"独立法律意见"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

独立法律意见 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关注 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关切 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
清楚的是 从纯粹法律角度来看 这完全违背了 宪章 的文字和精神以及独立法学家的意见
124) It is evident that, from a purely legal perspective, nothing can be further from the letter or the spirit of the Charter or the opinion of independent jurists.
专业人员须严格遵照 法律援助条例 的规定审批法律援助申请 在针对政府的复杂公法诉讼中 法援署会按惯例向外间征求独立法律意见 而在作出决定时 亦会非常重视有关意见
(a) Legal aid applications are assessed by professional officers in strict accordance with the provisions of the Legal Aid Ordinance
在其独立不受到损害的情况下 小组可得到黎巴嫩法律资源的协助 并听取其意见
The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence.
B. 法官与律师的独立性
B. Independence of judges and lawyers
独立适用的法律冲突规则
Autonomous conflict of laws rules
法官和律师的独立性问题
Independence of judges and Mr. P. Cumaraswamy 2000
(a) 确保司法独立和正当法律程序
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
235. 法援局参考了顾问研究报告的结果及上文第234段所述的意见后 建议设立由公帑资助的独立法律援助机构 而且法律援助服务开支应继续不设上限
On the basis of the consultancy findings, and bearing in mind the observations cited in paragraph 234, the LASC recommended the establishment of an independent legal aid authority funded by public revenue and, as now, with no ceiling on expenditure on legal services.
40. Despouy先生 法官和律师独立性问题特别报告员 说 有人对特别法庭只受理占领前的案件提出保留意见
Mr. Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) said that reservations had been raised concerning the fact that the Special Tribunal only dealt with cases prior to the occupation.
26. 香港特区的法律制度建基于法治和司法独立 司法机关独立于行政机关和立法机关
The legal system is firmly based on the rule of law and a Judiciary, which is independent of the executive authorities and the legislature.
不过 独立的意见有时特别宝贵
There were times, though, when independent voices could be especially valuable.
B. 法官与律师的独立性. 49 68 18
B. Independence of judges and lawyers 49 68 18
意味着暴力 暴君统治 集中营 战争 暴乱 独裁 统统让位于制定法律的议会 和长期保证法律得到执行的 独立司法机关
It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained.
(a) 独立性 他们只受 宪法 和法律的制约
(a) Their independence they are subject only to the Constitution and the law
( 一 ) 董事会 决议 及 独立 董事 的 意见
1 The decision of the board of directors and the opinions of the independent directors
由于法庭正在审判这一案件 独立专家不宜发表任何意见
As the case is currently in the courts, the independent expert will refrain from comment.
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid
谢谢你的法律意见
Thanks for the legal advice, Charley.
他不完全同意该法律意见
He did not agree entirely with the legal opinion.
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关切 司法独立是法治的根基 但这在世界许多地区仍很脆弱
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
征求他人意见了么 征求法律意见了么
Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal?
独立专家还向大会提出意见和建议
The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations.
第三节载有独立专家的意见和建议
Section III contains the independent expert's observations and recommendations.
司法机关 陪审员和裁判员的独立和公正性以及律师的独立性
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
认识到司法独立 公平和法律专业人员独立是善政和保护人权的必要前提
Recognizing that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
阿拉伯促进司法和法律专业独立中心(2000 2003)
Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002)
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 231 232 82
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid 231 232 80
独立 财务 顾问 和 律师 事务所 出具 的 意见 应当 与 实施 情况 报告书 同时 报告 , 公告 .
The opinions given by the independent financial consultants and law firms shall be reported and publicly announced together with the execution report.
法律部门除了拟订立法外 还向有关部门提出咨询意见 说明在向议会提出立法之前是否需要遵守一些法律规定
(i) As Registrar, acted as Principal Staff Officer to the Hon'ble Chief Justice of the Lahore High Court Lahore and supervised and controlled the registry business of the Lahore High Court and its three Benches.
法官和律师的独立 Mr. Param Cumaraswamy 特别报告员
Independence of judges Mr. Param Cumaraswamy Special Rapporteur
42. 法律援助服务局于一九九六年成立 是独立的法定组织
The Legal Aid Services Council, an independent statutory body, was established in 1996.
a.. 联合国法律年鉴 (关于法律意见的第6章)
a. United Nations Juridical Yearbook (chap. VI on legal opinions)
会议请秘书处征求联合国法律顾问的法律意见 特别是关于解决一个缔约国与一个国际组织如拟议成立的小组委员会之间的争端的法律意见
The Secretariat was requested to obtain the legal opinion of the Legal Counsel of the United Nations, in particular in regard to settlement of disputes between a State Party and an international body such as the proposed Subcommittee.
2. 作为一个独立的法律实体的特许公司
2. The concessionaire as an independent legal entity
本案例存在法律意见分歧
The case has divided legal opinion.
司法机构独立于政府机构 其成员不经民选 而是根据首席法官的意见任命的
The judiciary is a separate body from the Government, and its members are not elected but appointed on the advice of the Chief Justice.
90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场
In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms
79. 第三方曾要求一位独立专家 大不列颠及北爱尔兰联合王国剑桥大学法律系系主任詹姆斯 克劳福德教授提供专家意见 监督厅目前正在评价其意见
The services of an independent specialist, Professor James Crawford, Chair, Faculty Board of Law, Cambridge University, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was sought by a third party to provide an expert opinion, which is currently being evaluated by OIOS. The independent specialist stated the following
不过,她没有不同意法律意见总的着
However, she did not disagree with the general thrust of the opinion.
德鲁兹法院不适用哈纳非特法学派的规则 因此也无权适用与伊斯兰法相一致的法律规定 它由逊尼派宗教法院和贾法里法院在适用贾法里法学派法律规定时独立做出的法律意见决定 先清偿债务后继承
The Druze courts shall have no choice or discretion in applying the rules of the Hanafite school of law and consequently such legal provisions as are compatible with Islamic law, as determined by the independent legal opinion of the Sunni religious courts and of the Ja fari courts in applying the provisions of the Ja fari school of law (no inheritance until after the settlement of debts).
立场以及律师的独立性 119
the independence of lawyers 130
这项法律的适用造成根据非暴行意见的信念 而这种意见对国家不形成清楚的 立即的危险
The application of the law resulted in convictions on the basis of non violent opinions that did not pose a clear and imminent danger to the State.

 

相关搜索 : 独立意见 - 独立意见 - 独立意见 - 独立意见 - 法律意见 - 法律意见 - 法律意见 - 法律意见 - 法律意见书 - 法律意见书 - 法律意见书 - 从法律意见 - 寻求独立意见 - 法律上独立的