"牵连"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

牵连 - 翻译 : 牵连 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不止你 连我也被牵连
Not only you but also I was involved.
与邻国的牵连
Connections with neighbouring States
由于我的牵连
By association with me?
全球气候互相牵连
All around the world climates are mixed up.
(c) 对受牵连者的保障
(c) Guarantees for persons implicated
还是你和此事有牵连!
Or maybe you are mixed up in this!
我没有牵连进任何事
I'm not mixed up in anything.
他和55起谋杀有牵连
We could link him to all 55 killings.
不走的话 必定受牵连
You'll gain nothing by getting sucked into this evil.
听上去他与这事有牵连
Well, it looks like he's sort of mixed up in this himself.
由于史特林可夫的牵连
By association with Strelnikov.
原则8 对受牵连者的保障
Principle 8 Guarantees for persons implicated
原则8. 对受牵连者的保障
PRINCIPLE 8. GUARANTEES FOR PERSONS IMPLICATED
你不了解当中涉及的牵连
You fall to realize the implications?
我其实只是不想让她被牵连
Well, I just don't want her to be implicated.
他承认自己与这宗丑闻有牵连
He admits being involved in the scandal.
罪行均牵连到意大利家族关系
All are of Italian extraction.
我不想跟你有任何牵连 你是谁
I don't want anything to do with you! Who are you?
完全明白 所以我不想有任何牵连
Perfectly well, and I want nothing to do with this matter.
你是唯一没有受那美国人牵连
You're the only one who hasn't been contaminated by this American.
你只是可怜无辜 被牵连的受害者
You were just a poor, innocent victim of circumstances ?
但目前我的征募被牵连 没机会 少校
Well, as far as my reenlisting is concerned, no chance, Major.
当然 那些膨胀与经济危机是有牵连
And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
呃 这样说吧 我... ... 我不想那个女孩被牵连
Well, I, I don't want the girl implicated.
他怕牵连别的军官 所以始终保持沉默
He was afraid of getting some other officer into trouble.
被征服者不仅是那些与前政权有牵连的阶层
The vanquished are not only the sectors of the population that have ties with the former regime.
解除与严重违法事件有牵连的高级官员的职务
(c) Removal from office of senior officials implicated in serious violations.
既然我跟她有牵连 那把枪可能送我们俩上电椅
Since I was in it with her, that gun could send us both to the chair.
因为汽油短缺我们连队被牵制住了 他是个好人
Pinned down. Short of petrol. He was a good man.
得知了 你与格温达 密尔顿案有牵连 你在说什么?
Did you get information on what this is all about?
如果董事长受到牵连 那么投诉将直接进入董事会
And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors.
28. 加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构
It provides technical assistance, equipment and material support.
136. 据报5月6日发生一连串毫无连贯的牵涉巴勒斯坦人和以色列人的凶杀事件
136. On 6 May, an unconnected series of killings involving both Palestinians and Israelis were reported.
2 对与强迫失踪罪有牵连的活动 实际行使过责任和控制
(ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and
律师宣称,其他囚犯的来信也都提及这位狱警与此有牵连
Counsel states that other letters from inmates also mention the same warder as being involved.
第3种 与卖淫有牵连而又无法说明其奢华资金来源的人
3. Who is involved in prostitution and cannot account for the resources apparent from his or her lifestyle
告诉迪米特里 伊利亚诺维奇 我不再和他的书有任何牵连
Tell Dimitrij Illarionovich that I will have nothing to do with his book any more.
23. 如果委员会能够披露受牵连者的姓名 受牵连者必须有机会发表陈述 或至少收到作出陈述的传唤 或能够行使书面答辩权 且答辩内容收入档案
23. If the commission is permitted to divulge their names, the persons implicated must either have been given a hearing or at least summoned to do so, or must be able to exercise a right of reply in writing, the reply then being included in the file.
23. 如果委员会能够披露受牵连者的姓名 受牵连者必须有机会发表陈述 或至少收到作出陈述的传唤 或能够行使书面答辩权 且答辩内容收入档案
23. If the commission is permitted to divulge their names, the persons implicated must either have been given a hearing or at least summoned to do so, or must be given the opportunity to exercise a right of reply in writing, the reply then being included in the file.
他对有将所述议题与其他无关主题相牵连的趋势表示关注
He expressed concern about the tendency to link the issue in question to other unrelated topics.
在这份陈述中,提交人承认参与了谋杀并牵连到Peter Grant和Howard Malcolm
In the statement, the author admitted participating in the murder and implicated Peter Grant and Howard Malcolm.
他还强调 他一点不知道其亲戚曾与毒品有关的罪行有牵连
He also insisted that he knew nothing of his relatives apos previous drug related offences.
牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施或其他措施
(c) Administrative or other measures vis à vis State officials implicated in serious human rights violations.
牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施或其他措施
(c) Administrative or other measures against State officials implicated in gross human rights violations.
57. 在苏丹南部 当局决定开始释放与苏丹人民解放军有牵连的儿童
In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA.

 

相关搜索 : 有牵连 - 被牵连 - 这牵连 - 有牵连 - 有牵连 - 被牵连 - 有牵连 - 有牵连 - 被牵连 - 这牵连 - 这牵连 - 已经牵连 - 直接牵连