"独资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 二 国有 独资 公司 | a solely state owned enterprise. |
| 发展筹资问题单独会议 | Separate meeting on Financing for Development |
| 单独举行的发展筹资问题会议 | Separate meeting on Financing for Development |
| 18. 蒙特雷共识 确认贸易是发展筹资独一无二的最重要外来资源 | The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. |
| 大会高级别全体会议 发展筹资问题单独会议 | High level Plenary Meeting of the General Assembly separate meeting on Financing for Development |
| 上市 公司 独立 董事 应当 在 充分 了解 相关 信息 的 基础 上 , 就 重大 资产 重组 发表 独立 意见 . | The independent directors of the listed company shall give independent opinions on the material assets reorganization based on their full understanding of the relevant information. |
| 因此 你应该分享你的营养资源 而不是独自享有 | Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them. |
| 政府基础设施投资 不管是独资还是与私人企业合资 也能直接有利于增长 吸引更多的外国投资流入 | Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment. |
| 工会和雇主必须相互独立才能有真正的劳资关系 | Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent. |
| 但事实是 海地没有资源单独应对发展的巨大挑战 | But the fact is that Haiti does not have the resources to address the great challenge of development on its own. |
| 第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用 | Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy. |
| 同时所有上述这些工作都会在公开体制下进行 由公共资金资助 但独立运作 | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
| 信托基金的资金不被视为儿童基金会收入 单独记账 不同于执行局核准的资源 | Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board. |
| 8. 请秘书长在现有预算资源内为独立专家有效地执行任务提供一切必要的资源 | Requests the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert |
| 这个系统 将所有交通资产 统一到一个单独的支付系统 | It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system. |
| 第十三 条 煤炭 矿务局 是 国有 煤矿 企业 具有 独立 法人 资格 | Article 13 The coal mining administrations are State owned coal mining enterprises each with the status of an independent legal entity. |
| (c) 审查外部独立审查养恤基金投资业绩方面的工作范围 | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| 在此情形下 委员会不赞同核准资源办理 独立的 支助事务 | Under the circumstances, the Committee does not recommend the approval of resources for stand alone support services. |
| 独立专家谨顺便指出 尽管做出了各种努力 但是 为他提供的履行任务的资源(包括人力和资金资源)仍然不足 | By way of comparison, the Democratic Republic of the Congo is 214 times bigger than Kosovo, has at least 25 times more inhabitants and the conflict there has cost almost 400 times as many human lives. |
| 因此 如图一所示 本计划为经常资源及经常和紧急情况下的其他资源确定了单独目标 | Separate targets for regular resources and other resources for regular and emergencies are thus included in this plan, as reflected in figure I. |
| 建立清楚 易懂的市政账户 进行独立审计并公布结果 将有助于市政当局获得资本资金 | Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital. |
| 这意味着个体工商户 个人独资合伙企业都将从税改中受益 | This means that the individual businesses and personal exclusive investment enterprises will benefit from this tax reform. |
| 就资助恐怖主义行为而言 第147 b节是规定资助行为本身就单独构成犯罪 从而突出此类资助行为的严重性质 | What Section 147 b does, with respect to the financing of terrorist acts, is to establish this as a self standing offence as well and thus to highlight the grave nature of such financing. |
| 独立专家对其工作进行了鼓励 并敦促其以创新方式寻求资源 | The independent expert encouraged them in their work and urged them to seek resources in creative ways. |
| 女候选人 尤其是独立人士 在筹集竞选所需资金方面困难重重 | Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning. |
| 独立专家还强调 必须确保提交的资料反映儿童和青年的观点 | The independent expert has emphasized the importance of ensuring that the views of children and youth are reflected in submissions. |
| ( 一 ) 经营 业务 和 经营 资产 独立 , 完整 , 且在 最近 两年 未 发生 重大 变化 | 1 Its business and operational assets are independent and integrated and there have not been major changes in the past two years |
| 自然资源是一个独立的主权国家的基础 中东和平与稳定的保证 | Attainment of those rights was fundamental for an independent and sovereign State of Palestine and for peace and security in the Middle East. |
| 各次全体会议和单独召开的发展筹资问题会议将在大会堂举行 | The plenary meetings and the separate meeting on Financing for Development will be held in the General Assembly Hall. |
| 3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力 | (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. |
| 29. 私营部门筹资活动的收入和有关开支单独记录在私营司账户里 | Income from private sector fund raising activities and related expenses are recorded separately in the PSD accounts. |
| 不先断绝独立的资金来源 就根本不可能压制独立的政治家和媒体 这也是普京领导的克里姆林宫集中全力打击所谓 寡头政治 的原因所在 逮捕和审判米哈伊尔 霍多尔科夫斯基正是出于这样的原因 统治克里姆林宫的安全势力希望掐断独立的资金来源 进而摧毁俄国独立的政治生活 | It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs. Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason. |
| 重大 资产 重组 构成 关联 交易 的 , 独立 董事 可以 另行 聘请 独立 财务 顾问 就 本次 交易 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 意见 . | Where the material assets reorganization constitutes affiliate transaction, the independent directors can separately retain independent financial consultants to give opinions on the influence of the transaction on the non affiliated shareholders of the listed company. |
| 在Auton 的诉讼监护人 诉不列颠哥伦比亚省 卫生部长 案中 包括四名被诊断患有孤独症或孤独综合症的儿童在内的申请人要求省政府资助Lovaas孤独症的治疗并遭到了拒绝 | In Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Minister of Health), the petitioners, including four child petitioners who were diagnosed with autism or autism spectrum disorder, had requested funding for Lovaas Autism Treatment from the provincial government and had been denied such funding. |
| 问题是 Intel公司仍然是 世界上独立生活技术研发的 最大的资助者之一 | The problem is, Intel is still one of the largest funders in the world of independent living technology research. |
| 在意大利的支助下在地中海各国设立了独立投资促进单位的联络网 | A network of independent investment promotion units had been created in Mediterranean countries with Italian support. |
| 荷兰没有单独的权力或机构负责扣押和没收与恐怖主义有关的资产 | The Netherlands does not have a separate authority or agency responsible for seizing and confiscating terrorist related assets. |
| 99. 我们确认 联合国汇集了关于各种全球问题的独特专门知识和资源 | We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues. |
| 在联合国各总部所在的城市中计划任何新的活动都必须单独获得资金 | Any new event planned in the cities hosting United Nations Headquarters would have to be separately funded. |
| 难点在于获取所需资源 处理和核实资料 向特别报告员提供所有必要细节 使他能够以他作为独立专家的资格决定可采取何种行动 | The challenge is to obtain the resources needed to process and verify the information so as to provide the Special Rapporteur with all the necessary details to enable him to decide, in his capacity as an independent expert, what action may be taken. |
| 它会一直向下解析 解析到一个人的资讯 每一个人都有一个独一无二的ID | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| 2002年以来 不列颠哥伦比亚省向被诊断患孤独症的儿童家庭提供特殊资金 | Since 2002, British Columbia has provided special funding to families of children diagnosed with ASD. |
| 它应当获得充分的资金 是一个独立的机构 而不是安全理事会的附属机构 | It should be well funded, independent and not an appendage of the Security Council. |
| 我们将根据我们的政策和 罗马规约 对现有资料进行我们自己的独立评估 | We will conduct our own independent assessment of available information in accordance with our policies and the Rome Statute. |
| 根据欧洲经委会为本届会议编写的报告 有关发展筹资的经济政策和系统问题关系到许多东南欧洲国家和独立国家联合体(独联体) | According to the report prepared by ECE for the session, economic policy and systemic issues relating to financing for development are relevant to many of the emerging market economies of South East Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS). |
相关搜索 : 为独资 - 独资企业 - 独立投资 - 独资企业 - 独立资产 - 独立投资 - 德国独资 - 独资公司 - 独资公司 - 外商独资