"与涉及"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
善政终归涉及民主与人权 | Ultimately, good governance is about democracy and human rights. |
这些指控的45 涉及与未成年人发生性关系 15 涉及强奸或性侵犯 | Forty five per cent of those allegations involve sex with minors and 15 per cent involved rape or sexual assault. |
涉及与联合国关系的内部活动 | Internal activities pertaining to the United Nations relationship |
你与警方都指控我 涉及这桩谋杀案 | Now, both you and the police have as much as accused me of being mixed up in the other night's murders. |
9. 更多交流信息 尤其是涉及参与或涉嫌参与或可能参与恐怖主义的个人或组织的信息 | Intensifying exchange of information particularly concerning persons or organizations involved in or suspected to have, or with a potential involvement in terrorism. |
因此 相关的问题涉及到社会纽带遭到破坏 涉及到该群体缺乏参与社会的能力 涉及到群体所面临的歧视 以及涉及现有法律体系否定其权利的性质和起因 | The relevant issues then concern the nature and causes of disruption of the social bonds, of the inability of the group to participate in society, of the discrimination they face, or of a denial of their rights within the existing legal system. |
其中80 涉及肉体暴力 6 与性虐待有关 | Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse. |
6. 第一个方面涉及公司的开办与关闭 | The first of the areas relates to opening and closing a business. |
第6条涉及工作权 第7条涉及享受公正和良好的工作条件权 第8条涉及组织和参加工会权 第9条涉及享受社会保障权 第11条特别涉及获得相当生活水准权 所有这些权利都与收入分配直接相关 | Article 6 on the right to work, article 7 on just and favourable conditions of work, article 8 on the right to form and join trade unions, article 9 on the right to social security and, in particular, article 11 on the right to an adequate standard of living, can be directly related to income distribution. |
美国不参与涉及本决议草案第5段的工作 | The United States disassociated itself from paragraph 5 of the draft resolution. |
这里涉及有效性 但也涉及威信 | Effectiveness is involved here, but also authority. |
当然 凡事涉及到你必涉及到我 | Naturally. Anything that touches you touches me. |
还有一些案件涉及大规模贩运有害废物 往往还涉及洗钱活动 并与非法交易武器有牵连 | There are also cases involving large scale trafficking in hazardous waste, often involving money laundering activities as well as links to the illegal trade in arms. |
三分之一以上 31 涉及与成年人妇女的卖淫行为 其余6 涉及其他形式的性剥削和性虐待 | Over one third (31 per cent) involved prostitution with adult women and the remaining 6 per cent involved other forms of sexual exploitation and abuse. |
第22条草案涉及签字 第23条草案涉及批准 第24条草案涉及生效 第25条草案涉及作准文本 | Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts. |
有关案件涉及他个人利益 他曾参与作出关于来文所涉案件的某一决定 | (b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication. |
与会者认识到 授权不仅牵涉到权力的重新分配 还涉及资源的重新分配 | It was recognized that empowerment entailed not only redistribution of power but also of resources. |
他们说 这不是钱的问题 这涉及到宗教与信仰 | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
还有一个安全问题涉及更广 与环境安全相关 | There is a much broader security issue, relating to environmental security. |
我的直觉告诉我 这种贡献涉及到了解与实验 | My intuition is that this contribution involves understanding and experimentation. |
57. 应采取下述涉及犯罪学研究与评价的措施 | Measures involving criminological research and evaluation should be taken which |
586. 第一索赔单元涉及陆地损害 第二索赔单元涉及海岸潮间带生境的损害 第三索赔单元涉及海洋潮下带生境的损害 第四索赔单元涉及野生生物资源损失 第五索赔单元涉及与渔业资源相关的经济和生态损失 第六索赔单元涉及两个其他的补偿性恢复项目 | The modification took into consideration the fact that, among other things, the area requiring remediation had been overstated because damage linked to Iraq's invasion and occupation of Kuwait had been demonstrated for only a part of the Balbol area. |
少年司法涉及到与法律或司法发生冲突的儿童 | Juvenile justice was concerned with children who were in conflict with the law or justice. |
7它涉及个人和国家的安全 享受社会服务以及参与政治进程 | It relates to personal and state safety, access to social services and political processes. |
这件事涉及五万元 但也涉及一条性命 | The stakes were 50,000, but they were the life of a man, too. |
2. 公约涉及与环境和发展有关的一系列广泛问题 | 2. The Convention dealt with a wide range of issues relating to both the environment and development. |
工人参与涉及艾滋病 病毒的工作地点问题的决策 | Workers participation in decision making on workplace issues related to HIV AIDS |
在第169号公约的执行方面 磋商和参与起关键作用 这不仅涉及发展项目 而且涉及较广泛的施政问题 | Consultation and participation have been central issues in the implementation of Convention No. 169, and pertain not only to development projects, but to broader issues of governance. |
依照经济及社会理事会第1995 20号决议 这项调查报告涉面广泛 既涉及合法方面又涉及非法方面 既涉及生物医学领域 又涉及经济 社会 政治以及流行病学领域 | In accordance with Economic and Social Council resolution 1995 20, the study covers a wide area, ranging from the licit to the illicit and from the bio medical field to the economic, social, political and epidemiological fields. |
本次对业务计划的更新涉及2006 2009年 与儿童基金会的中期战略计划所涉期间相同 | The current update of the business plan covers 2006 2009, coinciding with the UNICEF MTSP period. |
此外 有的与会者建议拟订涉及恐怖问题的国际公约 | In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition. |
因此涉及区域组织在维持国际和平与安全中的作用 | That leads us to the role of regional organizations in maintaining international peace and security. |
A. 涉及民间团体 非政府组织 和社区组织的参与进程 | and community based organizations |
目前几内亚与刚果民主共和国之间以及刚果共和国与法国之间的案件就涉及这个问题 | That is the position in the present cases between Guinea and the Democratic Republic of the Congo, and between the Republic of Congo and France. |
252. 在本报告所涉及的这一期间,与以前报告所涉期间相比,立法没有任何特别的修正 | 252. In the period under consideration no particular amendments were introduced in legislation as compared to the period covered by the previous report. |
15. 视对被制裁国的制裁性质而定,第三国在国际收支方面的具体损失可进一步归入对外部门类别 (a) 涉及与被制裁国贸易的类别 (b) 涉及与被制裁国金融关系的类别 (c) 涉及与被制裁国的特殊关系(如合资经营)的其他损失 | 15. Depending on the nature of sanctions imposed on a target country, specific costs for third States associated with the balance of payments may be further grouped into external sector categories (a) those related to trade with the target country (b) those related to financial links with the target country and (c) other costs associated with special relationship with the target country (e.g., joint ventures). |
报告未包含任何涉及筹备过程中及1997年后行动的实质性分析与建议 | It did not contain any analysis or recommendations on the substantive aspects of activities which could be carried out in that respect during the preparatory process and in the post 1997 phase. |
他指出 报告涉及与工作组工作有关的程序问题以及某些实质性问题 | He noted that the report would cover procedural matters relating to the work of the Group, as well as certain matters of substance. |
拟议的第88条修订草案与A CN.9 WG.III WP.32前一稿相同 涉及文书草案中的强制性规定 将问题分成涉及承运人和海运履约方的第1款和涉及货方的第2款 | Like its predecessor in A CN.9 WG.III WP.32, proposed redraft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument, dividing the issue into paragraph 1, concerning the carrier and maritime performing party, and paragraph 2, regarding cargo interests. |
51. 工作文件所附的宣言草案不涉及到一般国际罪行 也不涉及到国家对这些罪行的责任 它也没有涉及到犯下威胁和平与人类安全行为的个人的刑事责任 | 51. The draft declaration annexed to the working paper did not concern international crimes in general, or the responsibility of States for those crimes it was also not concerned with the criminal responsibility of individuals who committed the acts threatening the peace and security of mankind. |
关于决议问题 我们强烈认为 考虑的任何决议的焦点都应该是涉及和平与安全的局势 因为涉及和平与安全而列入安全理事会议程的局势 | On the question of the resolution, it is our strongly held view that any resolution that is contemplated should be focussed on situations that affect peace and security situations that for that very reason are on the agenda of the Security Council. |
16. 一般而言 创新是涉及实施的创造性想法 与发明不同 | In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention. |
委内瑞拉认为禁毒是涉及国家安全与国防的优先事项 | The fight against drugs was crucial to the security and defence of the nation. |
我的第三点涉及到与各专门机构建立伙伴关系的必要 | My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions. |
A. 涉及民间团体 非政府组织和 社区组织的参与性进程 | A. Participatory processes involving civil society, non governmental and |
相关搜索 : 涉及与人 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及与他人 - 与未涉及的 - 不涉及 - 将涉及