"然而却很少"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

然而却很少 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 却很少与其他方面分享信息
Still, it is rarely shared with others.
然而 这一份额却集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.
然而 以往的经验告诉我们 联合国里谈得很多 承诺也很多 但行动却很少 甚至全无行动
However, previous experience has taught us that a lot is generally said and promised within the United Nations, but little or nothing is delivered.
可是回报却很少
Yet it would do very little good.
然而 在国际社会内对解决这些危机的根源却很少有充分的协商一致意见
Yet there is rarely sufficient consensus within the international community to address the root causes of these crises.
然而 重建和经济转型的资金却很少慢慢流入 公共债务却成倍增加 我们重要的社会进步受到威胁
Yet the resources for reconstruction and economic transition are barely trickling in, public debt has skyrocketed and our significant social progress is at risk.
然而很少人会问这个问题
Yet it's one that's rarely asked.
然而西方国家却发现 我们对这些知之甚少
And we find out in the West that we know very little about what's happening.
然而 分区的登记却很高 而且未包括流产的百分比 而据估计那是很高的
However, many deaths are not registered and the figures do not include the contribution of abortion, which is thought to be very large.
然而有人却很不高兴 不欢迎我们提前到来
However, there were those who were not at all pleased to learn of our early arrival.
为什么老鼠 虽然很小 但却很聪明 为什么家鼠很大却很笨
How come mice, small as they are, are so cunning while rats are big and stupid?
家乐福的火腿剩料一点都不贵 然而却很好吃
Carrefour's Ham offcuts are not expensive at all, but are nonetheless delicious.
工会 媒体和公民社会对人权认识比较清楚 然而这些群体却很少向公司提出人权问题
Trade unions, the media and civil society were more aware of human rights however, it was still relatively rare that these groups addressed companies in the context of human rights.
他虽然穷 却很幸福
Even though he's poor, he's happy.
但你却很少陪男主人出去
And was she not forced to go to her husband... to beg him to dismiss you from his service?
然而他却...
While he...
然而 在其他方面 我们很少采取行动
Elsewhere, however, we take very little action.
但它却很少受到人们的注意
And it's one that gets very little attention.
只是少数人之想法却很受用
It's a minority report, but very welcome.
然而 法院的咨询管辖权很少得到使用
Nonetheless, the advisory jurisdiction of the Court has seldom been used.
进展虽然较慢,却很稳定
Progress has been slow, but steady.
他们工作时间很长 收入和社会福利却很少
They work for longer hours with less income, less social welfare.
笑声 掌声 至少我敢承认我大学考试作弊 而你们很多人却不敢.
At least I can admit I cheated in university most of you won't.
然而肉类食品的生产 却带有很多问题 而且这些问题会越来越普遍
But then there's a lot of problems that come with meat production, and we're being faced with that more and more often.
而且他有找到她们 虽然有伟大的航海本领 搭话却很糟糕
And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick up lines.
我们很少见面 但我却无时不在想他
We saw so little of each other... and yet I remember every moment.
然而 道路安全事故造成的死亡人数更高 但相对而言得到的关注却少得多
However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention.
然而 缔约方却连商定秘书处的一个中期战略方针都很困难
The Parties, however, had difficulties agreeing on even a medium term strategic approach for the Secretariat.
虽然没有戏剧张力但却很实际
Undramatic, perhaps, but practical.
然而 莫斯科新闻中心的干部级别与它的工作水平却很不相称
Nevertheless, the staffing situation in UNIC Moscow was not in keeping with the needs of its activities.
而我却遇到一位漂亮的少女
There I met a pretty maid
88 然而 上述建议实际上如何落实 这方面资料很少
There is little information, however, as to how such recommendations have actually been implemented.
现如今 她为我们全职工作 却拿很少的薪水
So she now works full time on this for very little pay.
然而 可用资源却在下降
However, available resources were declining.
然而 这场灾害对本区域2005年经济表现的总体影响却可能并不很大
However, the overall impact of the disaster on economic performance in the region in 2005 is likely to be small.
然而 它在建设和平方面却很弱 问题就是它以目前的结构 而缺少一个有效应付帮助各国从战争向持久和平过渡的挑战的机构框架
However, it is weak in the area of peacebuilding, the problem being that, as currently constituted, it lacks an institutional framework to effectively address the challenge of helping countries transit from war to lasting peace.
然而 这一份额集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.
这些评估虽然往往得到其他资料来源的确认 但就价值而言却很有限
These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value.
然而 游牧文明的作用和贡献 至今基本上很少有人注意
However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date.
然而 成功却未带给我喜悦
And yet, dear friends, these triumphs leave me sad.
她父母很漂亮 而她却长得一般
Her parents are very beautiful, but she looks ordinary.
67. 然而 尽管国际社会一致关注该问题 近年来 多边发展合作却在不断减少
67. However, despite the unanimity displayed by the international community on that issue, contributions to multilateral development institutions had steadily declined over recent years.
然而这却不一定正确的做法
Somehow that doesn't seem right.
然而 真正的问题却不在这里
However, the real issues surely lie elsewhere.
虽然有关已设立的支助机构和服务类型的资料很多 但它们运作的效率如何却知之甚少
While there is much information on the types of support agencies and services established, there is little knowledge of how effectively they function.

 

相关搜索 : 然而少 - 而很少 - 至少然而, - 然而,很多 - 然而很快 - 仍然很少 - 仍然很少 - 而却步 - 而冷却 - 然而 - 然而, - 然而 - 然而 - 而很