the United States aimed at pooling international efforts for a rapid response in the event of an avian flu pandemic. |
参加在2005年10月6日和7日举行的国际应对禽流感和流感大流行伙伴计划高级官员会议的国家和国际组织 | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
31. 在进行准备性访问之前举行意见交流期间 工作组表示希望准备性访问能够按照下列计划进行 | 31. During the exchanges of views prior to the preparatory visit, the Working Group had expressed the hope that it could be conducted according to the following plan |
根据联合方案 该计划 如果获得资金 准备再遣返大约10 000名流离失所者返回家园 | Under the joint programming, the plan, subject to the availability of funds, is to return some 10,000 more displaced persons to their homes. |
他听了之后很感动 泪流满面 还准备拥抱我 | And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me. |
看看现在流行的 猪流感 禽流感 H1N1 | Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. |
注意到需要进行全球合作以应付突发卫生事件 谨随函附上在2005年10月6日和7日国际应对禽流感和流感大流行伙伴计划会议上通过的各项核心原则 见附件 | I have the honour to transmit herewith the core principles adopted by the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza at a meeting held on 6 and 7 October 2005, noting the global cooperation needed to address health emergencies (see annex). |
2008 2009两年期拟议方案预算第17 20 21 27 28C 28D 28E 28F和28G款下用于确保在人流感大流行病持续性危机中做好业务 准备和保持业务连续性的订正估计数 | Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis |
通过我们对1918年病毒重塑了解到的 这种病毒仿佛模拟了上次1918年 流感大流行 在那次流感大流行中 流感病毒也是从鸟类直接传播到人身上的 | It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people. |
政府已制定一项全地区流感应对计划和一项机场天花应急计划 并已签约制定一项全地区天花应急计划 该计划将补充流感计划并成为处理其他重病相关突发卫生事件的模板 | The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies. |
6. 要求改善全球公共卫生防备和反应系统 包括传染病预防和监测系统 以便更好地应付重大疾病 尤其是由禽流感引发的人流感大流行 | 6. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, in particular a human influenza pandemic arising from avian influenza |
6. 要求改善全球公共卫生防备和反应系统 包括传染病预防和监测系统 以便更好地应付重大疾病 尤其是由禽流感引发的人流感大流行 | Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, in particular a human influenza pandemic arising from avian influenza |
(a) 制订行动计划 如果尚无行动计划 提出切实将性别观点纳入政策和方案主流的明确准则 | (a) Develop action plans, where these do not yet exist, with clear guidelines on the practical implementation of gender mainstreaming in policies and programmes |
2. 为对付应对禽流感和流感大流行提供及时和持续的全球性高级别政治领导 | International Partnership on Avian and Pandemic Influenza Statement of core principles |
基本流程图准备形状Stencils | Basic flowcharting preparation shape |
联合国大学正在拟订将性别观点纳入主流行动计划 | The United Nations University is currently preparing a gender mainstreaming action plan. |
4 Banners 交流计划 2004年 | www.santarosacopan.org participacion. |
1. 应急准备计划 | Emergency preparedness planning |
A. 通过将性别观点纳入主流行动计划 | Adoption of gender mainstreaming action plans |
SB 我认为流感是不同的 一旦我们遇到一大股的流感时 正如我们刚刚展示的 我们有一批相当酷而且非常有用的技术已经准备好了 | SB I think flu is different. I think what happened with flu is we've got a bunch I just showed some of this a bunch of really cool and useful technologies that are ready to go now. |
我本来计划是骑行全程 没准备徙步的 | But I expected to ride the entire way. I wasn't prepared for all this walking. |
将性别观点纳入主流的部门间行动计划 年 | Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002 |
计划是 准备一次晚餐 | First there's the seating for dinner... |
邪恶 卑劣 肮脏 下流的计划 | Something that's vicious, low, filthy and dirty. |
让 我给大家演示一下 发生大流感是怎样子的 我们讲的就是流感 | Let me show you a simulation of what a pandemic looks like so we know what we're talking about. |
制定了包括时限及可衡量基准与目标的行动计划 促进实施两性平等主流化 | Action plans with time bound, measurable benchmarks and targets have been developed to facilitate increased implementation of gender mainstreaming. |
想想癌症 禽流感 猪流感 非典 | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
这表明流动性略有减少 主要是项目执行的现金流量增多 且业务准备金数额增加 | This represents a slight decrease in liquidity, primarily due to higher cash outflows on deliveries and the increase in the operational reserve level. |
每年很多人死于普通流感 全球死于普通流感的人数 大约是36万 其中大部分死者年事已高 他们死因不是流感本身 而是流感侵袭了他们的免疫系统 | And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. |
应急计划之后应该有具体的国别准备行动 | Contingency planning should be followed by country specific preparedness actions. |
(d) 巴厘战略计划信息交流中心 | (d) Bali Strategic Plan clearing house |
对付那些上流人士的计划怎样 | How's tricks with the social mob? |
我们的攻击计划准备好了 | Our plan of attack is ready. |
所以要有第二套计划 总是要准备第二套计划 | So plan B, always a plan B. |
正在继续实现哈萨克斯坦共和国2001 2005年防止艾滋病流行计划 这是一个由许多部门联合行动的计划 司法部 内务部 国防部 教育部 劳动和社会保障部根据这一计划分别通过和批准了本部门的计划 各个州和大城市通过和批准了地区计划 | The Programme to Counter the AIDS Epidemic in the Republic of Kazakhstan for 2001 2005 is being implemented. It is a multi sector programme in which departmental programmes have been adopted and approved by the ministries of justice, internal affairs, defense, education and labour and social protection. Regional programmes have been adopted and approved in all oblasts and large cities. |
开发计划署通过地雷行动交流方案促进南南合作 | UNDP promotes South South cooperation through the mine action exchange programme. |
108. 开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化 | UNDP should buttress the application of gender mainstreaming in its work. |
3. 预期世贸组织行动计划有三个要素 改善市场准入条件 鼓励外国直接投资流动 及各有关国际组织在执行计划中进行协调与合作 | 3. The WTO plan of action was expected to comprise three elements improving market access conditions encouraging the flow of foreign direct investment and coordination and cooperation among international organizations concerned in implementing the plan. |
她对当下的流行很敏感 | She is sensitive to current fashions. |
她对当下的流行很敏感 | She's highly influenced by current trends. |
她对当下的流行很敏感 | She follows the latest craze. |
否則會引起流行性感冒 | They bring on so much influenza |
我们开始了 那就是大流感 | Here we come. And that was the influenza. |
相关搜索 : 大流行准备 - 流感大流行 - 流感大流行 - 流感大流行 - 大流行性流感 - 大流行性流感 - 流感流行 - 流行感 - 流行感 - 流行或大流行 - 准备计划 - 交流计划 - 物流计划 - 物流计划