"献血者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
献血者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加强甄别献血者和对已捐献血的检验 减少了输血传染风险 | Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion. |
全国献血日 | (b) National blood donors apos day |
义务献血者和残废军人也可免费获得药品 | Another group entitled to free medicines are honorary blood donors and disabled ex servicemen. |
但是捐献器官还是非常紧缺 接着器官 捐赠范围 再一次扩大 从活着的有血缘关系的亲属捐献者 到现在活着的没有血缘关系的非亲属捐献者 | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
从此受艾滋病毒影响的献血者从1994年的每10万献血者3例增至1998年的每10万献血者4例 随后又攀升到1999年的每10万人16例 10年里增长了八倍 2000年 艾滋病毒的感染率发生了重大变化 最初商业性工作者所占比率最高 | From that time, blood donors affected by HIV increased from 3 per 100,000 donors in 1994 to 4 per 100,000 donors in 1998 and climbed to 16 per 100,000 in 1999 (the increase was eightfold in 10 years). In 2000, there was a significant change in the HIV infection rate, which originally was greatest amongst commercial sexual workers. |
要献血的人还没到 | The man who was to come for the blood transfusion is not here. |
当今血液供给 通常来自志愿捐献 可能被艾滋病和其他病原污染 献血者献的血必须冷藏 保质期为28天 出于污染担忧 以及更持久血源的军事利益 血液的合成替代品研究长期以来一直是医学的优先发展项目 | And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life. Given fear of contamination and military interest in a more durable supply research into synthetic alternatives has long been a medical priority. |
刘姓家庭不过是20世纪90年代在被污染的献血过程中感染艾滋病的成千上万穷苦农民家庭中的一员 那个时候 管理不善的赢利性血库组织重复使用针头 在血浆采集后把感染者身上的血液输到了健康的献血者身上 | The Liu family is one of thousands of poor farming families in China s interior who contracted HIV through contaminated blood donations during the 1990 s, when under regulated for profit blood banking companies reused needles and transferred blood from infected donors to clean donors after extracting the plasma. |
而且器官 捐赠范围 已经被扩大化 从脑死亡的捐献者 到还在世的有血缘关系的亲属捐献者 这样的亲属捐献者可能会捐献整个器官 或者部分器官 例如将肝脏部分移植 给亲属或者是所爱的人 | And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one. |
我听说今天下午可以义务献血 | No, only I had to go down to Beulah Road to the blood donation centre. The what? You know, blood. |
献祭那一刻不能有一滴血洒下 | At the moment of sacrifice let no blood be spilled. (Groans, screams) |
献出一滴血来感谢神赐予我们爱. | A little blood for the love of God. |
献出一滴血来感谢神赐予我们爱. | A bit of blood. For the love of God. |
第二起病例涉及一位已知的红细胞接受者 他输入了另一位无任何症状的献血者的血液 这位捐献者后来死于变异型克雅氏病 而受血者却没有神经疾病的任何症状 最后死于其它不相关的疾病 但在受血者的淋巴组织中却查出了异常的朊蛋白 这表明没有任何症状的个体也具备传染能力 | The second case involved a known recipient of such cells transfused from another asymptomatic donor who subsequently died from variant CJD, whereas the recipient showed no evidence of neurological disease and died of unrelated causes. However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual. |
1982年 印度尼西亚红十字会 10次自愿献血银质奖 | 1982 Indonesian Red Cross silver medal for 10 voluntary blood donations |
贡献者 | Contributors |
贡献者 | Contributors |
贡献者 | contributor |
贡献者 | Contributor |
贡献者 | Contributions |
塔吉克斯坦共和国 关于献血及其补偿 的法律 1994年 | Law of the Republic of Tajikistan on donor blood and its components (1994) |
更客观的利他主义证据也支持这一发现 在许多国家 医用目的血液供应依靠志愿匿名献血 从全球看 超过1,100万人在骨髓捐献数据库中注册 表示愿意向陌生人捐献自己的骨髓 少数人 但人数在不断增加 更进一步 愿意为陌生人捐献肾脏 2013年美国有177例在世捐献者的利他捐献 2013年5月 2014年4月英国有118例 | In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations. Worldwide, more than 11 million people have put their names on donor registries for bone marrow, signifying their willingness to donate their marrow to a stranger. |
先前贡献者 | Former contributors |
代码贡献者 | Code contributions |
其它贡献者 | Other Contributors |
还对献血者 囚犯 武装部队服役人员 怀孕妇女及患有结核病和性传播疾病的人进行艾滋病毒测试 | HIV is also tested for blood donors, prisoners, persons serving in the armed forces, pregnant women and for persons who have tuberculosis and STD. |
旧版本贡献者 | Contributors to older versions |
插件贡献者和 beta 测试者 | Plugin contributor and beta tester |
通过检查捐献的血液或组织得到的有关人类免疫缺损病毒血清状况的所有信息也必须严格保密 | All information on HIV sero status obtained during the testing of donated blood or tissue must also be kept strictly confidential. |
电子邮件贡献者 | Email contributor |
访问贡献者博客 | Visit contributor's blog |
... 是个热血的社会主义者 | you're a bloody Communist. |
上述病例对普遍的用血安全都有着重要的意义 它们表明要加强对献血者的条件限制 以及改善对血液和血液制品的加工处理 感染了牛海绵状脑病却没有明显症状的个体对其它人构成了威胁 有可能通过输血或手术造成变异型克雅氏病的二次传染 | These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery. |
访问贡献者的主页 | Visit contributor's homepage |
结果 出现了活体捐献者捐献数量的稳步增加 | As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors. |
访问贡献者的 Digg 资料 | Visit contributor's Digg profile |
访问贡献者的 Facebook 资料 | Visit contributor's Facebook profile |
访问贡献者的 LinkedIn 资料 | Visit contributor's LinkedIn profile |
访问贡献者的 MySpace 主页 | Visit contributor's MySpace homepage |
访问贡献者的 Reddit 资料 | Visit contributor's Reddit profile |
访问贡献者的 YouTube 资料 | Visit contributor's YouTube profile |
访问贡献者的 Twitter 种子 | Visit contributor's Twitter feed |
访问贡献者的 Xing 资料 | Visit contributor's Xing profile |
访问贡献者的 StackOverflow 资料 | Visit contributor's StackOverflow profile |
华盛顿 在最发达国家 病人对输血安全性有信心 问题是保持稳定的无污染献血源有时并不容易 有没有希望保证随时随地都有安全血液的充足供应 | WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions. The problem is that maintaining a steady, uncontaminated supply of donor blood is not always easy. |
相关搜索 : 献血者筛查 - 献血者服务 - 献血 - 献血 - 献血 - 献血 - 献血 - 献血车 - 献血后 - 贡献者 - 献血中心 - 献血阵营 - 自愿献血 - 献血活动