"被牵连"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被牵连 - 翻译 : 被牵连 - 翻译 : 被牵连 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不止你 连我也被牵连
Not only you but also I was involved.
我其实只是不想让她被牵连
Well, I just don't want her to be implicated.
你只是可怜无辜 被牵连的受害者
You were just a poor, innocent victim of circumstances ?
但目前我的征募被牵连 没机会 少校
Well, as far as my reenlisting is concerned, no chance, Major.
呃 这样说吧 我... ... 我不想那个女孩被牵连
Well, I, I don't want the girl implicated.
与邻国的牵连
Connections with neighbouring States
被征服者不仅是那些与前政权有牵连的阶层
The vanquished are not only the sectors of the population that have ties with the former regime.
因为汽油短缺我们连队被牵制住了 他是个好人
Pinned down. Short of petrol. He was a good man.
由于我的牵连吗
By association with me?
全球气候互相牵连
All around the world climates are mixed up.
(c) 对受牵连者的保障
(c) Guarantees for persons implicated
还是你和此事有牵连!
Or maybe you are mixed up in this!
我没有牵连进任何事
I'm not mixed up in anything.
他和55起谋杀有牵连
We could link him to all 55 killings.
不走的话 必定受牵连
You'll gain nothing by getting sucked into this evil.
听上去他与这事有牵连
Well, it looks like he's sort of mixed up in this himself.
由于史特林可夫的牵连
By association with Strelnikov.
原则8 对受牵连者的保障
Principle 8 Guarantees for persons implicated
原则8. 对受牵连者的保障
PRINCIPLE 8. GUARANTEES FOR PERSONS IMPLICATED
你不了解当中涉及的牵连
You fall to realize the implications?
他承认自己与这宗丑闻有牵连
He admits being involved in the scandal.
罪行均牵连到意大利家族关系
All are of Italian extraction.
我不想跟你有任何牵连 你是谁
I don't want anything to do with you! Who are you?
认罪的被扣押者可能牵连别人 需要进行调查和更仔细地审查证据
Detainees who plead guilty may implicate others, requiring investigation and a closer examination of evidence.
我不在乎是你还是克利奥尼被抓 我只是不想让无辜的人受到牵连
I don't care if you or Colleoni get carved, but I'm not going to have innocent people hurt.
完全明白 所以我不想有任何牵连
Perfectly well, and I want nothing to do with this matter.
你是唯一没有受那美国人牵连的
You're the only one who hasn't been contaminated by this American.
2.10 在审讯中,所有三名被告均在被告席上作了陈述,否认自己参与犯罪,但牵连其它两人
2.10 At the trial, all three defendants gave statements from the dock denying their own participation but implicating the other two.
当然 那些膨胀与经济危机是有牵连的
And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
他怕牵连别的军官 所以始终保持沉默
He was afraid of getting some other officer into trouble.
被华尔兹所牵绊
... stumblingaboutto waltzes by Strausses I can't even remember?
截至10月中旬为止 据报告有100 150名被控与民解有牵连者被羁押在布琼布拉Kigobe国内安全局牢房里
As of mid October, 100 150 persons accused of links with FNL had reportedly been detained at the cachots of the Police de sécurité intérieur (PSI) at Kigobe in Bujumbura.
他持有的传单和文件据说证明他和其他一些青年和被取缔的缅甸共产党有牵连
He had in his possession pamphlets and documents allegedly proving his and other youths apos involvement with the banned Burma Communist Party.
不被兴奋之情牵着走
But anyone has to fight not to get pulled in by his excitement.
我可不想被牵扯进去!
I'm not mixed up in this mess!
解除与严重违法事件有牵连的高级官员的职务
(c) Removal from office of senior officials implicated in serious violations.
既然我跟她有牵连 那把枪可能送我们俩上电椅
Since I was in it with her, that gun could send us both to the chair.
得知了 你与格温达 密尔顿案有牵连 你在说什么?
Did you get information on what this is all about?
如果董事长受到牵连 那么投诉将直接进入董事会
And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors.
28. 加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构
It provides technical assistance, equipment and material support.
军事情报官员也宣称有图表和印刷材料可证明昂山苏姬与被流放的不同政见集团有牵连
Military intelligence officers also claimed to have charts and printed material allegedly proving Daw San Suu Kyi apos s involvement with exiled dissident groups.
我不想被牵扯到这件事里
I don't want to be involved in that matter.
而提供此功能的人们 YouTube 脸书 推特或者TED此类种种 就不得不 管制我们 或者被牵连构成间接侵权
And the people who provide those capabilities to us the YouTubes, the Facebooks, the Twitters and TEDs are in the business of having to police us, or being on the hook for contributory infringement.
136. 据报5月6日发生一连串毫无连贯的牵涉巴勒斯坦人和以色列人的凶杀事件
136. On 6 May, an unconnected series of killings involving both Palestinians and Israelis were reported.
当你被抛弃之后 牵挂会更深
And the obsession can get worse when you've been rejected.

 

相关搜索 : 牵连 - 牵连 - 被牵 - 有牵连 - 这牵连 - 有牵连 - 有牵连 - 有牵连 - 有牵连 - 这牵连 - 这牵连 - 已经牵连