"满足合规性要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

满足合规性要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

灵活性 流动性和对终身学习的决心对联合国满足不断变化的要求和任务规定是至关重要的
Flexibility, mobility and commitment to lifetime learning are essential for the Organization to meet changing demands and ever evolving mandates.
quot 容器应符合第6.1章或第6.3章的要求并满足6.1.5或6.6.5的试验要求 具须符合4.1.1.13和6.1.2.4的规定
quot Packagings shall conform to the requirements of Chapter 6.1 or Chapter 6.3 and shall meet the test requirements of 6.1.5 or of 6.6.5 for Packing Group II, subject to 4.1.1.13 and 6.1.2.4.
小农场的生产就能满足自给自足的要求 但需要有大规模的方案加以补充 从而满足该国的营养需要
While small holder farms could provide the full requirements for subsistence, this needs to be supplemented by extensive programmes to provide the nutritional needs of the country.
第二(2)条规定了满足 书面 要求即 形式要求 的两个可能的方式
Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement .
请您满足她的要求
Please do what she asks.
当这些少量的危险货物按照本包装规范与感染性物质装在一起时 不需要满足本规章的其他要求
When these small quantities of dangerous goods are packed with infectious substances in accordance with this packing instruction no other requirements in these Regulations need be met.
我们满足了这项要求
We have met this demand.
运输合同应当满足拟议新款第88a条的要求
The contract of carriage should meet the requirements of proposed new article 88a
直接拒绝满足要求本身
A direct refusal to comply with the request itself
人们很想知道联合国系统应全力满足的发展合作方面的需求规模
There was a keener awareness of the magnitude of demands for development cooperation and for the system to work at full capacity to meet them.
这些要求远远不能满足本法院执行 宪章 和 规约 所规定的职能的实际需要
These requests fell far short of what the Court actually needs to fulfil its functions under the Charter and the Statute.
满足这些要求还有助于提高国家间合作的质量
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.
或者你可以满足我的要求
Or you could actually meet my need.
如果合同的目的是满足特殊市场需要 合同就应该表明这种要求
Should the purpose of the contract be to meet special market requirements, the contract should clearly state what those requirements are.
三 不满足第452条中所列要求
III. The requirements listed in article 452 are not met.
5.2.1.2和5.2.1.4的要求必须得到满足
The requirements of 5.2.1.2 and 5.2.1.4 shall be met.
1.193 所有采购要求将按照所需规格 及时地在规定的采购时间表内予以满足
1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules.
因此 工发组织应继续寻求必要的财政资源以满足技术合作需求
Accordingly, UNIDO should continue to seek the financial resources necessary to meet technical cooperation demands.
求出两个x值满足方程 求出两个x值满足方程
Now we found two x values that would satisfy this equation and make it equal to 0.
51. 结构性或周期性穷人 即那些基本需要不能满足 而且没有足够的收入来满足食品需要的人
Translator Structurally or chronically poor refers to those who are unable to meet their basic needs and do not earn enough to cover their food needs.
对不起 我们无法满足您的要求
I am sorry, we are unable to satisfy your demand.
而我们认为 没有满足这项要求
And we believe that this requirement has not been met.
2. 所在地在不同国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足其中一方国家的法律要求的 在形式上对双方有效
2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States.
1. 所在地在同一国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足订立合同时所在国的法律要求的 在形式上对双方有效
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.
这种战略和方案应当是经常性的 并应力求满足参与者的需要
Those strategies and programmes should be ongoing and should be aimed at meeting the needs of participants.
因此也要求难民满足他们的情况造成他们完全不可能满足的条件
Refugees are accordingly required to meet conditions which their circumstances make it impossible for them to fulfil.
此后,他要求恢复其原有职务的要求一直未得到满足
Subsequently, he unsuccessfully requested reinstatement in his former post.
首席部长指出 虽然该协定并没有满足直布罗陀所有的要求 但却提供了足够的确定性和稳定性
The Chief Minister pointed out that while the agreement did not contain everything that Gibraltar had wanted, it delivered sufficient certainty and stability.12
然而 监察员要求补交文件的要求却未得到满足 当局曾两次逾越了为提交文件规定的时限
However, her Office s request for the submission of additional documents has not been met and deadlines which it imposed have expired twice.
她还注意到 由于资金的限制 政府不是总能充分满足法律规定的要求
She has noted that, due to financial constraints, the Government has not always been able fully to achieve the requirements established by law.
必需品需求满足
satisfaction of requirements for necessities
来满足自我需求
For the body's sake.
6. 如所收到的收讫确认指出有关数据电文符合商定的或在适用标准中规定的技术要求时,即可推定这些要求业已满足
6. Where the received acknowledgement states that the related data message met technical requirements, either agreed upon or set forth in applicable standards, it is presumed that those requirements have been met.
由于没有异议 主席认为应满足请求听询的要求
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to grant that request.
基于此 巴巴多斯要挑战那种假设 认为其法律规定不能满足第1(c)分段的要求
It is on this basis that Barbados wishes to challenge the assumption that the legal provisions do not meet the requirements of sub paragraph 1 (c).
为满足当前和今后的征聘需要并确保物色尊重性别和地域多样性的合适人才 人权高专办需要编制并维护符合各种工作要求的候选人名册
To meet current and future recruitment needs and ensure that suitably qualified staff respecting the principle of gender and geographic diversity is identified, OHCHR will need to develop and maintain rosters of candidates matching its various job profiles.
波兰从而满足了第三条第一款的要求
The requirements of article III, paragraph 1, were therefore fulfilled with regard to Poland.
(a) 评估拟通过调查表满足的信息要求
(a) To take stock of information requirements to be met through the questionnaire
(b) 审查调查表是否适于满足上述要求
(b) To review the appropriateness of the questionnaire to meet those requirements
在受援国被期待满足某些起码要求的时候 捐助者不应当改变游戏规则
While the recipient countries are expected to meet some minimum requirements, there should be no shifting of the goalposts by the donors.
这些特殊利益包括华尔街 大石油公司 大人寿保险商以及军火商 它们要求减税 得到了满足 它们要求不要纠结于环境保护 得到了满足 它们要求并获得了打击工会的权利 它们还要求诱人的政府合同甚至经营准军事活动 也得到了满足
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too.
该数据基还将满足联合国其他机构的需求
The database will also meet the needs of other United Nations bodies
寻求秩序令人满足
He who seeks order shall find gratification.
食物需求满足程度
Level of satisfaction of food requirements Workers apos
12. 法律还应规定 除法律另有规定外 如法律要求有一个人签名 则对于电子通信而言 在下列情况下即满足了该项要求
The law should also specify that, unless the law provides otherwise, where the law requires a signature of a person, that requirement is satisfied in relation to an electronic communication if

 

相关搜索 : 满足合规性需求 - 满足合规性 - 满足合规性 - 满足合规性 - 满足要求 - 满足要求 - 满足要求 - 满足要求 - 满足要求 - 满足要求 - 满足要求 - 满足要求 - 满足要求 - 满足要求