"涉足与"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

涉足与 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我也涉足燃料产业
But I also am in the fueling business.
当然 我们也涉足时尚
And of course, we have fashion.
为什么我要涉足这恐怖生意?
Oh, why did I ever meddle in this horrible business?
视频 旁白 探索是一个物理过程 它让你涉足人类从未涉及的地方
Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
可能的性虐待 如强奸 性骚扰和涉足色情业
Possible sexual abuse such as rape, sexual harassment and involvement in commercial sex.
东欧和独联体国家的援助需要通过捐助国的警察机构与它们的外交部交涉而得到满足
In the case of eastern Europe and CIS, the need for assistance has been satisfied through the intervention of police agencies in donor countries with their foreign ministries.
小组委员会因此就没有必要涉足这一活动领域
It was therefore unnecessary for the Subcommittee to play a part in that activity.
这些战略应立足于对旅游业影响所有方面进行情况分析 以及与所涉有关利益方进行密切的协商
These strategies should be based on a situation analysis of all aspects of tourism impact, and close consultation with implicated stakeholders.
在这个世界上 有一个我们不能涉足 不该涉足的领域 认识到这样的存在并接受它 对它表示绝对的敬意 是一切信仰的第一步
There is a place in this world where we cannot and must not set foot. Knowing of this existence, to accept it and show it the greatest reverence is the first step to belief.
或者是当你弄懂了某件以往从未涉足的事情的时刻
Or when you understood something you had never done before.
涉及面广泛的各项对策满足了这些基本准则的要求
A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria.
那座桥还没烧毁得 足以阻止你们 我手下将涉水过河
That bridge is not burned enough to stop you, and my men will ford the river.
9. 更多交流信息 尤其是涉及参与或涉嫌参与或可能参与恐怖主义的个人或组织的信息
Intensifying exchange of information particularly concerning persons or organizations involved in or suspected to have, or with a potential involvement in terrorism.
善政终归涉及民主与人权
Ultimately, good governance is about democracy and human rights.
(m) 为了迅速布署人道主义参与人员,必须建立待命机制,有足够的能力,并实行涉及强制性协调的工作方法
(m) For rapid deployment of humanitarian actors, it is essential to establish a standby arrangement, adequate capacity and a modus operandi involving mandatory coordination
妇女与适足住房问题
Women and adequate housing
与两起个别案件涉案人会晤
Meeting with two individual cases
此外还请各代表注意 如果决议草案涉及方案预算问题 应让秘书长有足够时间编制所涉方案预算
Representatives are further reminded that, should a draft resolution have programme budget implications, sufficient time should be allowed to enable the Secretary General to prepare the programme budget implications.
49. 以往中小国家在相应的水平上涉足空间活动的机会有限
The opportunities for small and medium sized countries to enter into space activities at a relevant level have, in the past, been limited.
驱动数据应与所涉排放量或清除量存在适足的相关性 应联系国情证明所用驱动数据与所计算的排放量或清除量之间关系的重要性
The driver shall be adequately correlated with the emissions or removals concerned The significance of the relationship between the driver used and the emissions or removals calculated needs to be demonstrated, taking into account national circumstances.
驱动数据应与所涉排放量或清除量存在适足的相关性 应联系国情证明所用驱动数据与所计算的排放量或清除量之间关系的重要性
The driver shall be adequately correlated with the emissions or removals concerned The significance of the relationship between the driver used and the emissions or removals calculated needs to be demonstrated, taking into account national circumstances.
清洁的居住环境 包括有处理粪便的环卫手段和充足的盥洗水供应 不仅与福利有关 还涉及家庭和社区的尊严
A clean living environment, including access to sanitary means for excreta disposal and adequate water supplies for washing, is linked not just to well being but to the dignity of families and communities.
缺乏具体方案意味着只在教育领域适用了有组织的计划 而分权与参与 文化与平等 获得经济资源 进入劳动力市场等刚开始涉足的领域没有取得什么成果
A lack of specific programmes had meant that only in the field of education was an organized plan applied, while inchoate initiatives for areas like decentralization and participation, culture and equality, access to economic resources or access to the labour market had borne little fruit.
涉及与联合国关系的内部活动
Internal activities pertaining to the United Nations relationship
到时再好好与藤八交涉就行了
So we can still sit down and negotiate with Tohachi.
任用期不足一年者 不论涉及什么员额 都不考虑地域分配原则
No appointments for less than a year's duration, regardless of the nature of the post concerned, take geographical distribution into account.
19. 非洲国家专家对非洲出口商来涉足电子产品贸易表示关切
Concerns were expressed by experts from African countries about the lack of presence of African exporters in electronics trade.
人权系统能否涉足经济领域的问题 这两个领域是否迥然不同
Is it valid for the human rights system to raise issues in the world of economics, or are these two radically differentiated spheres?
唉 我不喜欢她涉足于 Well, I don't like her getting mixed up 巫术这种事 in this witchcraft business.
Well, I don't like her getting mixed up in this witchcraft business.
承诺与充足资源应该配套
The commitment should be matched with adequate resources.
这些指控的45 涉及与未成年人发生性关系 15 涉及强奸或性侵犯
Forty five per cent of those allegations involve sex with minors and 15 per cent involved rape or sexual assault.
只要提供足够条件保证她不会潜逃或干涉作证 就可以获得保释
She could have been released on bail with sufficient conditions to ensure that she neither absconded nor interfered with evidence.
想必有人会说我伯恩哈德 博奇... 应该有自知之明 我不该涉足神秘
Some people will probably claim that I, Bernhard Borge, ought to know my own limitations and not dabble in occult matters.
加强与方案所涉公众的伙伴关系
(i) Strengthening of the partnership with the programme apos s public
并且怀着巨大的满足与喜悦
with great satisfaction and pleasure.
第一步涉及满足供需双方的需求 此时中介组织扮演催化剂的角色
The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst.
第三步涉及使创新满足地方要求 此时中介机构发挥促进者的作用
The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions. Here, the role of the intermediary is that of a facilitator.
不过 我们无法与所涉各方取得联络
But we have not been able to trace the parties.
你与警方都指控我 涉及这桩谋杀案
Now, both you and the police have as much as accused me of being mixed up in the other night's murders.
自从1995年11月以来移交法院的66份档案足以说明情况,它们涉及警员涉嫌犯严重罪行,至今尚未被审讯或定罪
The 66 files turned over to the courts since November 1995 concerning police officers implicated in serious offences who have not yet been tried or convicted, serve as an illustration.
欧洲遥感卫星数据免费提供给某些涉足实际应用的科研团体或实体
ERS data were provided free of charge to selected scientific research groups or entities involved in operational applications.
有关案件涉及他个人利益 他曾参与作出关于来文所涉案件的某一决定
(b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication.
与会者认识到 授权不仅牵涉到权力的重新分配 还涉及资源的重新分配
It was recognized that empowerment entailed not only redistribution of power but also of resources.
其中80 涉及肉体暴力 6 与性虐待有关
Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse.
6. 第一个方面涉及公司的开办与关闭
The first of the areas relates to opening and closing a business.

 

相关搜索 : 涉足 - 有涉足 - 将涉足 - 有涉足 - 与涉及 - 与涉及 - 与涉及 - 与干涉 - 与涉及 - 介入;涉足 - 现在涉足 - 过多涉足 - 开始涉足 - 介入;涉足