"独立法律地位"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

独立法律地位 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须恢复尼日利亚律师协会的独立地位
(l) The independence of the Nigerian Bar Association must be restored.
它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关注 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关切 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
3. 协议的独立地位
3. INDEPENDENT STATUS OF AGREEMENTS
B. 法官与律师的独立性
B. Independence of judges and lawyers
法律地位
Legal status,
法律凌驾一切的地位 不论何人 除经独立的法院裁定违法 否则不可受到任何处罚 或在法律上在人身或金钱上受到损失
(b) Equality before the law Article 25 of the Basic Law provides that all Hong Kong residents shall be equal before the law.
意味着暴力 暴君统治 集中营 战争 暴乱 独裁 统统让位于制定法律的议会 和长期保证法律得到执行的 独立司法机关
It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained.
463. 根据1983年12月12日关于国家 地方政府机构和公共行政管理单位职工一般地位的第83 112号法令通过的有关教 研人员地位的立法中订有旨在保障研究人员科学独立的法律措施
463. Legal measures designed to guarantee the scientific independence of researchers were adopted in the legislation on the status of teaching and research personnel adopted pursuant to Act No. 83 112 of 12 December 1983 on the general status of employees of the State, local public bodies and public administrative establishments.
独立适用的法律冲突规则
Autonomous conflict of laws rules
法官和律师的独立性问题
Independence of judges and Mr. P. Cumaraswamy 2000
1. 法律地位
Legal status
(a) 确保司法独立和正当法律程序
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
叙利亚的 宪章 给予法制至高无上的地位,并规定司法独立
Its Constitution accorded supremacy to the rule of law and the independence of the judiciary.
14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
14. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates
14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates
14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立授权任务
Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates
26. 香港特区的法律制度建基于法治和司法独立 司法机关独立于行政机关和立法机关
The legal system is firmly based on the rule of law and a Judiciary, which is independent of the executive authorities and the legislature.
妇女法律地位
Legal status of women.
该法律设想在中央银行机构内设立一个单独的单位 金融观察中心
The law envisages the establishment of a separate unit within the structure of the CB The Financial Observations Center (FOC).
14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
B. 法官与律师的独立性. 49 68 18
B. Independence of judges and lawyers 49 68 18
18. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约规定的重复性报告需求 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates
(a) 独立性 他们只受 宪法 和法律的制约
(a) Their independence they are subject only to the Constitution and the law
公共服务提供者的法律地位(立法建议(7)及第20至21段)
Legal status of public service providers (legislative recommendation 7 and paras. 20 and 21)
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid
妇女地位项目 妇女法律地位项目
PSLM Project Legal Situation of Woman
68. 人们指出 司法机关并不独立 地方官员有干涉法律事务的倾向
It was noted that the judiciary was not independent and that local officials had a tendency to interfere with legal matters.
(f) quot 司法当局或其他当局 quot 一语是指根据法律其地位及任期能够最有力地保证其称职 公正和独立的司法当局或其他当局
(f) The words apos a judicial or other authority apos means a judicial or other authority under the law whose status and tenure should afford the strongest possible guarantee of competence, impartiality and independence.
4. 特许权公司的法律地位(立法建议(6)至(8)及第 20至34段)
4. Legal status of the concessionaire (legislative recommendations 6 8 and paras. 20 34)
反对国应通知保留国它对保留的法律地位的立场
The objecting State would thus notify the reserving State of its position in relation to the legal status of the reservation.
司法机关 陪审员和裁判员的独立和公正性以及律师的独立性
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
4. 简而言之,1982年 安圭拉(宪法)法令赋予安圭拉英属独立领土的地位
4. In brief, the Anguilla (Constitution) Order 1982 accords Anguilla the status of a British dependent Territory.
这些项目和方案通常由教育人们了解其权利 法律援助和提高妇女独立地位的职业教育 媒体宣传活动和修改立法活动组成
These usually comprise elements such as teaching people about their rights, legal assistance and vocational education to increase the independence of women, media campaigns and changes to legislation.
认识到司法独立 公平和法律专业人员独立是善政和保护人权的必要前提
Recognizing that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
阿拉伯促进司法和法律专业独立中心(2000 2003)
Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002)
在基础教育领域 妇女居于从属地位从而无法实现自我独立
In access to basic education, women have a subservient role thus being barred from the possibility of being independent and self sufficient.
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关切 司法独立是法治的根基 但这在世界许多地区仍很脆弱
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 231 232 82
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid 231 232 80
宪法权利被转化成一套法律规则 使公民能够自由地 负责任地 独立地行使他们的权利
The constitutional rights were translated into set of legal rules to enable citizens to exercise those rights freely, responsibly and independently.
与此同时,有关各种合作社的规则皆编在一个独立标题 quot 合作社和互助保险社 quot 下,以加强合作社作为独立法律实体的地位,与非营利组织和有限公司并立
At the same time, the rules for cooperatives were collected under a separate heading, cooperatives and mutual assurance associations , to strengthen the position of cooperatives as separate legal entities together with non profit organizations and limited companies.
法官和律师的独立 Mr. Param Cumaraswamy 特别报告员
Independence of judges Mr. Param Cumaraswamy Special Rapporteur

 

相关搜索 : 独立法人地位 - 独立地位 - 建立法律地位 - 法律地位 - 法律地位 - 法律地位 - 法律地位 - 法律地位 - 法律地位 - 独立法律意见 - 法律上独立的 - 独立地 - 有法律地位 - 独立律师