"消费结构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
消费结构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基准消费量为 和诸年份的平均消费量 于年始冻结消费量 于年把消费量减少 于年全面停止消费 | Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. |
计费结构 | (e) The effectiveness of procurement training had not been evaluated at MINURSO, UNLB, UNMIL and UNOMIG. |
基准消费量为1995 1996 1997和1998诸年份的平均消费量 于2002年始冻结消费量 于2005年把消费量减少20 于2015年全面停止消费 | Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. |
这一结构改革加上私人消费急剧增长必然给总能源需求带来影响 | This structural change, coupled with a sharp increase in private consumption, inevitably impacts on total energy requirements. |
基础结构费用 645美元 | Infrastructure expenditure US 645 |
国际消费者团结和信托社 a 会议 | International CUTS a Conference |
这也有助于根据 21世纪议程 就消费和生产结构的长期趋势展开国际辩论 | This also contributes to developing international debate on longer term trends in consumption and production patterns, in accordance with Agenda 21. |
165 秘书处的代表解释说 巴拿马汇报了2004年甲基溴消费量 但这一消费量似乎偏离了该缔约方冻结其消费的义务 | The representative of the Secretariat explained that Panama had reported consumption for methyl bromide for 2004 which appeared to be a deviation from the Party's obligation to freeze its consumption. |
20世纪的媒体 在帮助人们消费方面做得非常好 所以结果是 我们非常善于消费 | The media landscape in the 20th century was very good at helping people consume, and we got, as a result, very good at consuming. |
三. 付款或信用卡管理机构及财团 通常为购置消费品所存有和管理的消费资金 | Payment or credit card administrators and consortium (consumer funds commonly held and managed for the acquisition of consumer goods) |
同时 自贸区项下的零关税产品还包括许多国内终端消费品制造所需要的中间产品和原材料 也在一定程度上推动了国产消费品的结构升级 | Products at zero tariff under the FTAs also include intermediates and raw materials required for the domestic production of end user consumer goods, which will, to a certain extent, also upgrade the mix of domestically produced consumer goods. |
这还可能意味着 由于结构和系统过时而效率较低 能源消耗方面需要很高的维持费 | It could also mean high maintenance costs in terms of energy consumption owing to outmoded and relatively inefficient structures and systems. |
这一消费量表明了该缔约方偏离了 议定书 规定的将其消费量冻结在零基准线的义务 | That consumption represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption at its baseline level of zero. |
2005年第二次消费价格调查将在2005年12月结束 | The second consumer price survey for 2005 will be completed in December 2005. |
这种差别是由于分销批发部分的垄断结构造成的 该结构允许投机行为 在特许经营方面 差别是由于消费者的偏好和口味变化造成的 | This difference is a result of the monopolistic structure of the wholesale segment of distribution that allows for speculative behaviour and in the case of franchising difference is due to changes in consumers' preferences and tastes. |
这一消费量偏离了该缔约方 议定书 之下将其哈龙消费冻结在零基准水准的义务 并且这是该缔约方首次报告其哈龙消费的情况 | That consumption represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption of halons at its baseline level of zero, and was the first time that the Party had reported any halon consumption at all. |
167. 行政当局没有对新合同进行评估 以确定与过去的计费结构相比 新的计费结构有哪些效果和效益 | In the meantime, the Procurement Service would work with the respective missions to address their training needs, utilizing training resources that had already been developed. |
结合税制改革 完善服饰 化妆品等大众消费品的消费税政策 统筹调整征税范围 税率和征收环节 | Together with the tax reform, consumption tax policies for general consumer goods such as clothing and cosmetics will be optimized, with overall adjustments made to the scope of taxation, tax rates, and the different parts of the taxation process. |
结果有好有坏 中国一开始的努力 将经济结构从制造业转向长期被视为现代消费社会基础的服务业十分成功 但在刺激私人消费方面进步十分缓慢 如今 中国别无选择 必须纠正这一分化 | China has been highly successful in its initial efforts to shift the industrial structure of its economy from manufacturing to services, which have long been viewed as the foundation of modern consumer societies. But it has made far less progress in boosting private consumption. |
这些结余因每次旅行的费用(1 700美元)高于预算费用(1 500美元)而抵消 | These savings were partially offset by a higher cost per trip ( 1,700) than budgeted ( 1,500). |
各国分销行业出现了很多不同的市场结构 体现了各国消费者不同的偏好和监管带来的不同影响 | A great variety in market structures in the distribution sector is emerging across countries, reflecting both consumer preferences and the impact of regulatory differences. |
由于每隔5年才进行收入和消费抽样 因此每隔5年才有可能对标准补助率作出一次结构性审查 | Since the EVS data are collected at five year intervals a structural review of the standard rates is only possible every five years. |
可持续消费的保护消费者准则 | Consumer protection guidelines for sustainable consumption |
114. 有人建议 关于保护消费者的问题并不限于必须确保人人有机会获得基础结构运营公司所提供的服务一点 立法指南应酌情列入关于保护消费者的讨论 | 114. It was suggested that issues relating to consumer protection were not limited to the need to ensure universal access to the services provided by infrastructure operators and that the guide should include a discussion, as appropriate, of consumer protection. |
只有这样 调整联合国人权机构的结构才不会是白费力气 | Only then would the restructuring of the United Nations human rights machinery not be in vain. |
环卫费若与水费分开 累进收费结构可支持对穷人下水道连接的交叉补贴 | Where sanitation fees are separate from water tariffs, progressive fee structures could support cross subsidization of sewer connections for the poor. |
(a) 关注地注意到 尽管乌拉圭汇报的2004年甲基溴消费符合 议定书 要求将消费冻结在该缔约方基准水准 但其不符合第XV 44号决定内所载的消费削减承诺 并且与2003年相比 消费有了增长 | (a) To note with concern that, while Uruguay's reported methyl bromide consumption for 2004 had been consistent with the Protocol's requirement to freeze consumption at the Party's baseline level, it had been inconsistent with its consumption reduction commitments contained in decision XV 44, and represented an increase in consumption relative to 2003 |
先前的71.6 可能是美国消费者正经历从经济繁荣时的不理性消费逐渐向受经济衰退时必要的节制性消费的结果 而这导致了美国预期在几年内迎来的消费增长被减缓 推迟 自然也会对全球消费增长产生巨大的影响 尽管美国人口只占世界的4.5 但美国人每年花费10.3万亿美元用于消费 至今都是世界上消费开销最大的国家 | So, with US consumption growth likely to be restrained, who will take America s place? Europe? |
(i) 查明空中业务合同改用新的计费结构是否节省费用(第168段) | (i) Determine whether the change of air operations contracts to the new costing structure has resulted in savings (para. 168) |
这是个好消息 所以我们应该恢复这样的结构 | And that's good news, so we need to recover that structure. |
㈤ 取消职等结构中的变动 但保留聘用时的职等 | (v) The abolition of all movement through the grade structure (grade assigned at recruitment is retained) |
激活农村消费 要引导健康消费需求 | Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption. |
审评人员问 颁布 消费者保护法 进而将消费者保护职能转移到另一主管机构 会不会损害委员会的形象 两个机构合并是否值得考虑 | Under current conditions of limited fiscal flexibility, the FTC's ability to demonstrate that competition enforcement resulted in tangible benefits for the economy would be a key element in convincing the Government to increase its resource allocation. |
首先 对按2004 2005年费率计算的所需资源重计费用 以反映2004 2005年实际费用结构 | First, the resource requirements expressed at 2004 2005 rates are recosted to reflect the actual cost structures of 2004 2005. |
必须将妇女纳入发展进程,以便消除贫穷的结构原因,从而消除贫穷 | Women had to be integrated into development in order to eradicate the structural causes of poverty and, in turn, poverty itself. |
据中国政府网消息 国务院总理李克强4月28日主持召开国务院常务会议 会议认为 扩大国内消费需求是稳增长 调结构的重要举措 | The Chinese Central Government s official web portal reported that Premier Li Keqiang presided over the State Council executive meeting held on April 28, which was of the opinion that expanding domestic consumption was a key measure for stable growth and structural transformation. |
日前 党中央 国务院发布 关于完善促进消费体制机制 进一步激发居民消费潜力的若干意见 其中提出推动农村居民消费梯次升级 目的是让广大农民 能消费 愿消费 敢消费 让农村消费真正旺起来 | A few days ago, the Party Central Committee and the State Council issued the Some Opinions concerning Stimulating the Consumption Mechanism to Further Encourage the Consumption Potential of Residents , which proposed to promote the level upgrading of the consumption of rural residents. The purpose is to make the majority of farmers to have ability to consume , have willing to consume and dare to consume to let the rural consumption really flourish. |
投资顾问费的水平取决于基金的市场价值以及通行的收费结构 | The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures. |
30. 俄罗斯联邦的消费者协会中央联会报告说,由于俄罗斯总统 俄罗斯政府和国家中央机关的支持,消费合作社是向市场经济过渡期间唯一能够保存其结构和制度的组织 | 30. The Central Union of Consumer Societies (Centrosojuz) of the Russian Federation reported that because of the support of the President of Russia, the Government and the central State organs, consumer cooperatives were the only organizations which managed to preserve their structure and system during the period of transformation to the market economy. |
促进全球商业消费者宪章 消费者国际 | 1995 Consumer Charter for Global Business International governmental Non binding Adopted |
消费群 | Consumer groups |
总消费 | Total consumption |
因此 应当通过抵消能力来弥补结构上的脆弱性 | Thus, structural vulnerabilities should be compensated for by offsetting capabilities. |
可待因消费仍然占阿片剂消费的大部分 | Codeine consumption continues to account for the bulk of opiate consumption. |
45 上述能源生产 消费和使用的成因和结果彼此密切相关 | The above causes and results of energy production, consumption and use become intertwined. |
相关搜索 : 结构费 - 消息结构 - 消费结算 - 收费结构 - 费用结构 - 计费结构 - 费用结构 - 结构性费 - 收费结构 - 费用结构 - 结构性消防 - 消费费 - 消费费 - 消费