"消息传来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

消息传来 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

气象局传来消息
From the weather bureau
沛鲁森传来的罗马消息
Tell me, quickly.
巴贝尔传来了消息 女士回来了
Came word out of Babel, the lady returns!
不是小道消息 露西 是从伦敦传来的
'Tain't no gossip, Lucy. It be all the way from London.
好了 接下来 我们最好把这消息往下传
Well, then, we'd best send the word along.
他让我顺便到伦敦来 给你传递一下消息
He asked me to come by way of London and give you the message. I did.
谢尔盖 库兹密奇 据各方面传来的消息证实
Sergei Kuzmich, I have been hearing rumors on all sides...
消息在城里传遍了
In the city, the information is flooding.
我不能传这个消息
I cannot take that message.
消息已经传出去了
The news has spread.
伯利恒(巴勒斯坦西岸地区的城市)传来好消息
There's good news in Bethlehem.
米契 电台传出消息了
Lydia Mitch, I'm getting something on the radio.
我们要将消息传播出去
We are going to spread the message.
消息已经传开了 是不是
The word gets around, doesn't it?
好消息 好消息 马车要来了
Good news, good news Chariot's coming.
然而 圣彼德斯堡传来的消息显示 是时候该向前看了
But in St. Petersburg came the official message that it's time to move on.
你的胜利消息已传遍罗马
The news of your brilliant victories has preceded you to Rome.
不知怎么的 消息迅速传开
The news spread in a flash, though no one knew how.
是的 有条消息要传给他们
Yes, and there's a message to them.
让她把逃跑的消息传出去
Tell her to pass it on about the escape.
传送完成 状态消息的时间戳
timestamp for'Transmission completed 'status messages
把这个消息传送到Golz将军那
Get this to General Golz and we won't have to blow the bridge.
我为这消息的传播表示道歉
I apologise for getting you a press spread!
当然知道 我是信使 传播消息
Of course I know. I'm the messenger, I bring the news.
于是当AIMS招生的消息传播出来以后 它迅速的通过e mail和网站被广泛宣传
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.
消息传得真快 我们要去密苏里
News travels fast. Yeah, we're going to Missouri.
我们国家的消息总是传得很快
News travels fast in this country.
阿里 把消息传到阳波的海边去
Ali, get a message down the coast to Yenbo.
我给你带来了一个消息 可能是好消息也可能是坏消息
I have news for you.
第25条规定禁止限制传媒的合法传播 而且第34条规定保护编辑们不披露消息来源的权利 但该条还同时规定 必须遵照法院的法令透露消息来源
Restrictions on the legal distribution of media are prohibited by article 25, and the right of editors not to disclose sources is protected by article 34 which, however, also provides for the disclosure by order of court.
如果我被人抛弃的消息 传出去了 这对我来说不是什么好事
Well, it wouldn't do me much good for the news to get out that I'd been... jilted and thrown aside like an old shoe.
并没有一个消息来源是另一个消息来源的反对者
We don't have sources who are dissidents on other sources.
听起来都是坏消息 哪有没有好消息呢
So that's the bad news. The question is is there any good news?
他们通过斯比伯爵进行消息传递
They pass it on to the Graf Spee.
他发现这个东西的消息传遍各地...
And the cry of his discovery was heard clear across the continent...
是呀 特鲁特曼同志在传这个消息
Trutmann said so.
很好 这消 息很快就会被传播出去
Bennet's gonna be mighty interested to hear that Zachary Shawn's being brought to Silver town.
也许他是在试图向报纸传播假消息!
Or that he'd try to peddle a phony tip to a newspaper!
消息都传到那去了 老鲁迪名气真大
Old Rudy really got around.
还没消息过来吗?
Anything from them yet?
家里来的好消息
Good news from home?
尽管如此 埃厄特派团越来越难以通过地方媒体定期向外传播消息
Nevertheless, getting the UNMEE message out on a regular basis through the local media has become increasingly difficult.
把这些也传过去 我要这消息马上见报
Wire this to them. I want the story to break right away.
有时她为传讯息而来
Sometimes, with messages.
好消息 马车要来了
Good news Chariot's coming.

 

相关搜索 : 消息传来, - 消息传递 - 消息传递 - 消息传开 - 消息传出 - 消息传输 - 消息传开 - 传出消息 - 消息传出 - 消息传开 - 传递消息 - 传送消息 - 传递消息 - 传真消息