"涓涓细流"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

涓涓细流 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

具备快充功能的iPhone会快速将电量充到80 之后再进行涓流充电
iPhone s fast charging function charges the battery quickly until to 80 of its capacity, then switches to slower trickle charging.
法国有句俗语叫涓涓细流汇成大河 在我看来这恰恰抓住了通过可持续发展应对全球变暖问题的战略实质 作为城市交流组成部分的区域措施从长远看可能会造成全球性的影响 因此我极力鼓励能够放眼全球的地方性倡议
The common expression in France that great rivers are created out of tiny streams captures the sort of strategy for countering global warming through sustainable development that I believe could be effective. Local actions that are then developed as part of an exchange between cities could have a global impact in the long term.
有关的证据表明 所谓的涓滴效应实际上并未真正出现 因此需要采取相应的专项行动 以确保能源获得问题得到切实处理
The evidence is that a trickle down effect does not occur and dedicated action is required to ensure that access issues are addressed.
可以肯定 刚刚被否决的救市计划确实比布什政府原来的提议要好很多 但救市的基本方法仍然存在着致命的缺陷 首先 它再次依赖涓滴经济学 由于某种原因 向华尔街砸进足够的钞票就能惠及社会民众 帮助普通工人和房屋业主 涓滴经济学几乎从来没有发挥过作用 而这次的效果恐怕也不会比以前更好
First, it relied once again on trickle down economics somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners. Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
全球化进程并未创造平等的竞争环境 也没有产生人们期待的涓滴效应来改善所有人的生活水平 全球化进程带来的好处并没有在发达国家和发展中国家之间平均分配
The process of globalization had not created a level playing field or generated the expected trickle down benefits for improving the standards of living of all people, and its benefits had not been evenly spread between developed and developing countries.
博妮 柏索 细菌是怎样交流的
Bonnie Bassler on how bacteria talk
在我看来 利用德国资产负债表来直接援助其邻国比起假定中由德国主导的财政扩张所引发的 涓滴 效应更可能起作用 但不幸的是 近来关于欧洲的争论中正是缺乏这一点 不管反紧缩运动变得多么声势浩大 凯恩斯主义都不可能是解决单一货币债务和经济增长灾难的灵丹妙药
To my mind, using Germany s balance sheet to help its neighbors directly is far more likely to work than is the presumed trickle down effect of a German led fiscal expansion. This, unfortunately, is what has been lost in the debate about Europe of late However loud and aggressive the anti austerity movement becomes, there still will be no simple Keynesian cure for the single currency s debt and growth woes.
随后就感染了肺炎球菌 或其他的细菌 如链球菌 这些细菌大量增殖 然后流感患者就得了细菌性肺炎
And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia.
这是布拉德埃克曼流式细胞仪做的一个姿势
This is Brad doing one of the Ekman FACS poses.
细沙从上帝的手中流出... 我会留到周日的课上
I'll save the grain of sand falling from the hands of providence for my morality lessons.
因此我们开始思考 如果这真的是细菌间的交流 计算与之相邻的同种细菌的数量 只跟同种细菌沟通是不够的
And so we started to think if this really is about communication in bacteria, and it's about counting your neighbors, it's not enough to be able to only talk within your species.
如果你仔细看 你会看到她在视频中流露出欺骗的喜悦
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.
甚至可以促进合作 以一种非常精细的方式 包括信息流
It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows.
我们想出了一个剧情大纲 那就是 巨噬细胞 正在流过一个毛细血管 它们不时接触着毛细血管管壁 它们收集来自细胞散布在毛细血管管壁上的信号 这个信号是 在 毛细血管 外侧 有炎症发生 巨噬细胞本来是无从得知 此事的
We worked with a theme, which is, you've got macrophages that are streaming down a capillary, and they're touching the surface of the capillary wall, and they're picking up information from cells that are on the capillary wall, and they are given this information that there's an inflammation somewhere outside, where they can't see and sense.
在实验室中 我们用生物材料 做成微型通道 来培养细胞 这让细胞培养基得以流动 成为细胞的食物 通过我们培育细胞的脚手架 很像大家印象里 心脏中的毛细血管床的样子
In the lab, we micro pattern channels in the biomaterials on which we grow the cells, and this allows us to flow the cell culture media, the cells' food, through the scaffolds where we're growing the cells a lot like what you might expect from a capillary bed in the heart.
有些人可能会为涓滴经济学辩解 不要去管那些穷人 每个人都会从发展中最终获益 还有人可能反对竞争政策和强有力的企业管理法 主张让达尔文主义的生存法则来决定一切 随着政府推行强有力的社会和环境政策 与发展有关的争论会进一步升级 比如有人会说 高额的燃油税会扼杀我们新生的汽车工业
And some will oppose competition policy and strong corporate governance laws let Darwinian survival work its wonders. Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry.
我们其实可以将这一行为模仿为流动体的 如果你仔细观察
We can actually model that behavior better as a fluid, if you look at it.
如果大家很仔细得看 大概就在这个时候 就会看到反向逆流
And if you look really carefully, it's going to be right around this point you'll actually see a back flush.
图2描述了按 quot 往常做法 quot 100年后的碎片流详细分布情况
Fig. 2 gives a population breakdown for the 100 years apos Business as Usual apos .
发展合作报告 详细地反映资金流向各个发展中国家的情况
the Development Cooperation Report which provides a detailed picture of resource flows to individual developing countries
心率会减缓 你活得更久 通过细胞膜的氧气 和物质的流动减缓
Heart rates are slower you live longer diffusion of oxygen and resources across membranes is slower, etc.
该网站说 根据试验结果 我们建议选用吸管盖式水瓶 因为这种水瓶的细菌流行率较低而且有害细菌数量少
Based on our test results, we suggest opting for a straw top bottle, both for the low prevalence of bacteria and the lack of harmful germs, the site said.
基本上我们需要做的是取代大脑 的几个领域的细胞的流失率 尤其是神经元 但我们不想比 那流失率更快地取代任何细胞 因为更换地太快会降低认知功能
Basically what we need to do is replace cells in those few areas of the brain that lose cells at a respectable rate, especially neurons, but we don't want to replace them any faster than that or not much faster anyway, because replacing them too fast would degrade cognitive function.
他一路上仔细观察俄罗斯同行的一言一行 并不时地与她进行交流
He carefully observed every word and action of the Russian counterparts and communicated with her from time to time.
习近平逐一察看各个部位 详细询问有关情况 同值班人员深入交流
Xi Jinping went over all the sites one by one, asked about relevant issues, and had in depth exchanges with the people on duty.
我们得把生活中无关紧要的细枝末节修剪掉 并且学会逆潮流而动
We've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow.
电流不仅作用在我们需要修复的细胞还会影响到那些正常的回路
And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.
在它的细胞膜 或者它的边界 含有少量的蛋白质 能把光转化为电流
In its membrane, or its boundary, it contains little proteins that indeed can convert light into electricity.
对女人 羞耻就是事无巨细 尽善尽美 而且从来不让别人看到你流汗
For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat.
235. 附件三表4概述了上文所有项目 捐款 收入 支出和流动资金 表5列出经常资源明细 表6列出其他资源明细
All the above items, contributions income, expenditure and liquidity, are summarized in annex III, table 4, with a breakdown of regular resources in table 5 and other resources in table 6.
笑声 一旦我们了解这个后 我们知道细菌可以用这个分子来相互交流
Once we got that far, we started to learn that bacteria can talk to each other with this chemical language.
我们也努力加强 你和你的共生的细菌之间交流 让你更健康 让这种互动更有益 让细菌只做我们希望它们做的事情 防止细菌做我们不希望它们做的事情
What we're also trying to do is to beef up the conversation of the bacteria that live as mutualists with you, in the hopes of making you more healthy, making those conversations better, so bacteria can do things that we want them to do better than they would be on their own.
S3流程包括对引信设计进行详细评估 并在经历环境考验之后测试引信
S3 programs would include a detailed assessment of the design of the fuze and would also seek to test the fuze after it has been environmentally stressed.
除其他外,必须通过仔细监测和预防性行动来消除被迫流离失所的理由
It was essential to eliminate the reasons for forced displacement, inter alia, through careful monitoring and preventive action.
诗是这样的 闲荡夏林间 溪自细细流 遥听远鼓响 鼓乐疑梦音 无常世间道 珍重朋与辈 碾食成粉末 战士踏征途 魂销沙场渺
And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die.
我们第一次破解出遗传密码是在1995年 那是一种叫做流感嗜血杆菌的细菌
The first thing that we ever read was in 1995 a little bacteria called Haemophilus influenzae.
它沿河流而下 被浮游生物吸食 就是那些极小的植物细胞 生长于沿海水域
It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.
我已经告诉过你们 细菌间是有社交行为的 它们是使用这些分子进行交流的
I've told you that bacteria do have all these social behaviors, they communicate with these molecules.
我现在是MIT的在读博士 我完全理解细节的重要性 专家之间交流时细节尤其重要 但是在教13岁孩子的时候不是那么重要的
I'm currently a Ph.D. student at MIT, and I absolutely understand the importance of detailed, specific scientific communication between experts, but not when we're trying to teach 13 year olds.
a 对大多数非洲国家而言 流入非洲的外国直接投资量按地域细分的数据不详
a Geographical breakdown of inward FDI in Africa is not available for most African countries.
关于外国直接投资和业务流程外包最新趋势的详细情况 见 2004年世界投资报告
See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO.
嗯 让我细细道来
Well, this is what they are.
但假如你仔细观察在这些线路上 流动的是什么 你看到的将会是很不一样的图景
When you start looking at what actually flows on top of these networks, you get a very different picture.
已经修订主要重力截流管的详细设计方案和投标文件,计划在1998年9月进行投标
Detailed design and tender documents for a main gravity interceptor were revised, and tendering was planned for September 1998.
细则114.2 细则的修正
Amendment of Rules

 

相关搜索 : 涓涓细流通风 - 涓流 - 涓涓细流通风口 - 涓涓远 - 涓涓回 - 涓涓关闭 - 通过涓涓 - 涓流走 - 涓滴 - 涓滴 - 涓流出来 - 涓流回来 - 涓流模式 - 涓流充电