"浓厚的文化契合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
浓厚的文化契合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中国人对俄罗斯文化有着浓厚的兴趣 | Chinese people have a keen interest in Russian culture. |
你喜欢什么 醇厚 浓郁的黑咖啡 | What do you like? Dark, rich, hearty roast! |
你们中有多少人真的喜欢醇厚 浓郁的黑咖啡 | What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast? |
于是 几年前 我开始对地外文明探索工程 产生了浓厚的兴趣 这是我的一种工作方式 | So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program. And that's the way I work. |
尽管一些学者和思想家适合成为 人民领袖 但需要有利的环境让他们走出象牙塔 在这方面 思想开放 文化素养浓厚 思想导向的国家首脑可以起到关键作用 | Though some scholars and thinkers are fit to be leaders of the people, a favorable environment is needed to coax them out of their ivory towers. To this end, an open minded, culturally literate, and ideas oriented head of state could play a pivotal role. |
她化着浓妆 | She wears a lot of makeup. |
你一定听说她对戏剧有浓厚的兴趣 我们拥有相同的兴趣 | You know of her interest in the theatre? We have that in common. |
而且对于我们来说 它们越是陌生 其迷人的色彩就越浓厚 | The less experience we have with them, the more glamorous they are. |
18. 因此 卢旺达的冲突已成为带有浓厚族裔色彩的政治冲突 | 18. The Rwandan conflict is thus seen as a political conflict with a strong ethnic flavour. |
我们感到高兴的是 不同文明对话全球议程 引起会员国 国际组织和民间社会越来越浓厚的兴趣 | We are pleased that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations is attracting increasing interest from Member States, international organizations and civil society. |
国际和睦团契支持世界文化发展十年(1988年至1998年) | IFOR supported the World Decade for Cultural Development (1988 1998). |
117. 监测小组依然确信 基地组织通过其言论和理论对获得化学 生物 放射和核武器依然有着浓厚的兴趣 | The Monitoring Team remains convinced that Al Qaida retains a keen interest in acquiring chemical, biological, radiological and nuclear weapons, as demonstrated by its statements and doctrine. |
我可以肯定 大家会带着浓厚的兴趣和强烈的注意力听取他们的发言 | I am sure that their statements will be followed with keen interest and attention. |
82. 波多黎各人民拥有深厚的西班牙文化背景 享有世界声誉 希望保持他们的文化特点 因此不应当在文化上被美国同化 | The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States. |
被化学浓度高的地方吸引 | It can follow chemical gradients. |
当我还是小孩子的时候 我就对生物之多样性感到越来越浓厚的兴趣 | As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life. |
在我同区域伙伴会晤过程中 各方希望解决地位问题的兴趣十分浓厚 | In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong. |
我对人类在月球 火星 以及太阳系其它角落的未来 有着特别浓厚的兴趣 | I'm very passionately interested in the human future, on the Moon and Mars particularly, and elsewhere in the solar system. |
搭建起重要桥梁和纽带 李克强指出 中俄都是拥有悠久文化传统和深厚文化底蕴的国家 | building up important bridges and ties. Li Keqiang pointed out that both China and Russia are possessed of long standing cultural traditions and profound cultural heritages. |
(c) 混合物(一)中组分A的浓度等于混合物(二)中组分C的浓度 | (c) minimizes the release of the substance or mixture to the environment. |
玛丽没有化爱丽丝那样浓的妆 | Mary doesn't wear as much makeup as Alice. |
这种军事装备的存在本身就违反了1992年6月14日的 索契协定 及2004年在索契签署的 非军事化文件 按照这两个文件 俄国负有保证国的义务 | The very existence of this equipment is in violation of both the Sochi Agreement of 14 June of 1992 as well as of the Document on Demilitarization signed in Sochi in 2004, where, in both cases, Russia has an obligation of guarantor. |
29. 最后 各代表团还表达了对国际经济关系和国际贸易新版图的浓厚兴趣 | Delegations had also expressed much interest in the idea of a new geography of international economic relations and international trade. |
普通成员系对发展部门抱有浓厚兴趣并有记录可寻 愿意长期入会的个人 | The general members are those individuals who have a keen interest and track record in the development sector and who wish to be associated on a long term basis. |
其次 在实现半岛无核化的对话中 有关各方就实现半岛无核化的步骤和方式分歧犹在,由于朝美之间长期缺乏政治信任 谁先谁后 的博弈思维依旧浓厚 | Secondly, in the dialogue to realize the denuclearization of the peninsula, the parties concerned are still divided on the steps and ways to realize the denuclearization of the peninsula. Due to the long term lack of political trust between the DPRK and the United States, the game thinking of who is first and who is second is still strong. |
3.10.3.2.4 第1类混合物的浓度 | A4.3.4 SECTION 4 First aid measures |
我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣 | I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. |
而它们的到来 在当时社会 人们有着浓厚的兴趣 想要把这个智慧 翻译成为欧洲的语言 | And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. |
浓度为0,, 请输入合理的值 | Concentration is zero, please enter a valid value. |
相反 无论在什么浓度下 硫化合物会闻起来都不会像伏特加酒 | Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka. |
只要摒弃了原有的严肃文化基因 我们保加利亚人玩耍就是无可厚非的 | There's nothing weird about Bulgarians that we can't play, besides the serious meme that we have to kick out. |
你要把情绪调动的更浓 更浓 更浓 | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
这些青年表现出浓厚的兴趣 有关方面据此准备组织更多的这类活动和安排其他参观 | The interest shown by the young people justifies stepping up this type of activity and organizing other visits. |
我们的任务是文化融合与文化独立 | Our mission is of cultural integration and independence. |
浓浓的蜜 摄影 B. | Cinematography by V. Ginsburg Production Designer |
二氧化碳浓度高于工业化前的浓度 间接的氮沉降 以及 1990年1月1日以前的活动带来的树龄结构的动态效应 | Elevated carbon dioxide concentrations above pre industrial levels Indirect nitrogen deposition and The dynamic effects of age structure resulting from activities prior to 1 January 1990 |
所有与她交谈的人 无论是政府官员还是非政府组织代表 都对这一问题表示浓厚的兴趣 | All her interlocutors, whether official authorities or representatives of NGOs, expressed their deep interest in the issue. |
我们当前大气层里二氧化碳的浓度 是390ppm | We are, right now, at 390 parts per million of CO2 in the atmosphere. |
现在 这意味着 所有生活在海洋中的生物都 在这个恒定的海洋中进化 而其中的二氧化碳浓度低于现在的浓度 | Now, what that means is that all of the organisms that live in the sea have evolved in this chemostatted ocean, with CO2 levels lower than they are today. |
但战事仍爆发了 到最后... 许多带着浓厚西班牙色彩地名的新领地 被纳入联邦政府的一部分... | and in the end vast new territories came into the Union along with their rich Spanish names |
而洞穴里的硫化氢浓度高达百万分之几百 | This is regularly several hundred parts per million. |
. 在GAW全球各观测点取得的部分卤化碳浓度 | Figure 6. Concentrations of selected halocarbons at GAW global sites |
都发出浓浓的酒臭味 | All of us reek of alcohol. |
一 全球化与中小企业 挑战与契机 | Globalization and SMEs challenges and opportunities |
于是我们就采集了海底沉积物的样本 它告诉我们海洋中二氧化碳的浓度 从而我们也知道了大气中二氧化碳的浓度 | And we take samples of the sediment, and it tells us the CO2 level of the ocean, and therefore the CO2 level of the atmosphere. |
相关搜索 : 浓厚的 - 文化契合度 - 浓厚的人文价值 - 浓厚的兴趣 - 浓厚的兴趣 - 浓厚的兴趣 - 浓厚的兴趣 - 浓厚的兴趣 - 浓厚的兴趣 - 浓厚的兴趣 - 浓厚的兴趣 - 个性化的契合 - 浓厚加载 - 契合