"特此证实"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特此证实 - 翻译 : 特此证实 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们 以下署名者 特此证实
30 April 1998 We, the undersigned, acknowledge that
身份被证实是罗伯特.
It was identified as Robert Danker.
662. 因此 小组的结论是 沙特阿拉伯提供的证据不足以证实有关损失的情节和程度
Qasr Al Hayr East The Umayyad limestone castle of Qasr Al Hayr East is in an isolated location in the middle of the Syrian Badia, 100 kilometres northeast of Palmyra.
问及此事时 Tek Nath Rizal证实确有此事
When questioned about that, Tek Nath Rizal confirmed that that was what had happened.
这两项事实证实 Marynich先生与此无关
These two facts prove that Mr. Marynich had nothing to do with it.
674. 因此 小组认定 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实其渔业资源损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
However, considering the lack of data on pollutant concentrations before, during and after the period of the oil well fires, the Panel finds that the evidence submitted by Syria is not sufficient to establish a link between the extensive damage observed at the sites and air pollution from the oil well fires.
然而 科威特提交的证据不足以证实实际发生了35人过早死亡 或者此种过早死亡是入侵和占领的直接结果
According to Saudi Arabia, heavy soot from the oil well fires was deposited over an area of approximately 7,227 square kilometres of its desert areas.
555. 因此 小组认定 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实Al Hassa地区的牲畜损失是直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
Since the third F4 report, Saudi Arabia has completed and submitted several monitoring and assessment studies that provide additional information on the extent of shoreline damage.
565. 因此小组认定 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实Al Hassa地区作物损失的程度 或表明任何此种损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特而发生
Based on the data submitted by Saudi Arabia, the Panel has made appropriate adjustments to Saudi Arabia's estimate of the extent of service losses and to other aspects of the claim, as indicated below.
为什么说攻击者 据称 属于科特迪瓦解放运动 而事实已证明的确如此
Why say that the assailants allegedly belonged to MILOCI, when this is a proven fact?
事实证明维亚的判断大错特错
Well she could not be more wrong.
在录像带中出现的此人经证实是22岁的贝鲁特居民艾哈迈德 阿布 阿达斯
The person who appeared on the recording has been identified as Ahmad Abu Adas, a resident of Beirut, age 22.
因此 申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称
Therefore, the complainant has not substantiated his claims that the guarantees have, in practice, not been respected.
这一宣布证实 国际社会准备采用此种务实做法
It should be designed and implemented as a complement to that undertaken by other, telecom specific organizations such as the International Telecommunications Union (ITU), and other relevant international bodies such as the Internet Society (ISOC).
1982年 皮特哥尔维策尔关于此写了一本书 在2009年 他公布了一些新的实验证明
1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published.
据此 缔约国认为本案没有事实证据
Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
107. 事实证明 一些措施可有效地打击非法毒品贩运 因此禁毒署将继续充实这些特别措施的清单
UNDCP will continue to build its inventory of specific measures that have proven effective in countering illicit drug trafficking.
这就证实了设立这一特别帐户的必要性和用处 而在设立该帐户之前并非如此
This confirms the necessity and usefulness of the special account, when compared to the period prior to its establishment.
联利特派团已接到未经证实的消息 称为此目的已在几内亚林区设有训练营地
UNMIL has received unconfirmed information on training camps in the Guinea forest region for this purpose.
此外,每天都有一些回返者证实发生厄立特里亚士兵强奸埃塞俄比亚妇女事件
Moreover, those returning are testifying daily that Eritrean soldiers are committing rape against Ethiopian women.
在这个特别情况下 该行为由约旦政府后来的行为加以证实 如此可不致使它失效
In this particular case, it might be concluded that the act was confirmed by the Jordanian Government's subsequent acts, which would preclude the possibility of its invalidation.
在此方面有哪些方法和途径经实践证明切实取得了成功
What approaches have proved successful and can these be replicated?
然而事实一次又一次地证明 我们并非如此
Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
因此 在此方面特别需要取得切实进展
Thus, there remains a critical need for effective progress in this area.
542. 因此 小组认定 科威特未提供充分的证据证明索赔的情况和数额
With regard to the 45 square kilometres of roads that Saudi Arabia excluded from restoration because of their continued use by herders, the Panel considers that Saudi Arabia's decision has resulted in benefits instead of losses to Saudi Arabia.
15. 各联合国机构合派的阿沙布特派团报告证实了这些事实
15. A report from a joint mission to Assab by the United Nations agencies confirms these facts.
而且 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实作物损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
The Panel finds that the damage to Saudi Arabia's intertidal shoreline habitats is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
由于没有任何证据证实签字者是何人 因此应对提交人作出无罪推定
There being no proof of who had written the signatures, the element of doubt favoured the authors.
有四位证人都证明在 吉恩. 德克斯特死的时候 你确实在千里达俱乐部
Four witnesses have placed you in the Trinidad Club at the time Jean Dexter died.
为此 需要有一个实体作为核心 保证内部的协调
For this purpose, a single entity acting as focal point to ensure internal coordination is required.
有证人证实吗?
Any witnesses to corroborate that?
此外,1997年认捐会议证实,1998年实际和未来核心筹资情况依然疲软
Moreover, the 1997 pledging conference confirmed the continuing softness in actual and prospective core funding for 1998.
而且 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实所称作物损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
In the view of the Panel, two shoreline preserves with a total area of 46.3 square kilometres and operated for a 30 year period, would sufficiently compensate for Saudi Arabia's losses in ecological services in its intertidal shorelines.
因此 要取得积极成果 必需采取特殊措施(如 保护证人和法官 对参与司法部门合作的被告给予特殊待遇 实行特殊的监狱规章等等)
Consequently, to achieve positive results, it is necessary to adopt special measures (such as the protection of witnesses and judges, special treatment of accused who cooperate with the justice authorities, special prison regulations etc.).
因此 我们希望重组消极安全保证问题特设委员会
We hope, therefore, that the Ad Hoc Committee on negative security assurances will be reconstituted.
我是傻瓜 今晚的半夜证明此事 一人来特陶曼溪谷
I'll tell you tonight at midnight in Dead Man's Valley.
此类案件在法庭上往往很难确定无疑地予以证实
Such cases were often difficult to prove beyond a reasonable doubt in court.
(丙)保证合格当局在准予此等补救时 确能付诸实施
apos (c) To ensure that the competent authorities shall enforce such remedies when granted. apos
此种实体应确保本国制定适当的政策 保证将空间技术纳入教育课程 特别是纳入国家的学术方案
The entities should ensure that policies exist that would ensure that space technology is included in the educational process, particularly in national academic programmes.
579. 因此 小组认定 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实Shadco 因作物减产而蒙受损失的性质和程度 也未表明Shadco农场作物损害与伊拉克入侵和占领科威特之间的联系
The Panel also notes that these preserves would provide benefits to wildlife as well as offer compensation for the damage to subtidal habitats referred to in paragraphs 637 649 below.
证书认证中心拒绝了此证书
The Certificate Authority rejected the certificate.
来自厄立特里亚的目击证人已证实,被拘者受到酷刑和最残忍的非人待遇
An eyewitness account from Eritrea has established that the detainees are being subjected to torture and the most cruel and inhuman treatment.
26. 此外 本报告所涉期间 特别小组签发了49份逮捕证 驳回了3份逮捕证申请
In addition, during the reporting period, the Special Panels issued 49 arrest warrants and denied three warrant requests.
下面两个由特派团提供的例子足以证实这一看法
The following two examples, provided by MICIVIH, speak volumes.
有没有任何证据证实你所言属实
Is there any evidence to substantiate your story?

 

相关搜索 : 特此证明 - 特此证明, - 特此认证 - 特此证明 - 因此证实 - 特此 - 特此 - 特此 - 我们特此证明 - 我们特此证明 - 特此附 - 我特此 - 特此你