"环境影响评价"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
环境影响评价 - 翻译 : 环境影响评价 - 翻译 : 环境影响评价 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1987年 环境规划署环境法法律专家工作组成员环境影响评价 | 1987 As member, UNEP Working Group of Legal Experts on Environmental Law environmental impact assessment. |
与联合国关注事项特别贴切的影响评价领域是环境影响评价和较小范围内的技术评价 | The fields of impact assessment which have particular relevance to United Nations concerns have been environmental impact assessment and, to a much lesser extent, technology assessment. |
C. 环境影响评估 | C. Environmental impact assessment |
酌情采用环境影响评估 | The use of environmental impact assessment, where appropriate |
开发计划署和世界银行继续支持编制新的环境和环境影响评价的准则 | Support for the preparation of a new code of environmental and environmental impact assessment law has been continued by both UNDP and the World Bank. |
如果影响是轻微的或暂时的 只须进行初步环境评价 | Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared. |
(g) 编写环境影响评估报告 | (g) Preparing environmental impact assessments. |
㈡ 1991年 越境环境影响评估公约 附件一 | (ii) Annex I to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991 |
如果影响超过了轻微或暂时的程度 就必须进行全面环境评价 | If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out. |
在评估不同的交通模式时考虑所有效益和代价 包括环境影响 | Taking account of all benefits and costs including environmental impacts for assessing differing transport modes |
近年来 世界银行除进行环境影响评价之外 还强调参与性发展 这两项主题都与影响评价协会关注的问题非常一致 | In addition to environmental impact assessment, the World Bank has emphasized participatory development in recent years, both subjects very much aligned with the concerns of IAIA. |
委员会1996年的报告评价了电离辐射对环境中动植物所生的影响 | The Committee s 1996 report evaluates the effects of ionizing radiation on plants and animals in the environment. |
环境影响评估技术还应考虑到城市产生的生态影响 | Environmental impact assessment techniques should also take into account the ecological footprints of cities. |
讲葡语国家集团也作出了一项决定 成立一个评价环境影响的机构 | A decision has also been taken by the group of Portuguese speaking countries to create an agency for the assessment of environmental impact. |
58. 一项关于编制和评价具有环境影响评估组成部分的项目的培训方案在达卡执行,对孟加拉国各经济部门的大约25名官员提供了关于项目编制和评价技术的培训,包括对环境影响的评估 | 58. A training programme on project preparation and appraisal with an environmental impact assessment component held at Dhaka provided training of about 25 officials of various economic ministries of Bangladesh on the techniques of project preparation and appraisal, including assessment of environmental impact. |
39. 强调必须确保在评估和评价开发方案和项目时考虑对海洋环境的不利影响 | 39. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects |
30. 强调必须确保在评估和评价开发方案和项目时考虑到对海洋环境的不利影响 | 30. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects |
㈠ 1991年 越境环境影响评估公约 第2条第2款 总则 | (i) Article 2, paragraph 2 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991, General provision |
将就拟议的发射地点进行环境影响评估 | An environmental impact assessment of the proposed launch site is to be conducted. |
委员会不断对世界人口在环境中所受到的放射性核素的影响进行评价 | The Committee provides a continuing evaluation of the transfer of radionuclides through the environment to the world population. |
影响评价协会会员参与的早期实例便是 约翰 霍尔贝里在伦敦环境资源有限公司为 联合国系统环境评价程序 提供咨询服务 1990年4月 | An early example of IAIA members apos involvement is the consultancy of John Horberry of Environmental Resources, Limited, in London, on Environmental Assessment Procedures in the United Nations System (April 1990). |
是否有估价对环境产生负作用 影响的数据资料 | Do quantitative data exist for evaluation of environmental negative impacts effects? |
越境环境影响评估公约 , 1991年2月25日在埃斯波(芬兰)缔结 | Convention on Environmental Impact Assessment in a Trans boundary Context, concluded at Espoo (Finland) on 25 Feb ruary 1991 |
后者可以包括例如对影响海洋环境的活动的基本就业趋势和经济价值的现有评估等 但是不应包括政策评价 | The latter might include, for example, existing assessments of underlying trends in the employment in and the economic value of activities affecting the marine environment but should not encompass policy evaluations. Time, resources and professional judgement will determine the range of activities that can be covered |
6. 人道主义活动是在政治环境下进行的 因此既受环境的影响 也影响环境 | 6. Humanitarian activities take place in a political environment and thus are affected by and affect that environment. |
影响评价协会的代表为筹备联合国环境和发展会议做出了贡献 并且参加了会议 | IAIA representatives contributed to the preparation for the United Nations Conference on Environment and Development and participated in the conference. |
6. 环境影响指标 | 6. Environmental impact indicators |
(e) 以其他方式促进影响评价领域的成长和发展 开发影响评价领域的技术 及使公众了解并参与影响评价领域 | (e) Otherwise encourage the growth and development of the field of impact assessment, the development of techniques in the field of impact assessment, and the public understanding of and participation in the field of impact assessment |
影响评价协会非政府组织驻纽约代表为前科学和技术促进发展中心的出版物 用于可持续发展的无害环境技术 先进技术评价系统 第7期 1992年春季 编写了一份有关 quot 无害环境的技术评价 quot 的背景文件 影响评价协会还出席了里约非政府组织论坛 | The IAIA non governmental organization representative to New York authored a background paper on quot Environmentally sound technology assessment quot for the former Centre for the Science and Technology for Development (CSTD) publication Environmentally Sound Technology for Sustainable Development (Advanced Technology Assessment System, Issue No. 7 (spring 1992)), and IAIA attended the NGO Forum in Rio. |
两个组织一向都重视下列问题的评价 辐射对人类及其后代的影响,环境中的放射性及其可能产生的健康影响 | Both organizations have always been paying due attention to the assessment of radiation effects on humans and their offspring, environmental radioactivity and its possible health implications. |
环境规划署正在进行环境影响的灾后评估 以将环境问题纳入复兴和恢复程序的规划工作 | UNEP is working on post disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration. |
海啸对环境的影响 | The Environmental Effect of Tsunamis |
22. 将进行一项试点研究以审查一个分区域一体化小组的环境立法并评价建立美洲自由贸易区可能对环境的影响 | 22. A pilot study will be conducted to review environmental legislation in one subregional integration group and to assess the likely impact of the establishment of the Free Trade Area of the Americas on the environment. |
36. 论坛对拟议的海洋发射项目对于环境的潜再影响表示关切,并要求对此提议作出一项全面的环境影响评估 | 36. The Forum expressed its concern over the potential environment effects from the proposed sea launch project and called for a comprehensive environmental impact assessment of the proposal to be undertaken. |
这种通知应附有可以得到的技术数据和资料,包括任何环境影响评估的结果,以便被通知国能够评价计划采取的措施可能造成的影响 | Such notification shall be accompanied by available technical data and information, including the results of any environmental impact assessment, in order to enable the notified States to evaluate the possible effects of the planned measures. |
2. 国际影响评价协会 8 | 2. International Association for Impact Assessment . 7 |
影响评价协会的目标是 | IAIA apos s goals are |
75. 已对 1999年南极环境影响评估指导方针 作了修订 以确保明确涉及累积性影响 | The 1999 Guidelines for Environmental Impact Assessment in Antarctica have been revised to ensure that cumulative impacts are explicitly addressed. |
这是为了对制定一项有关环境影响评估的政策草案作出贡献 这种环境影响评估应有益于土著社区并考虑到其特性 具体需求和权利 | This is meant to contribute to the formulation of a draft policy outlining an EIA which is friendly to indigenous communities and which takes into account their characteristics, and specific needs and rights. |
有效评估冲突对环境的影响必须更为一贯地加以利用 | Effective environmental assessment of the effects of conflict must be utilized more consistently. |
二. 灾害对环境的影响 | Impact of disasters on development |
环境基金监测和评价方案 | GEF MONITORING AND EVALUATION PROGRAMME |
评价关于对有害废物及其它废物 如酸性电池和生物化学与保健废物进行有利于环境的管理的战略对海洋环境的影响 | Evaluation of a strategy for environmentally sound management of hazardous and other wastes, such as lead acid batteries and biomedical and health care wastes, for impacts on the marine environment |
美药管局今年3月公布的初步环境评估报告也认为 这种蚊子不会显著影响环境 | According to a preliminary environmental assessment report released by the FDA in March, this kind of mosquito will not significantly affect the environment. |
2. 操纵器飞行示范(MFD)评估空间 环境及其对材料的影响(ESEM) | 2. MFD evaluation of space environment and effects on materials (ESEM) |
相关搜索 : 环境影响评估 - 环境影响 - 影响环境 - 环境影响 - 影响环境 - 环境影响 - 环境影响 - 影响环境 - 环境影响 - 环境评价 - 环境评价 - 环境评价