"独立资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

独立资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

上市 公司 独立 董事 应当 在 充分 了解 相关 信息 的 基础 上 , 就 重大 资产 重组 发表 独立 意见 .
The independent directors of the listed company shall give independent opinions on the material assets reorganization based on their full understanding of the relevant information.
他们都在独立生产 产量很有限
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
B. 独立性和资源
Independence and resources
3. 中心应尊重国家主权和成员国国家安全资产的独立性
The center should respect national sovereignty and the independence of national security assets of its member states.
预期这将会对接受该基金资助的民间团体和许多独立项目 包括独立新闻机构产生重大的影响
This is expected to have a substantial impact on civil society, as many independent projects, including the independent press, have received financial assistance from this foundation.
( 一 ) 经营 业务 和 经营 资产 独立 , 完整 , 且在 最近 两年 未 发生 重大 变化
1 Its business and operational assets are independent and integrated and there have not been major changes in the past two years
本术语不包括独立担保项下的提款收益或被排除在指南范围外不能作为原始设押资产的那些资产类别
It does not include proceeds from drawings under independent undertakings or types of asset excluded from the scope of the Guide as original encumbered assets.
此外 作为独立法人实体建立的项目公司可明确分清项目的资产 收益 负债以及项目发起人的有关资产 收益和负债 有利于会计和审计程序
Furthermore, a project company established as an independent legal entity allows a clear separation between the assets, proceeds and liabilities of the project and those of the project sponsors, thus facilitating accounting and auditing procedures.
重大 资产 重组 构成 关联 交易 的 , 独立 董事 可以 另行 聘请 独立 财务 顾问 就 本次 交易 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 意见 .
Where the material assets reorganization constitutes affiliate transaction, the independent directors can separately retain independent financial consultants to give opinions on the influence of the transaction on the non affiliated shareholders of the listed company.
必须改革国际投资体系 限制对发展中国家基础产品价格产生负面影响 破坏其获得发展和经济独立的努力的资金流动
There was a need to reform the international financial system and place a limit on financial flows which had an adverse impact on the prices of the commodities of the developing countries and undermined their efforts to secure development and economic independence.
所有国家都应有能力按照联合国的要求冻结恐怖主义者及其支持者的资产 并应备有独立于联合国清单的国家资产冻结权
All countries should have the ability to freeze the assets of terrorists and their supporters in accordance with the UN, and should possess an independent national asset freezing authority independent of the UN list.
3. 环境和自然资源部独立民主工会
Single Union of Democratic Workers of the Ministry of the Environment and Natural Resources.
( 六 ) 有利于 上市 公司 在 业务 , 资产 , 财务 , 人员 , 机构 等 方面 与 实际 控制 人 及其 关联 人 保持 独立 , 符合 中国 证监会 关于 上市 公司 独立性 的 相关 规定
(6) The reorganization shall enable the listed company to be independent from the actual controllers and their affiliates in aspects of business operation, assets, finance, personnel and organization, and to comply with relevant provisions of the CSRC regarding the independence of listed companies and
100. 斯里兰卡确定最低工资的机制是 一个设立在各产业一级拥有有效建议实权的独立 常设和所涉三方组成的委员会 以确定产业的各类工人的最低工资率
100. The machinery for minimum wage fixing in Sri Lanka is an independent, permanent and tripartite board with powers of effective recommendation, established at industry level to determine minimum rates of wages for specified groups of workers in industries.
这应最终导致独立和稳定国家与实体的产生
This should ultimately lead to the rise of independent and stable States and entities.
同样 丈夫的所得和妻子的所得是两个独立的收入来源 因此分别属于配偶双方的独立财产
Similarly, earning of a husband and that of the wife are two independent resources and are thus classified as independent properties of the spouses.
委员会极其重视其决定的独立自主 它根据收到的尽可能充分的资料独立作出决定
The Commission attached the greatest importance to the autonomy of its decisions it arrived at its decisions independently in the light of the fullest possible information before it.
(d) 法律未明确排除在外的所有各类动产和定着物 无论是有形资产还是无形资产 现有资产还是未来资产 包括存货 设备和其他货物 应收款 流通票据 如支票 汇票和本票 可转让单据 如提单 银行账户 独立担保项下提款的收益和知识产权
(d) All types of movable assets and fixtures, tangible or intangible, present or future, not specifically excluded in the law, including inventory, equipment and other goods, receivables, negotiable instruments (such as cheques, bills of exchange and promissory notes), negotiable documents (such as bills of lading), bank accounts proceeds from the drawing under an independent undertaking and intellectual property rights
按此键以建立新的资产账户
Press this to create a new asset account
最引人注目的新立法包括一项关于知识产权的法律 一项允许外国投资者全资独有的资本投资法和使外国银行能在科威特经营的法律
The most notable new legislation had included a law on intellectual property rights, a capital investment law that allowed foreign investors up to 100 per cent ownership, and laws enabling foreign banks to operate in Kuwait.
独立 财务 顾问 和 律师 事务所 应当 审慎 核查 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 , 并 依据 核查 确认 的 相关 事实 发表 明确 意见 . 重大 资产 重组 涉及 关联 交易 的 , 独立 财务 顾问 应当 就 本次 重组 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 明确 意见 .
If the material assets reorganization involves affiliate transaction, the independent financial consultants shall express explicit opinions regarding the impact of the assets reorganization on the non affiliated shareholders of the listed companies.
为此 委员会还指出 政府为这些非政府组织供资也可能产生这些组织是否具有独立性的问题
In this regard, the Committee also notes that the public funding of such non governmental organizations may raise questions as to their independence.
为此,委员会还指出,政府为这些非政府组织供资也可能产生这些组织是否具有独立性的问题
In this regard, the Committee also notes that the public funding of such non governmental organizations may raise questions as to their independence.
该单元将使用条形码进行独特资产的识别和跟踪
This module will use bar codes for unique asset identification and tracking.
冈比亚设立了公务员财产和资产调查委员会
The Commission of Inquiry on properties and assets of civil servants was established in the Gambia.
1991年,人权委员会编写个人和集体财产报告独立专家
Independent expert of the Commission on Human Rights in connection with the preparation of a report on individual and collective property, 1991.
该基金是在回应生物多样性公约和气候变化公约对新的独立融资机制需求上的一种妥协的产物
It was established as a compromise in response to demands for new, independent financial mechanisms for each of the change conventions on biological diversity and climate.
把所有与项目有关的权利 资产和义务集中在一个独立的法人实体之上 相对而言是较简单的做法
It is relatively simple to vest all rights, assets and obligations related to the project in a single independent legal entity.
第五十九 条 客户 的 交易 结算 资金 , 证券 资产 管理 客户 的 委托 资产 属于 客户 , 应当 与 证券 公司 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 的 自有 资产 相互 独立 , 分别 管理 . 非 因 客户 本身 的 债务 或者 法律 规定 的 其他 情形 , 任何 单位 或者 个人 不得 对 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资产 申请 查封 , 冻结 或者 强制 执行 .
Other than for the debts of the customers themselves or for other circumstances stipulated by the law, no units or individuals can apply to seal up, freeze or enforce the customer s trading settlement funds and trusted funds.
18. 如果一项作为资产认列的环境成本与另一项资产有关 该成本应当作为这项资产的一个组成部分列入 不应单独予以认列
18. When an environmental cost that is recognized as an asset is related to another asset, it should be included as an integral part of that asset, and not recognized separately.
在一个自由化的资本市场 时时存在的人民币升值风险意味着投资者必须通过美元资产的更高利率来获得补偿 但美元资产的利率是由世界各市场独立给予 和中国的所为无关 因此 只有人民币资产的利率低于其美元等价物时 市场才能够建立必要的息差 interest differential
In a liberalized capital market, the undiminished risk that the yuan might appreciate means that investors must be compensated by a higher interest rate on dollar assets. But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does.
此外 贷款筹资使微型金融机构更为独立 且可调用更多的资金
Moreover, loans make MFIs more independent and open the door to a much larger pool of money.
同样 作为一项单独资产认列的资本化了的环境成本也应作减损检查
Similarly, capitalized environmental costs recognized as a separate asset should also be tested for impairment.
在亚洲 原产国加工厂商一般具有较大的独立性 向本地区内生产厂商供应
In Asia, the origin processors tend to be more independent and supply manufacturers within the region.
通信卫星组织利用独立的不产生空间碎片的卫星设计
INTELSAT utilizes satellite designs that are self contained and generate no orbital debris.
目前正在制订和运用的独立劳工资格方案,诸如
Independent labour qualification programmes are now being prepared and made use of, such as
独立
Single
这个系统 将所有交通资产 统一到一个单独的支付系统
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.
30. 披露出售公司大比例资产的最佳做法包括通知所有股东(通常是在年度大会上) 并附以独立评估报告
Best practice disclosure for sales of substantial portions of corporate assets include a notice to all shareholders (usually at the annual general meeting), accompanied by an independent evaluation report.
外国军队占领了独立的阿富汗 但毒品产量却增长了十倍
Foreign troops occupied independent Afghanistan, but drug production grew tenfold.
建立清楚 易懂的市政账户 进行独立审计并公布结果 将有助于市政当局获得资本资金
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.
63. 资发基金作为联合国的一个独立组织 具备自己的收入来源 鉴于这种地位 资发基金将继续作为一个独立的财政实体存在
In view of its status as an independent United Nations organization with its own income streams, UNCDF will remain a separate financial entity.
工会和雇主必须相互独立才能有真正的劳资关系
Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent.
上市 公司 聘请 的 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 应当 对 重大 资产 重组 的 实施 过程 , 资产 过户 事宜 和 相关 后续 事项 的 合规性 及 风险 进行 核查 , 发表 明确 的 结论性 意见 .
The independent financial consultants and law firms retained by the listed company shall verify the execution process of the material assets reorganization, the transfer of the ownership of the assets, and the compliance and risks of related follow up matters, and shall give explicit conclusive opinions.
为何在多重目标货币政策机制下央行独立性会产生民主赤字 为何央行独立行越来越受到人们的抨击 真正的原因是两大支持央行独立的理由不再适用
The real reason why central bank independence tends to create a democratic deficit under a multi target monetary policy regime, and why it has become increasingly vulnerable, is that the two main arguments in favor of it no longer apply.

 

相关搜索 : 独立账户资产 - 独立投资 - 独立投资 - 独立产品 - 独立地产 - 独立遗产 - 独立产生 - 独立资产管理公司 - 独立的财产 - 独立的产品 - 独立的财产 - 独立 - 独立 - 独立