"涉及与他人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
涉及与他人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有关案件涉及他个人利益 他曾参与作出关于来文所涉案件的某一决定 | (b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication. |
善政终归涉及民主与人权 | Ultimately, good governance is about democracy and human rights. |
三分之一以上 31 涉及与成年人妇女的卖淫行为 其余6 涉及其他形式的性剥削和性虐待 | Over one third (31 per cent) involved prostitution with adult women and the remaining 6 per cent involved other forms of sexual exploitation and abuse. |
这些指控的45 涉及与未成年人发生性关系 15 涉及强奸或性侵犯 | Forty five per cent of those allegations involve sex with minors and 15 per cent involved rape or sexual assault. |
9. 更多交流信息 尤其是涉及参与或涉嫌参与或可能参与恐怖主义的个人或组织的信息 | Intensifying exchange of information particularly concerning persons or organizations involved in or suspected to have, or with a potential involvement in terrorism. |
他们说 这不是钱的问题 这涉及到宗教与信仰 | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
而许多办法则仅仅是涉及青年人的参与而已 也就是只请他们参与活动 然后倾听他们的意见 | Many approaches involve only the participation of youth, merely by inviting them to activities and then listening to them. |
涉及的其他问题是老龄和残疾人 | Other issues covered are ageing and disabled persons. |
2.1 1986年3月 提交人因涉及一宗澳大利亚警员被谋杀案件与其他四人一起被捕 | 2.1 In March 1986, the author was arrested with four other men, in relation to the murder of a police officer in Australia. |
7. Ramirez及其他人等的1991年研究涉及2 352名学生 | The Ramirez et al. |
他还继续与联合国机关和机构就涉及土著人民的问题开展积极的合作 | He also continues to cooperate actively with United Nations bodies and agencies on issues concerning indigenous peoples. |
15项指控涉及联合国工作人员 1项涉及文职人员 | Fifteen allegations involved United Nations staff and one was related to a civilian. |
杀人和涉及到返回难民的其他问题 | Killings and other matters involving returnees |
7它涉及个人和国家的安全 享受社会服务以及参与政治进程 | It relates to personal and state safety, access to social services and political processes. |
工人参与涉及艾滋病 病毒的工作地点问题的决策 | Workers participation in decision making on workplace issues related to HIV AIDS |
一个十分重要的问题涉及未来杀伤人员地雷条约的性质及其与其他国际法文书的关系 | One very fundamental issue pertains to the nature of the future APL treaty and its relationship to other instruments of international law. |
涉及与联合国关系的内部活动 | Internal activities pertaining to the United Nations relationship |
他因涉嫌参与人民解放阵线活动而被捕 | He was arrested because of suspected JVP activities. |
世界各地的人民都在要求,所有涉及他们日常生活 他们的幸福及他们的未来的决定,都要体现公平 正义和参与 | People all over the world are demanding equity, justice and participation in the decisions that affect their daily lives, their well being, their futures. |
他指出 报告涉及与工作组工作有关的程序问题以及某些实质性问题 | He noted that the report would cover procedural matters relating to the work of the Group, as well as certain matters of substance. |
论坛涉及与老年人问题和全体人民福祉有关的全球关注问题 | Forums address global concerns related to senior citizen issues and the welfare of all peoples. |
尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系 | Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State. |
他涉及工厂的火警 | He was mixed up with that fire at the factory. I... |
他还强调广泛参与的重要性 这涉及所有群体都能够得到充当志愿人员的机会 | He also emphasized the value of broad based participation, which entailed access to opportunities to volunteer for all segments of the population. |
其中涉及成人话题及用语 | It contains adult themes, adult language. |
51. 工作文件所附的宣言草案不涉及到一般国际罪行 也不涉及到国家对这些罪行的责任 它也没有涉及到犯下威胁和平与人类安全行为的个人的刑事责任 | 51. The draft declaration annexed to the working paper did not concern international crimes in general, or the responsibility of States for those crimes it was also not concerned with the criminal responsibility of individuals who committed the acts threatening the peace and security of mankind. |
(a) 本国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作 | (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency |
第一类涉及按 行动纲领 有计划地改进人员培训工作和服务的提供与监测 以及该系统的其他特点 | The first involves systematic revision of the training of staff and of the delivery and monitoring of services and other features of the system in response to the Programme of Action. |
a 本国与外国的法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作 | (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency |
(a) 本国与外国的法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作 | (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency |
政治涉及人 因而 国家 区域 乃至国际组织的政策也必然涉及人 | Politics is about people, and therefore national, regional or even international organizational policies must be about people. |
弗林的认罪和有关他的指控除了他个人以外不涉及任何其他人 | that Flynn s plea and his allegations do not involve anyone other than himself. |
你与警方都指控我 涉及这桩谋杀案 | Now, both you and the police have as much as accused me of being mixed up in the other night's murders. |
quot a 本国与外国的法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作 | quot (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency |
其中一些报告涉及到若干年前逮捕的人士,他们仍然在拘留中,而其他案件则涉及到最近的逮捕和拘留 | Some of these concern the arbitrary arrest several years ago of persons who continue in detention, while others concern recent arrests and detention. |
quot (a) 本颁布国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作 | quot (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency |
青年人必须参与涉及他们的政策的制定和执行 包括通过可信 负责 自主和独立的青年组织进行参与 | Young people must to be involved in the formulation and implementation of the policies that affect them, including through credible, accountable, autonomous and independent youth organizations. |
因此 相关的问题涉及到社会纽带遭到破坏 涉及到该群体缺乏参与社会的能力 涉及到群体所面临的歧视 以及涉及现有法律体系否定其权利的性质和起因 | The relevant issues then concern the nature and causes of disruption of the social bonds, of the inability of the group to participate in society, of the discrimination they face, or of a denial of their rights within the existing legal system. |
586. 第一索赔单元涉及陆地损害 第二索赔单元涉及海岸潮间带生境的损害 第三索赔单元涉及海洋潮下带生境的损害 第四索赔单元涉及野生生物资源损失 第五索赔单元涉及与渔业资源相关的经济和生态损失 第六索赔单元涉及两个其他的补偿性恢复项目 | The modification took into consideration the fact that, among other things, the area requiring remediation had been overstated because damage linked to Iraq's invasion and occupation of Kuwait had been demonstrated for only a part of the Balbol area. |
其中一个案子涉及一名高级文职人员 另外19个案子涉及军事人员 | One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel. |
如果它涉及到任何人 | If it concerns anyone... |
我不清楚涉及到的人 | I didn't know the people involved then. |
他同意在与当局协商后提供涉及该条规定的一系列案件资料 | He agreed to provide information on the number of cases involving that provision after consulting the authorities. |
44. Horn 先生说 他所理解的参与 系指属少数群体的人员 以个人身份或与其他人共同参加拟订 研定并执行涉及到他们所生活的社会和所属社区的决定 | 44. Mr. Horn said that he conceived participation as meaning the activities of persons belonging to minorities, individually or in community with others, taking part in the preparation, elaboration and implementation of decisions that affected the society in which they lived and the community to which they belonged. |
其中80 涉及肉体暴力 6 与性虐待有关 | Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse. |
相关搜索 : 涉及与人 - 涉及他人 - 与涉及 - 与涉及 - 与涉及 - 与涉及 - 他涉及 - 涉及人 - 涉及人 - 涉及到他 - 涉及人类 - 涉及 - 涉及 - 涉及