"独立的财产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

独立的财产 - 翻译 : 独立的财产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她有权管理 享有和自由处置其个人财产以及通过独立从事职业活动而获得的财产
She retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocational activity.
同样 丈夫的所得和妻子的所得是两个独立的收入来源 因此分别属于配偶双方的独立财产
Similarly, earning of a husband and that of the wife are two independent resources and are thus classified as independent properties of the spouses.
必须对可可生产和出口的准财政机构进行全面独立 可靠的国际财政审计
The quasi fiscal cocoa agencies require a comprehensive, independent, credible, international financial audit.
1991年,人权委员会编写个人和集体财产报告独立专家
Independent expert of the Commission on Human Rights in connection with the preparation of a report on individual and collective property, 1991.
它作为最高级机构 直属共和国总统 具有独立结构和自己的财产
It began functioning in January 1996 as an agency attached to the Office of the President but with an independent structure and its own budget.
独立核实经纪人的财务状况
Independent verification of the broker s financial well being
此外 还应采取措施以便行使独立的司法制度 发还财产和付给赔偿金
Moreover, measures should be taken to ensure the functioning of an independent judicial system, the restitution of property and the payment of compensation.
确立法治 建立独立的司法系统和公共行政机构 并尊重私有财产 这些都是这方面必不可少的工作
Establishment of the rule of law, the creation of an independent judiciary and a public administration and respect for private property are indispensable in that regard.
独自并不许有武装人员随侍 他所有财产 财物
in which to depart from the realm, alone and without men at arms.
他们都在独立生产 产量很有限
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
几内亚民法 第325条规定 已婚妇女有权管理 享有和自由处置其个人财产以及通过独立从事职业活动而获得的财产
According to article 325 of the Guinean Civil Code, a married woman retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocation.
重大 资产 重组 构成 关联 交易 的 , 独立 董事 可以 另行 聘请 独立 财务 顾问 就 本次 交易 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 意见 .
Where the material assets reorganization constitutes affiliate transaction, the independent directors can separately retain independent financial consultants to give opinions on the influence of the transaction on the non affiliated shareholders of the listed company.
设立了一个独立的国家特别调查委员会 以调查在选举过程中实施的暴力和破坏他人财产的行为
A special independent national commission of inquiry was created to investigate the violence and vandalism committed during the electoral process.
缔约方可为鹿特丹公约建立一种新的 独立的财务机制
Parties could establish a new, stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
该法系以古兰经法律文本为基础 其中讲 男女对其财产各有独立的管理权和处置权
The law is based upon Quranic version that says that both men and women have the independent right of management and the disposal of their properties.
B. 财产权和立法. 4 6 3
B. Property rights and legislation
C. 财产权和立法 14 19 5
C. Property rights and legislation
23. 独立专家得知 民族解放力量和政府武装部队继续敲诈和抢劫平民 破坏他们的财产
The independent expert was informed that the civilian population continues to suffer extortion, looting and destruction of their property both by FNL and Government Armed Forces.
( 六 ) 有利于 上市 公司 在 业务 , 资产 , 财务 , 人员 , 机构 等 方面 与 实际 控制 人 及其 关联 人 保持 独立 , 符合 中国 证监会 关于 上市 公司 独立性 的 相关 规定
(6) The reorganization shall enable the listed company to be independent from the actual controllers and their affiliates in aspects of business operation, assets, finance, personnel and organization, and to comply with relevant provisions of the CSRC regarding the independence of listed companies and
建议11. 应为禁毒署基金建立单独的财务细则
Recommendation 11. Separate financial rules should be established for the Fund of UNDCP.
12.1 各国应确立并支持公平 及时 独立 透明和非歧视性程序 体制和机制 评估和落实住房和财产归还要求
12.1 States should establish and support equitable, timely, independent, transparent and non discriminatory procedures, institutions and mechanisms to assess and enforce housing, land and property restitution claims.
关于第15条第2款,约旦已经颁布立法,让男女平等有权独立使用财产,签订出售 购买 雇用和参与合同
With regard to article 15, paragraph 2, legislation has been enacted in Jordan to give men and women equal rights with respect to the independent use of property and regarding contracts for sales, purchases, hire and participation.
独立 财务 顾问 和 律师 事务所 应当 审慎 核查 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 , 并 依据 核查 确认 的 相关 事实 发表 明确 意见 . 重大 资产 重组 涉及 关联 交易 的 , 独立 财务 顾问 应当 就 本次 重组 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 明确 意见 .
If the material assets reorganization involves affiliate transaction, the independent financial consultants shall express explicit opinions regarding the impact of the assets reorganization on the non affiliated shareholders of the listed companies.
⑸ 要求立即退还被驱逐出境的厄立特里亚人和厄裔埃人被没收的财产,并赔偿财产损失或收入损失
(5) Call for the immediate return of confiscated property to Eritrean and Ethiopian Eritrean deportees and the payment of compensation for any loss of property or income
会议还回顾 它同意其第二十五届会议在单独的议程项目下进一步讨论建立此种财产清单的问题
The Meeting also recalled its agreement to discuss further the establishment of such inventories at its twenty fifth session under a separate agenda item.
多年来 秘书处一直滥用特别服务协定和 或 独立订约人协定的条款 结果产生不利于财政的问题
However, over the years the Secretariat had consistently misused the provision for special service and or individual contractor agreements, resulting in adverse financial implications.
2.1 提交人是一群葡萄牙公民 成立了 安哥拉被剥夺财产者协会 他们在安哥拉非殖民化时期丧失了所有的财产 安哥拉在1975年11月11日获得独立之前一直是葡萄牙的殖民地
2.1 The authors, a group of Portuguese citizens forming the Association of the Dispossessed of Angola , lost all their property during the decolonization of Angola, which was a Portuguese colony until it acquired independence on 11 November 1975.
其他则被通知要立刻出售财产
Others have been told to sell the property immediately.
冈比亚设立了公务员财产和资产调查委员会
The Commission of Inquiry on properties and assets of civil servants was established in the Gambia.
quot (一)人人得有单独的财产所有权以及同他人合有的所有权
quot 1. Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
41. 在两次战争之间 拉脱维亚是一个广泛融入世界经济的独立国家 它的国民经济主要成分是私有财产
From the point of international law, at present Latvia is not responsible for international obligations of any other territory likewise Latvia has no colonies.
这应最终导致独立和稳定国家与实体的产生
This should ultimately lead to the rise of independent and stable States and entities.
有关立法澄清项目公司财产权的性质也许是可取的, 如果立法允许用这些资产和财产设定某种物权担保, 这一方面尤其重要
It might be desirable for the relevant legislation to clarify the nature of the property rights of the project company, an aspect that is of particular importance where the legislation allows the establishment of some sort of security interest in those assets and property.
上市 公司 独立 董事 应当 在 充分 了解 相关 信息 的 基础 上 , 就 重大 资产 重组 发表 独立 意见 .
The independent directors of the listed company shall give independent opinions on the material assets reorganization based on their full understanding of the relevant information.
2.1 所有难民和流离失所者都有权收回他们被任意或非法剥夺的住房 土地或财产 或按照独立无偏的法庭的决定 就他们无法收回的任何住房 土地或财产得到补偿
2.1 All refugees and displaced persons have the right to have restored to them any housing, land and or property of which they were arbitrarily or unlawfully deprived, or to be compensated for any housing, land and or property that is factually impossible to restore as determined by an independent, impartial tribunal.
489. 为了处理共同财产或以此财产作为抵押 夫妻双方的参与是必不可少的 但配偶一方单独购置不动产 则无此必要( 民法典 第315条)
489. In order to dispose of or encumber joint property, the involvement of both husband and wife is indispensable, but this is not required for such acquisitions of immovable property as may be carried out by one of the spouses individually (Article 315 CC).
备选办法7 建立一鹿特丹公约财务机制 缔约方可为鹿特丹公约建立一种新的 强制性单独财务机制
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
预期这将会对接受该基金资助的民间团体和许多独立项目 包括独立新闻机构产生重大的影响
This is expected to have a substantial impact on civil society, as many independent projects, including the independent press, have received financial assistance from this foundation.
(b) 联塞部队立即处置已注销的非消耗性财产
(b) UNFICYP dispose of non expendable property written off without further delay
关于妇女的继承权 根据 民法典 任何个人 无论男女 都有权立遗嘱决定其财产 将财产留给继承人和根据遗嘱或法律继承财产
On the women's rights of inheritance under the Civil Code, every individual, regardless of sex, has the rights to make a will to determine their properties to leave properties to heirs as well as to inherit a property according to a will or laws.
因此 妇女的经济前景需要改善 以确保其财政上的独立和安全
Women, therefore, are in need of improved economic prospects that ensure financial independence and security.
33. 会议注意到了建立财产清单的多种备选方案 其中包括一些实体维护此种财产清单的经验
The Meeting noted various options for creating inventories, including the experience of some entities with maintaining such inventories.
只可根据法律限制财产权 只有在特殊情况下方可根据单独的法律为了公众利益强制征用财产 并须给予公正补偿
As one of the latest measures to improve the pension system the restoration of the right to social security for working pensioners, i.e., the right to receive full pension while working, should be mentioned.
它鼓励女孩注重教育 职业发展和财务独立 以GirlSavvy为模式
Developed in partnership with Streetwize Communications, it encourages girls to focus on education, career development and financial independence and is based on the GirlSavvy model.
这是一个社团法人 财政和行政上独立 直接向总理负责
It has a corporate personality, as well as financial and administrative independence, and is directly linked with the Prime Minister.

 

相关搜索 : 财政独立 - 独立的产品 - 独立产品 - 独立资产 - 独立地产 - 独立遗产 - 独立产生 - 独立的 - 独立的 - 独立的 - 独立的 - 独立财务顾问 - 独立财务信息