"游牧存在"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
游牧存在 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
和世界上仅存的 伟大游牧民族打交道 | You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people. |
新型游牧民 | The New Model Nomad |
我们认为这一周年纪念将提供一个很好的机会 激发人们对游牧文明的新兴趣 促进各会员国在现代社会中努力保存和发展游牧文化和传统 | We believe that that anniversary provides a welcome opportunity to trigger renewed interest in nomadic civilization and to facilitate the efforts of Member States to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern society. |
1 欢迎包括蒙古在内的各会员国努力在现代社会中保存和发展游牧文化和传统 | 1. Welcomes the efforts of Member States, including Mongolia, to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies |
限制游牧生活方式 | Restrictions on nomadic ways of life |
但是 这也是不同的经济生活方式 农民与游牧民 之间的生存之争 | But it is also a struggle for survival between economic lifestyles peasants and nomads and the borderline between those two is not the same as that between Arabs and Africans. |
蒙古是一个游牧国家 | Mongolia is a nomadic State. |
像我们一样 是游牧民族 | Bedouins like ourselves, eh, Esmeralda? |
(c) 游牧民族 放牧者 守猎 采集民族和流动种植者 | (c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators |
但是 如果将游牧改为牧场定耕 则可能助长荒漠化 | However, policies to replace pastoralism with sedentary cultivation in rangelands can contribute to desertification. |
44. 科威特人民约在200年前来自阿拉伯 他们包括游牧民族 牧羊人和采珠人 | 44. The peoples of Kuwait came from Arabia about 200 years ago they include nomads, shepherds and pearl fishers. |
他们命令那些游牧民支付赔偿 | The nomads were ordered to pay restitution. |
约有三分之一的人口是游牧民 | Approximately one third of the population is nomadic. |
我的家庭迁来迁去 我们是游牧人 | My family moved we're nomads. |
另外 还提供牧羊培训和旅游培训 | In addition, training as a sheep farmer and training in tourist trades are offered. |
因此 它们游荡到其他地方寻找牧场 这就增加了牧民的劳动 | They therefore stray to seek other pastures and thereby incur additional labour for the herders. |
这些沦为匪帮的原教旨主义者与游牧商人勾搭成奸 他们 包括游牧商人在内 最终都皈依了清算异教徒的原教旨主义思想 | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
游牧社会和游牧民族在不同文明之间交往方面发挥了关键作用 例如 数千年来,他们一直充当世界不同文明之间的桥梁 | Nomadic societies and peoples have played a crucial role in the interaction between different civilizations, as for thousands of years they have served as a bridge between world civilizations. |
只有游戏主机一方才能在网络游戏中保存 | Only game master can save the game in network playing. |
他不相信游牧者群体希望被如此看待 | He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such. |
他们是图阿雷格游牧民族 在撒哈拉地区 生活了几百年 | These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries. |
保存游戏 | Save Game |
发展人类学研究所(发展人类学所) 非洲 中东和中亚游牧和农业游牧社会中的妇女经济活动 干旱热带洪泛平原的常规防洪坝管理 放牧场林业 | Institute for Development Anthropology (IDA) economic activities of women in pastoral and agropastoral societies in Africa, the Middle East and Central Asia conventional dam management of floodplain rivers in the dry tropics forestry in grazing systems. |
您想在退出前保存游戏吗 | Before you quit, do you want to save your game? |
这些迁徙的养蜂人是美国最后的游牧者 | And these migratory beekeepers are the last nomads of America. |
游牧人民的特殊困难引起了工作组关注 | Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group. |
游戏已保存... | Game saved... |
KsirK 保存游戏 | KsirK Save Game |
费达国王和游艇也不会存在 | Neither will King Fedra, nor the yacht. |
决策者常常将游牧视为过时的 不利于生产的生活方式 无法产生经济效益 但事实正好相反 游牧比传统牧场的生产率高20 游牧民的市场精明程度也超出许多人的想象 据估计 非洲之角的活畜和肉类贸易规模可达10亿美元 | Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion. |
据报告 新政府在有些情况下偏向阿拉伯游牧部落 而损害Zaghawa和Massaleet部落的利益 例如允诺给予阿拉伯游牧民族在Zaghawa和Massaleet部落历来居住的地区的土地权利 | The new administrations reportedly favoured in some instances the nomadic Arab tribes to the detriment of the Zaghawa and the Massaleet, for example by promising them land rights in areas traditionally inhabited by the latter. |
13. 农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰 | Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups. |
当时 苏丹解放运动 解放军袭击了南达尔富尔地区Al Malam村附近的游牧牧民 | In one notable example, on 25 August the SLM A attacked nomadic herders near the village of Al Malam in South Darfur. |
农牧业群体和游牧群体之间经常发生冲突 使用传统的和解机制也很频繁 | Clashes between farming groups and nomads were regular, as was the use of traditional reconciliation mechanisms. |
63. 他强调 爱尔兰关于就业和提供商品与服务的法律特别禁止歧视游牧者 因此 游牧群体的成员有权在权利受到侵害时寻求法律补救方法 | He stressed that Irish legislation on employment and the provision of goods and services specifically prohibited discrimination against Travellers and that, consequently, members of the Traveller community were entitled to seek legal redress for any violation of their rights. |
保存游戏信息 | Save Game Info |
开始游戏存档... | Set up a loaded game... |
无法保存游戏 | Unable to save game. |
保存当前游戏 | Save the current game |
Kolf 保存的游戏 | Kolf saved game |
游牧文明大都存在于同定居社会和平共生之中 并在建立广泛贸易网和创建庞大行政文化 宗教和商业中心方面发挥重要作用 | Nomadic civilization has existed mostly in peaceful symbiosis with sedentary societies and has played an important role in the development of extensive trade networks and in the creation of large administrative cultural, religious and commercial centres. |
全球化的迅速发展给保存和发展游牧民族千百年的传统和文化带来了种种挑战 也提供了许多机会 | The rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries old traditions and cultures of nomadic peoples. |
选择保存的游戏 | Select Saved Game |
打开保存的游戏... | Open a saved game... |
39. 的确 尽管近年来经济取得了巨大的增长 但是爱尔兰仍然存在贫困问题 某些阶层 例如游牧群体的贫困问题更为严重 | It was true that, although the economy had experienced huge growth in recent years, poverty still existed in Ireland, and some sectors suffered more than others, such as the Travellers. |
相关搜索 : 游牧 - 游牧 - 游牧民 - 游牧生活 - 游牧民族 - 游牧部落 - 全球游牧 - 游牧使用 - 游牧家庭 - 在牧场 - 在游 - 存在不存在 - 在存在 - 在存在