"特此指示"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特此指示 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此,我们对指派的秘书长的特别代表表示欢迎
We therefore welcome the appointment of the Special Representative of the Secretary General.
联利特派团指挥官对联利特派团是否有权拘捕此类人员表示怀疑
The Force Commander of UNMIL expressed doubts that UNMIL had the mandate to arrest such persons.
我已经指示我的塞拉利昂特别代表为此提供积极的协助
I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard.
因此,职位叙级的合并指示将废除原先的24项指示 通知和指令
Thus, the consolidated instruction on the classification of posts will abolish 24 prior instructions, circulars and directives.
标定厄立特里亚 埃塞俄比亚边界的指示 标界指示
Demarcation of the Eritrea Ethiopia Boundary directions ( The Demarcation Directions )
如果您要指定显示未来多少天内会发生的特殊事项 请选择此项
Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and
(b) 下达或修改对货物的指示 但此种指示不能构成对合同的更改
(b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract
因此 主席先生 美国听你的指示
So the United States is in your hands, Mr. Chairman.
为此 监督厅强调指出 这些指示应该使国家特遣队在社区支助项目方面具有实际的灵活性
In that connection, OIOS would like to emphasize that those instructions should allow for a realistic degree of flexibility for national contingents concerning CSPs.
此外 贸促局亦按经济财政司司长梁维特指示 全面检视内部的管理制度
Moreover, IPIM will also comprehensively review its internal management system under the direction of the Secretary for Economy and Finance, Mr Liang Weite.
应当为此对主席团做出明确指示
The Bureau should be given precise guidelines on that point.
14. 对具体位置或问题的特别指示
Special directions for specific locations or problems
委员会指示小组委员会也照此办理
The Commission instructed the Subcommission accordingly.
你是否有困难 记住如此简单的指示
Do you, or do you not, have difficulty remembering such simple instructions?
在圣诞节前夕他给了我特别的指示
Oh, he gave me special instructions back of the pulpit Christmas Eve.
特遣队指挥官表示同意 并表示愿意提供必要的合作
The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.
特别报告员在此方面指出
In this connection, the Special Rapporteur stated that
为此 伊拉克外交部已经指示政府各部 继续寻找属于科威特官方档案的文件 以便交还给科威特
To that end, the Ministry of Foreign Affairs of Iraq has instructed all ministries to continue the search for documents belonging to the Kuwaiti official archives, with a view to returning them to Kuwait.
第2款开列了此类条约的指示性清单
Paragraph 2 contained an indicative list of some such categories of treaties.
此书受 DRM 保护 只能在指定设备上显示
This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
在海地文职特派团的敦促下,若干地区和地方警察当局发出指示制止此种虐待
At the urging of MICIVIH, a number of regional and local police authorities issued instructions to put an end to such abuses.
此选项将在鼠标指针指向按钮和其它对象时突出显示
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them
各特派团不完全遵守总部发布的指示
Also, military patrols were conducted on the basis of need, not number of passengers.
此处设置表示默认气体是否指定为理想
This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default
与此同时 部队指挥官颁布指示 要求部队遵守秘书长关于防止性剥削和性虐待的特别措施公告 ST SGB 2003 13
At the same time, the Force Commander has issued directives for troops on compliance with the Secretary General's bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and abuse (ST SGB 2003 13).
我只是依照德温特先生的指示办事而已
I only followed out Mr. De Winter's instructions.
我由乔伊特指示找到一种固定他的方法
I was directed by the Joint Chiefs to find a means of immobilising him.
对此,我奉我国政府指示,严正阐明以下立场
Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows
对此,我奉我国政府指示,严正阐明如下立场
On instructions from the Chinese Government, I hereby state the following position
此外 根据取代ST AI 1999 7号行政指示的UNU ADM 2004 01号行政指示 对咨询员的业绩进行考评
In addition, consultant performance is evaluated in accordance with UNU ADM 2004 01, which superseded administrative instruction ST AI 1999 7.
93. 该国政府作出了很大努力 答复了特别报告员转交的若干指控 他为此再次表示感谢
The Special Rapporteur again expresses his appreciation for the substantial efforts the Government has undertaken in order to respond to the numerous allegations he has transmitted.
82. 坦桑尼亚代表团因此对特别报告员的报告表示强烈反对,特别是他对制裁 制裁状况及其适用情况的指责
82. His delegation therefore took strong exception to the report of the Special Rapporteur and in particular to his assertion on sanctions, their status and their application.
我向特派团转达他的指示,并向他传达特派团的所有报告
I transmitted the Special Rapporteur apos s instructions to the mission and submitted all the mission apos s reports to him.
我是WFBl 布里格斯等待布兰凯特的指示信息 继续布兰凯特
This is W.F.B.I. Mr. Briggs, stand by for a direct message from Blanket.
尽管如此 所列指标显示积极进展 现说明如下
Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below.
此框用于指定溶液按右侧各单位表示的浓度
This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right.
提示 要使用 Callgrind 请指定此选项并重新运行程序
Tip For Callgrind, rerun with option
此项工作是为了落实第89 654 EEC号理事会指示
This is being done in order to implement Council Directive 89 654 EEC.
提交人的指称并没有表明法官的指示或审理的进行有此类缺陷
The author apos s allegations did not show that the judge apos s instructions or the conduct of the trial suffered from such defects.
特别报告员表示关切 如果此事当真 所指控的事实将是对于司法机关独立性的行政恫吓
The Special Rapporteur expressed his concern that, if true, the allegation would amount to executive intimidation of the independence of the judiciary.
总部也指示特派团收回营地商店的业务费用
Headquarters has also directed the mission to recover the costs of its Post Exchange operations.
关于议程的提议 萨拉马先生警告说 工作组不应违反委员会的指示 特别是关于监测的指示
In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring.
工具栏的默认视图为只有图标 在此视图中 如果您不知道特定图标的含义 您可以将鼠标指向该图标 等几秒后就会显示如下图所示的提示框
The default view of the toolbar is icons only. In this view, if you do n't know what a particular icon means, you can hold the mouse over the icon, and after a second or so, a little hint pops up in a highlighted text box as shown in the screenshot below
此外 该部还指示各特派团根据最近的飞机实际利用情况对今后所有的飞行时数作出预测
Vacancies in key management positions may lead to a negative impact on procurement operations, and existing staff may be placed under undue pressure owing to the work overload, resulting in errors.

 

相关搜索 : 因此指示 - 特别指示 - 特此 - 特此 - 特此 - 指示 - 指示 - 指示 - 指示 - 指示 - 指示 - 指示 - 指示 - 指示