"游牧部落"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
游牧部落 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
据报告 新政府在有些情况下偏向阿拉伯游牧部落 而损害Zaghawa和Massaleet部落的利益 例如允诺给予阿拉伯游牧民族在Zaghawa和Massaleet部落历来居住的地区的土地权利 | The new administrations reportedly favoured in some instances the nomadic Arab tribes to the detriment of the Zaghawa and the Massaleet, for example by promising them land rights in areas traditionally inhabited by the latter. |
游牧民族索马里族的社会结构是家庭和部落式的 | The social structure of the nomadic Somalis is family and clan based. |
最近 为扩大Maaleh Adumim定居点 曾经多次强迫赶走附近的Jahalin游牧部落 | Recently, the expansion of the Maaleh Adumim settlement has given rise to repeated forcible expulsions from its vicinity of members of the Jahalin bedouin tribe. |
294名Massaleet人和74名属于Missirya Rizeighat和其他游牧部落的人在这次事件中被杀害 | The number killed during this incident was 294 Massaleet and 74 belonging to the Missirya, Rizeighat and other nomadic tribes. |
49. 阿拉伯游牧族Aulad Zeid部落成员告诉人权监察站说 2003年 叛乱分子从他们部落不同地点偷走了4000头母骆驼 | Members of the nomadic Aulad Zeid tribe told Human Rights Watch that rebels had stolen 4,000 female camels (nagah) from their tribe in 2003, from different locations. |
36. 几名人士报告说 在这一时期 以Rixeight Missirya和其他较小的阿拉伯游牧部落为一方 以Zaghawa和Massaleet部落为另一方 在达尔福尔西部爆发了严重的部落间冲突和战斗 | Several sources reported in this period serious inter tribal clashes and fighting in western Darfur between the Rizeighat, Missirya and other smaller Arabic nomadic tribes on the one hand, and the Zaghawa and Massaleet tribes on the other. |
第七 反叛运动应该保证不阻拦或中断游牧民部落及其牛群和平的季节性移动 | Seventh, the rebel movements should commit themselves not to block or disrupt peaceful seasonal movements of nomadic tribes and their cattle. |
目的地管理系统还可以通过与当地中小企业合作 提供 独特的 旅游经验 例如与肯尼亚的游牧部落呆上一段时间 | A DMS can also offer unique tourism experiences, such as a stay with a nomad tribe in Kenya, by incorporating local SMEs. |
东Jebel Marra 南达尔富尔 有许多游牧部落的民兵 他们继续在村民已经出走的Abu Jabra和Tege村巡逻 | In the Eastern Jebel Marra area (Southern Darfur), nomadic tribal militia are present in large numbers and continue to patrol the abandoned villages of Abu Jabra and Tege. |
新型游牧民 | The New Model Nomad |
限制游牧生活方式 | Restrictions on nomadic ways of life |
蒙古是一个游牧国家 | Mongolia is a nomadic State. |
我想我的一部分一直是游牧民族 包括身体上和精神上 | I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually. |
像我们一样 是游牧民族 | Bedouins like ourselves, eh, Esmeralda? |
(c) 游牧民族 放牧者 守猎 采集民族和流动种植者 | (c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators |
18. 在阿卜耶伊地区 联苏特派团主持了丁卡 恩哥克部落和梅泽利亚部落的领导人之间多年来的第一次会议 以讨论梅泽利亚游牧民在移徙季节穿越丁卡 恩哥克部落的耕种地区的问题 并讨论其他可能在两个部落之间导致冲突的问题 | In Abyei, UNMIS hosted the first meeting in many years between Dinka Ngok and Missiriya leaders to discuss the seasonal migration of Missiriya nomads through Dinka Ngok farming areas, and other issues that could lead to conflict between the two tribes. |
但是 如果将游牧改为牧场定耕 则可能助长荒漠化 | However, policies to replace pastoralism with sedentary cultivation in rangelands can contribute to desertification. |
他们命令那些游牧民支付赔偿 | The nomads were ordered to pay restitution. |
约有三分之一的人口是游牧民 | Approximately one third of the population is nomadic. |
游牧民及其牛羊的移徙增加了对本来已经岌岌可危的安全局势和经济状况的压力 而他们同当地部落 境内流离失所者和武装团体对紧缺的水源和牧场的争夺愈演愈烈 | The migration of nomadic groups and their herds has increased the burden on an already fragile security and economic environment and has heightened competition with local tribes, internally displaced persons and armed groups for access to scarce water supplies and grazing lands. |
这些领导人商定 重新采用每年举行两次部落会议的作法 1960年代曾举行这样的会议 用以解决游牧民和农民之间的种种问题 | The leaders agreed to revive the biannual tribal conferences that used to be held in the 1960s to solve problems between nomads and farmers. |
我的家庭迁来迁去 我们是游牧人 | My family moved we're nomads. |
另外 还提供牧羊培训和旅游培训 | In addition, training as a sheep farmer and training in tourist trades are offered. |
因此 它们游荡到其他地方寻找牧场 这就增加了牧民的劳动 | They therefore stray to seek other pastures and thereby incur additional labour for the herders. |
好比鱼儿水中游 鸟儿天上飞 人类组成部落 天性使然 | Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do. |
和世界上仅存的 伟大游牧民族打交道 | You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people. |
他不相信游牧者群体希望被如此看待 | He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such. |
积木掉落闪避游戏 | Falling Blocks Game |
在一些非洲国家里 部门放牧法已将管理自然资源的责任转移给游牧社区 但是又不交给他们任何真正的决策权 | In several African countries, sectoral grazing legislation has transferred responsibility for management of natural resources to the pastoral communities, yet without giving them any real decision making power. |
发展人类学研究所(发展人类学所) 非洲 中东和中亚游牧和农业游牧社会中的妇女经济活动 干旱热带洪泛平原的常规防洪坝管理 放牧场林业 | Institute for Development Anthropology (IDA) economic activities of women in pastoral and agropastoral societies in Africa, the Middle East and Central Asia conventional dam management of floodplain rivers in the dry tropics forestry in grazing systems. |
这些迁徙的养蜂人是美国最后的游牧者 | And these migratory beekeepers are the last nomads of America. |
游牧人民的特殊困难引起了工作组关注 | Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group. |
决策者常常将游牧视为过时的 不利于生产的生活方式 无法产生经济效益 但事实正好相反 游牧比传统牧场的生产率高20 游牧民的市场精明程度也超出许多人的想象 据估计 非洲之角的活畜和肉类贸易规模可达10亿美元 | Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion. |
警察部队不仅包括正规警察 有时也包括民警和新近组建的单位 如 游牧族警察 | Police forces include not only the regular police but also sometimes the Popular Police and newly constituted units such as the Nomadic Police . |
13. 农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰 | Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups. |
当时 苏丹解放运动 解放军袭击了南达尔富尔地区Al Malam村附近的游牧牧民 | In one notable example, on 25 August the SLM A attacked nomadic herders near the village of Al Malam in South Darfur. |
农牧业群体和游牧群体之间经常发生冲突 使用传统的和解机制也很频繁 | Clashes between farming groups and nomads were regular, as was the use of traditional reconciliation mechanisms. |
44. 科威特人民约在200年前来自阿拉伯 他们包括游牧民族 牧羊人和采珠人 | 44. The peoples of Kuwait came from Arabia about 200 years ago they include nomads, shepherds and pearl fishers. |
据报告 1995年8月 发生了第一次严重的事件 当时一批手持枪枝的游牧部落成员袭击了Massaleet的一些村庄(1989年以后被禁止的反对派乌玛党的著名传统选区) | The first major incident reportedly took place in August 1995 when groups of nomadic tribesmen armed with guns attacked villages of the Massaleet (known as a traditional constituency of the opposition Umma Party, banned after 1989). |
乌鲁木齐市招商局 商务局 农牧局 旅游局等部门及企业 媒体约500人参加了恳谈会 | About 500 people from Urumqi Investment Promotion Bureau, Commerce Bureau, Agriculture and Animal Husbandry Bureau, Tourist Administration and other departments and enterprises and media attended the talkfest. |
另外据报告,他们还往他身上浇水,同时盘问他游击部队的下落 | They also reportedly threw water at him while they questioned him about the whereabouts of the guerrilla forces. |
一般来说 哥伦比亚农村的特点是贫穷状况 相当一部分小生产者技术落后 以及农牧部门经济衰败 | The general features of the rural context are poverty, the technological backwardness of most of the small producers, and the economic decline of the farming sector. |
这些沦为匪帮的原教旨主义者与游牧商人勾搭成奸 他们 包括游牧商人在内 最终都皈依了清算异教徒的原教旨主义思想 | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
游牧社会和游牧民族在不同文明之间交往方面发挥了关键作用 例如 数千年来,他们一直充当世界不同文明之间的桥梁 | Nomadic societies and peoples have played a crucial role in the interaction between different civilizations, as for thousands of years they have served as a bridge between world civilizations. |
据称一名士兵解下皮带抽打她的背部,同时盘问她游击队的下落 | One soldier allegedly took off his belt and beat her on the back, while they were questioning her regarding the whereabouts of the guerrillas. |
相关搜索 : 游牧 - 游牧 - 游牧民 - 游牧生活 - 游牧民族 - 全球游牧 - 游牧存在 - 游牧使用 - 游牧家庭 - 部落 - 部落 - 部落 - 部落 - 部落