"父系亲属"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
父系亲属 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
父系亲属的继承 | This is the patrilineal relationship. |
b 她没有父系男性亲属 父系兄弟优先于姐妹 如果是惟一的父系兄弟 则继承全部份额 | (b) That she has no male agnatic relative in that an agnatic brother takes precedence over the sister and inherits the entire estate if he is the only such brother |
1. 如果她是同辈或父系亲属中惟一的血亲继承人 则继承一半 | Inheritance status of the daughter |
2. 当祖孙女失去惟一的女性血亲 且没有任何父系亲属 她继承一半 | When the granddaughter by a son loses the only female bodily relative and has no agnatic relative, she inherits one half. |
与死者有父系亲属关系 包括与死者有血亲关系的任何男子 他与死者之间应当没有女性 | The agnatic relations of the deceased (who include any man linked to the deceased by an ancestral line in which there is no woman between him and the deceased). |
我不属于你父亲的组织 | I don't belong to your father's organization. |
区别可能存在两种情况中 男性家庭成员 丈夫或叔父 允许他的女性家庭成员取得土地和对子女的所有权 在父系制度下 子女属于父亲 而在母系制度下则属于母亲 | Differences may exist in two situations concerning the male family member who allows the access of his woman counterpart to have access to land (husband or uncle), and concerning the ownership of children in the patrilineal system, children belong to the father and in the matrilineal one they belong to the woman. |
2. 有三种继承方式 法定份额分配 男系亲属关系和母系亲属关系 | The method of inheritance by marriage shall be by lawful share (fard). |
他和曾属于他父亲的女人同床 | That he has slept with the woman who was his father's. |
还有我父亲的父亲 和我父亲的父亲的父亲 以及我父亲的父亲的父亲的父亲 | His father before him and his father before him and his father before him. |
还有我父亲的父亲 和我父亲的父亲的父亲 以及我父亲的父亲的父亲的父亲 | And his father before him and his father before him and his father before him. |
父母 子女联系(亲权) | Paternal filial union (parental authority) |
母系亲属的继承 | Inheritance by uterine relationship |
父母亲之间的关系欠佳 没有父亲或与父亲见面不多可能会扭曲子女对父亲在家庭中作用的看法 | Poor relations between the parents, the absence of a father or infrequent meetings with the father may distort the picture of the child about the role of the father in the family. |
1. 继承的根据是姻亲和亲属关系 | There shall be three methods of inheritance distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship. |
我们不是直系亲属 更象是穷亲戚 | You see, we weren't immediate family. More like poor relations. |
我的父亲和他关系很好 | My father knew him well. |
我们几乎有亲属关系 | We're almost related. |
我不和直系亲属调情 | I don't flirt with my next of kin. |
父亲 父亲 | Father? Father! |
你和父亲的关系很好 是吗? | You were very close to your father, weren't you? |
是靠她父亲关系派她来的 | They picked her because of her father. |
拜托 直系亲属不用行礼 | Please, not in the immediate family. |
而我父亲身系要职 致力和平 | I don't care for myself, but my father's engaged in great work. He's trying to help avert a dreadful war. |
在实际中 在战争期间丧失父母的儿童往往委托给他们最亲近的亲属(祖父 祖母或父母的兄弟姐妹)照管 | In practice, children who remained parentless during the war are most often entrusted to their closest relatives (grandfather, grandmother or parents' siblings). |
你从确信对的亲属关系开始 | You start in the present, with relationships you're certain about. |
3. 母系亲属的人数无关紧要 | The number of uterine relatives is inconsequential. |
在黎巴嫩获得国籍的依据是与父亲的亲子关系 | Acquisition of nationality in Lebanon was based on jus sanguinis, with descent from the father. |
我的父母亲都死了 我没有归属感直到入伍为止 | Both my folks is dead, and I didn't belong no place till I entered the army. |
我应该说 我们都和你父亲有关系 | I'm in contact with those in contact with him. |
65. 第98条探访权利 探访孩子的权利受到限制或局限的父亲或母亲 应该提出适当的诉讼并附上证明其直接亲属关系的出生证 | 65. Article 98. VISITING RIGHTS. quot A father or mother whose right to visit his or her child has been restricted or limited shall submit the appropriate petition, accompanied by a birth certificate attesting to his or her direct kinship quot . |
父亲或母亲与子女的血缘关系 子女必须是未成年人 | He she has been convicted of a crime against State security |
我父亲 我仿佛看到我父亲 | My father. Methinks I see my father. |
神父,父亲 father ... | Father... |
他的父亲 和我的父亲是同事 | His old man and mine worked together. |
我和死去的父亲的 关系也很见不得人 | My relationship with my father too. |
2003年 爱沙尼亚儿童基金会发起了一场题为 孩子需要父亲 的运动 目的在于告知公众父亲这一人物的重要性和父亲的角色 并鼓励父亲与其子女建立关系 | In 2003 the Estonian Children's Foundation organised a campaign A child needs a father , which was aimed at informing the public about the importance of a father figure, the role of a father and encouraging fathers to build a relationship with their children. |
我父亲的儿子 长官 对 你父亲呢 | You were... My father's son, sir. And where is your dear father now? |
你亲生的父亲 | Your real father. |
直系亲属是指 配偶 父母 子女 兄弟姐妹 岳父母(公婆) 女婿 媳妇 姻兄弟 姻姐妹以及居住在候选人家中的任何人 家庭佣工除外 | Immediate family member meaning spouse, parents, children, siblings, mothers in law, fathers in law, sons in law, daughters in law, brothers in law, sisters in law and anyone (other than domestic employees) who shares the candidate's home. |
2. 如果监护人是父亲或祖父 则需要父亲或祖父的同意 | If the guardian is the father or grandfather, his consent is required. |
276. 失去父母双亲的子女遗属养恤金的计算考虑到父母双方可能领取的养老金 | The survivor's pension for children, who have lost both parents, is calculated taking into account the possible old age pension of both parents. |
父亲和母亲都不可以放弃父母权 | A parent cannot wave his or her parental right. |
他的父亲是司机 我父亲是售票员 | His was a motorman, mine a conductor. |
我的母系亲属对我的停留不怎么在意 | My mother's relatives wasn't anxious for me to stay on. |
相关搜索 : 父亲 - 父亲 - 父亲伯父 - 亲生父亲 - 直系亲属 - 直系亲属 - 直系亲属 - 亲属关系 - 亲属关系 - 亲属关系 - 母系亲属 - 直系亲属 - 亲属关系 - 亲属关系