"深海拖网捕鱼"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
深海拖网捕鱼 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们能够 从深海底部的拖网捕捞中挽救其命运 | That is, we're able to save it from a fate of deep sea bottom trawling. |
今年10月 太平洋岛屿论坛领导人在论坛公报中指出暂停深海海底拖网捕鱼 建立一种法律框架管理这种捕鱼方式 以保护公海生物多样化的要求 | In the communiqué issued by the Pacific Islands Forum in October this year, Forum leaders noted the call for a moratorium on deep sea bottom trawling and for the creation of a legal framework to manage that method of fishing in order to protect biodiversity in the high seas. |
六. 海洋水层流网捕鱼 | Large scale pelagic drift net fishing |
提交人进一步辩称 这些条例首先给予钓鱼方式优先权 并禁止 (刺网 撒网 诱笼 拖拉大围网 深网等) 传统捕鱼方式 | The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait fish traps, seines, dip nets etc) are restricted. |
报告表明 更糟糕的是 这些外国船队过度捕捞我们的剑鱼 鲷鱼 枪鱼和鲨鱼 外国海底拖网渔船肆无忌惮地捕捞而不受惩罚 它们拖拽巨网 横扫我们的海床 破坏了令人咋舌的120,000平方公里的重要海洋生物栖息地 它们造成的破坏如此之广 即使现在就中止拖网捕捞 这片海域也需要多年时间才能恢复 | Laporan tersebut menunjukkan bahwa kapal kapal asing ini berkontribusi pada penangkapan ikan yang berlebihan (overfishing) terhadap populasi ikan todak, kakap, marlin, dan hiu. Kapal kapal asing yang menggunakan pukat dasar (bottom trawl) melakukan penangkapan ikan yang tidak bertanggung jawab dan bertindak berdasarkan impunitas, menyeret jaring jaring berukuran besar, menghancurkan dasar laut dan merusak habitat laut yang vital seluas 120.000 kilometer persegi (46.000 mil persegi). |
我们清楚地认识到 迫切需要采取行动 防止破坏性捕鱼做法 包括水底拖网 控制其后果 我们坚决支持这种行动 水底拖网捕鱼对脆弱的海洋生态系统有破坏影响 | We are well aware of the need to take urgent action to prevent, and manage the effects of, destructive fishing practices, including bottom trawling, which have an adverse impact on vulnerable marine ecosystems, and we firmly support such action. |
在这种情况下 我国感兴趣地注意意在暂停深海底拖网捕捞的努力 | In that context, my country is following with interest the efforts aimed at establishing a moratorium on deep sea bottom trawling. |
61 哥斯达黎加十分关注不属于任何一个国家管辖的区域的海洋动植物遭到破坏的问题 禁止任何毁灭性的捕鱼做法 例如深海拖网捕鱼 并且支持通过一个有关所有大洋和海洋的暂停声明 | Deeply concerned about the destruction of fauna and flora in marine areas beyond national jurisdiction, Costa Rica refrained from any destructive fishing practices such as bottom trawling and supported the adoption of a moratorium on the practice in all oceans and seas. |
国际绿色和平运动海洋政策顾问Karen Sack呼吁采取行动 处理深海底拖网捕捞的问题 | Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling. |
这种损害不仅是倾弃在地中海的大量燃料所造成的,也是新的深海宽网捕鱼所造成的 | The damage was caused not only by the substantial amounts of fuel dumped into it but also by the introduction of new wide net fishing in the deep sea. |
在此 我们支持地中海渔业总委员会做出的一致决定 禁止在海洋深度超过1 000米的公海上拖网捕捞 | Here, we support the unanimous decision taken by the General Fisheries Commission for the Mediterranean, which bans trawling in the high seas where the sea depth is greater than 1000 metres. |
大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区和公海内 未经许可捕鱼 副鱼获物和抛弃物及其他发展 | Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments |
海洋和海洋法 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区和公海内 未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物及其他发展 | Oceans and the law of the sea large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments |
80. 有代表团认为 由于底拖网捕捞影响海底资源 包括定居鱼类 国际海底管理局的主管地位应该得到尊重 | Some delegations held the view that since bottom trawling affected the resources on the seabed, including sedentary species, the competency of the International Seabed Authority should be respected. |
我们重申对关于深海捕捞法 尤其是对海底拖网的破坏性环境影响方面的科学资讯不足感到忧虑 | We reiterate our concern at the insufficiency of scientific information on the destructive environmental impact of deep sea fishing practices, in particular bottom trawling. |
太平洋岛屿论坛在10月的领导人会议上讨论了需要对深海海底拖网捕捞活动进行管理的问题 | The Pacific Islands Forum addressed the need for management of deep sea bottom trawling at its Leaders meeting in October. |
57 142. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内和公海上未经许可捕鱼 非法 未报告和无管制捕鱼 副渔获物和弃鱼及其他发展 | 57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments |
在这些地方 翻车鱼会被沿海的固定渔网捕捞上来 | And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries. |
大型中上层流网捕鱼 | Large scale pelagic drift net fishing |
52 29. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区和公海内未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物 其他发展 | 52 29. Large scale pelagic drift net fishing unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas fisheries by catch and discards and other developments |
用这篇报道 我同时也想向读者展示 鱼类是如何被抓住和一些用来捕鱼的方法 如一艘拖网渔船 这是世界上最通用的捕鱼方法之一 | I also, with the story, wanted to show readers how fish are caught, some of the methods that are used to catch fish, like a bottom trawler, which is one of the most common methods in the world. |
55 8. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖 区内和公海上未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物及其他发展 | 55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments |
(b) 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内和公海上未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物及其他发展 | (b) Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments |
(b) 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内和公海上未经许可捕鱼 副渔获物 和抛弃物及其他发展 | (b) Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments. |
还有一些被各类渔网 拖网捕捉到 | And some are caught in nets, in trawls. |
这些因素包括1991年限制拖网捕鱼以及后来1993年完全禁止 对某些具有重要商业意义的种类进行季节性的捕捞限制 以及实行各种鱼种刺网网孔规格的标准化 | These factors include restrictions on trawl fishing from 1991 followed by its total prohibition in 1993 the imposition of seasonal restrictions on fishing of certain commercially important species and the standardization of gill net mesh size for various species. |
我们使用拖网 那就是说使用一个 牵引式挂车那么大的东西 重达几千磅 挂上巨大的链子 从海底横扫而过 翻起海床来捕捉鱼类 | And we trawl, which means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds, put it on a big chain, and drag it across the sea floor to stir up the bottom and catch the fish. |
在研究过的32个底栖鱼 中上层鱼类 和贝类渔场中 太平洋中部箭鱼 金枪鱼延绳捕鱼作业的 能源使用密度 每吨渔获量中用多少升的燃料 占第四位 金枪鱼 箭鱼延绳捕鱼作业则最高 甚至超过了占第二位的虾类拖网捕捞 | Of the 32 demersal, pelagic and shellfish fisheries studied, the Central Pacific swordfish tuna longline fishery had the fourth highest fuel use intensity (liters of fuel per ton of catch), and the tuna billfish longline fishery had the highest exceeding even that of shrimp trawling, the second highest. |
关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁 | Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, |
关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁 | Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, |
用大型中上层流刺网捕鱼 | Large scale pelagic drift net fishing |
由于该国无法监管其水域 这些鱼种经常受到非法外国拖网渔船的过度捕捞 | Due to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers. |
与此同时 捕捞量减少 迫使小规模的渔民加大了捕鱼船只 到离海岸更远的海面捕鱼 | At the same time, decreasing catches forced small scale fishermen to increase the size of their vessels and fish farther from shore. |
捕捞的种类包括金枪鱼 鲣鱼 鲭鱼 鱿鱼 鲨鱼 龙虾和海虾等 | The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp. |
这些条约确定了为沿海国船只捕鱼权保留的10海里沿海区以外的航行和捕鱼自由 | These treaties establish the freedom of navigation and fisheries, excluding the 10 mile coastal zone, where fisheries are reserved for the ships of the coastal State. |
美国海洋渔业局表示 美国西海岸延绳 刺网和其它高度洄游鱼类 如金枪鱼和箭鱼 捕鱼方法只占大多数海港和社区总的渔业相关产业的一小部分 | The U.S. National Marine Fisheries Service notes that the U.S. West Coast longline, gillnet and other fishing for highly migratory species (such as tuna and swordfish) make up only a small portion of overall fisheries related business in most ports and communities. |
19. 在它1998年7月7日的覆文中,马尔代夫指出,它反对在公海上进行任何形式的大型流网捕鱼,而且马尔代夫渔业法不允许流网捕鱼 | 19. In its response of 7 July 1998 to the Secretary General, Maldives stated that it was opposed to any form of large scale drift net fishing on the high seas and that any drift net fishing was not allowed by the Fisheries Law of Maldives. |
与此相反 捕捞深海鱼类 如鲱鱼 鲭鱼则相对能源效率较高 其中大部分用作食品 或用作难以持续的养鱼场的油料 | By comparison, it is relatively fuel efficient to target deep sea species such as menhaden and mackerel, most of which are ground up into meal or used for oil for unsustainable fish farms. |
quot 就粮农组织所知,地中海是世界上唯一有人使用大型中上层流网捕鱼工具(即超过2.5公里的鱼网)的区域 | As far as FAO is aware, the Mediterranean Sea is the only region in the world where large scale pelagic drift net fishing gear (i.e., nets in excess of 2.5 km) is being deployed. |
119. 马尔代夫指出,它有一个手工捕鱼船队,只在日间在国家管辖区内捕鱼,并不在公海捕鱼 | 119. Maldives indicated that it had an artisanal fishing fleet which only went out for day trips in areas under national jurisdiction and did not fish on the high seas. |
(b))大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内和公海上未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物及其他发展(第52 29号决议) | (b) Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments (resolution 52 29). |
他们不会用鱼网来捕这些生物 | They don't catch them in a net. |
二. 大型中上层流网捕鱼 12 75 4 | II. Large scale pelagic drift net fishing |
注意到虽然关于在世界各大海洋大多数区域的大型中上层流网捕鱼活动的报告普遍显著减少 大型中上层流网捕鱼对一些海区的海洋生物资源仍然构成威胁 同上 第12至64段 | Noting that while there has been generally a marked decrease in the reporting of large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas, large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources in some areas,Ibid., paras. 12 64. |
同样 商业捕鱼经常使用刺网 就是一张的可以卡住鱼鳃的大网 网中的鱼常常会窒息 因为鱼鳃无法开合 这些鱼也会被卡住很长时间 直到收网 | Likewise, commercial fishing frequently depends on gill nets walls of fine netting in which fish become snared, often by the gills. They may suffocate in the net, because, with their gills constricted, they cannot breathe. |
相关搜索 : 深海捕鱼 - 捕鱼网 - 深海鱼 - 深见捕鱼 - 沿海捕鱼 - 围网捕鱼 - 漂网捕鱼 - 鱼拖网渔船 - 海鱼 - 捕鱼业 - 捕鱼区 - 捕食鱼 - 捕鱼权 - 拖网