"环境绩效标准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

环境绩效标准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不过 ISO 14001标准没有提出具体的环境绩效标准
The ISO 14001 standard, however, does not state specific environmental performance criteria.
环境绩效指标实例
Categories of EPIs Examples of EPIs
环境会计 审查各国环境财务会计标准和规章 并确定关键环境绩效指数及其与财政绩效的关系(国际会计和报告标准政府间专家工作组)
(ii) Environmental accounting examination of national standards and regulations for environmental financial accounting, and identification of key environmental performance indicators and their relation to financial performance (Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting)
具体部门的数据 包括行业议定的环境绩效指标(包括基于生态效率的环境绩效指标)
sector specific data including industry agreed EPIs (including eco efficiency based EPIs)
应当指出的是 以下所辨明的各类环境绩效指标与国际标准化组织为内部环境管理目的正在研制的指标(国际标准化组织 ISO14031 环境绩效评估法)之间具有甚为密切的关系
It should be noted that there is a strong relationship between the categories of EPI identified below and those being developed for internal environmental management purposes by the International Standards Organisation (ISO ISO 14031 Environmental Performance Evaluation).
(b) 确定关键环境绩效指标及其与财务绩效的关系
(b) Identification of key environmental performance indicators and their relation to financial performance.
(通过有关行业和一般性环境绩效指标予以标准化的)可比较性
comparability (through standardization of industry relevant and generic EPIs) consistency of measurement
8. ISO 14000系列还包括环境标记 环境绩效评估 生命周期评估标准以及相关的术语和定义
The ISO 14000 series also comprises standards for environmental labelling, environmental performance evaluation, life cycle assessment, and the related terms and definitions.
研订出适用于外部报告 得到普遍接受的一系列标准化环境绩效指标
developing a widely accepted range of standardized environmental performance indicators suitable for external reporting purposes
制定出有关普遍性环境影响的环境绩效指标,例如,全球升温指标
development of generic environmental impact EPIs, e.g., global warming indicators
75. 上表披露了环境绩效指标的多样性
75. The above table reveals the diversity in environmental performance indicators.
76. 此类环境绩效指标的推广使用取决于
76. The widespread usage of such EPIs is dependent on there being
因此 ISO 14001标准的拟订和实施本身并不能保证使环境绩效得到提高
Thus, the establishment and operation of ISO 14001 does not, by itself, guarantee enhanced environmental performance.
进一步在行业专项领域制订环境绩效指标
further development in the area of industry specific EPIs
最后 这一章就如何改进环境绩效指标提出了建议 是为了以连贯一致 切实有效的方式报告环境绩效 第二章参照了一份较长的背景文件 其标题为 quot 将环境绩效与财务绩效联系在一起 最佳做法调查 quot
It concludes by making recommendations for improvements in EPIs if environmental performance is to be reported in a coherent and useful manner. The second chapter is based on the longer background paper, quot Linking environmental and financial performance a survey of best practice techniques quot .
标准化指标还可通过与其它竞争者的比较 促使企业改善它们的环境和财务绩效
The use of standardized indicators could also stimulate enterprises to improve their environmental and financial performance by comparing them with competitors, that is benchmarking.
就如何在外部公司报告中反映环境绩效的方式提出建议和为改善使用环境绩效指标的方法提出建议
to make recommendations concerning the way(s) in which environmental performance is communicated in external corporate reporting and to suggest ways in which the use of environmental performance indicators can be improved
1. 与会者认为 环管系统标准可用来提高一个组织的环境绩效 并通过提高资源使用效率降低成本
1. Participants considered that EMS standards could be a useful tool to enhance the environmental performance of an organization, as well as to reduce costs through a more efficient use of resources.
ISO 14001标准不是一项绩效标准
ISO 14001 is not a performance standard.
表3. 与财务相关的( quot 生态财务 quot )环境绩效指标
Table 3. Financially relevant ( eco financial ) environmental performance indicators
二 环境绩效与财务绩效挂钩 最佳做法调查
II. LINKING ENVIRONMENTAL AND FINANCIAL PERFORMANCE
73. James 和Bennett (1994年)研订的各类环境绩效指标 也许对目前各种监测 衡量和报告环境绩效办法进行了有用的综合
73. The generic categories of environmental performance indicators identified by James and Bennett (1994) provide perhaps a useful synthesis of the current approach to monitoring, measuring and reporting environmental performance.
这一章审评了衡量和通报环境绩效(即环境绩效指标)的最佳做法 并对此类环境数据如何日益被金融界用来作出投资决定作了探讨
It reviews best practices used to measure and communicate environmental performance (i.e., EPIs) and how such environmental data are increasingly being used by the financial community to make investment decisions.
第二章是想超越常规会计模式 确定关键的环境绩效指标 并探讨这些指标与财务绩效的关系
GE.97 52240 page The second chapter attempts to go beyond the conventional accounting model and identify key environmental performance indicators (EPIs) and examine their relation to financial performance.
二 环境绩效与财务绩效挂钩 最佳做法调查 62 84
II. LINKING ENVIRONMENTAL AND FINANCIAL PERFORMANCE A SURVEY OF BEST PRACTICE TECHNIQUES 62 83
如要使环境绩效对潜在用户有用或相关 就有必要以标准和连贯一致的方式传播它
(i) there is a need to communicate environmental performance in a standardized and coherent way if it is to be useful or relevant to a potential user and
quot ISO 14031.5环境管理 环境绩效评估 quot 工作文件草稿
quot ISO 14031.5 Environmental Management Environmental Performance Evaluation quot . Working draft.
一份单独的公司环境绩效报告
a corporate stand alone environmental performance report
但是 实际上 就一个采用达到ISO 14001标准的环管系统的公司而言 该公司只是在供货人的绩效可能影响其达到规定指标和目标的能力的情况下 才会要求供货人达到具体的环境绩效
In practice, however, a company with an ISO 14001 certified EMS may require specific environmental performance from its suppliers only as far as the supplier apos s performance is likely to have an impact on the firm apos s ability to comply with its stated targets and goals.
一般性和行业专项性的两类环境绩效指标的制定和标准化 可为编撰者们提供指导 指导应在年度报告中列入定量和定性的环境资料
The identification and standardization of both generic and industry specific EPIs could guide preparers in providing essential qualitative and quantitative environmental information for inclusion in the annual report.
环境管理标准
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT STANDARDS,
72. 很可能因环境绩效衡量颇为新颖的原故 似乎没有一项单独地界定或衡量环境绩效的公认办法
72. Possibly because of the relative novelty of environmental performance measurement, it appears that there is no one single accepted way of defining or measuring environmental performance.
C. 衡量和通报环境绩效的最佳作法
C. Best practice in measuring and communicating environmental performance
提供有关行业和为行业接受的规范性环境绩效指标 包括对生态效益指标的实验情况 和
the provision of industry relevant and industry accepted benchmarked environmental performance indicators (including experimentation with eco efficiency indicators and
环境绩效数据的再散发 资源的使用 效益措施
Environmental performance data re emissions, resource use, efficiency measures
在绩效指标(b)㈡中 删除 与核心标准相比
In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards .
81. 改善环境绩效数据标准化的必要性 不仅限于总部设在发达国家的企业 也不是私营部门所特有
81. The need for improved standards of environmental performance data is not restricted to enterprises based in developed countries, nor is it peculiar to the private sector.
部门环境绩效数据(倘若未在环境审查报告中提供(参见下文))
segmented environmental performance data (if not provided in the environmental review (see below)
㈡ 修订关于工作量标准 效率和相关绩效指标的建议
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
绩效指标(d)改为 (d)贸发会议 世贸组织和多边环境秘书处加强合作 促进贸易和环境政策的相辅相成
Indicator of achievement (d) should read (d) Increased cooperation with UNCTAD, WTO and the multilateral environmental agreement secretariats to promote the mutual support of trade and environmental policies .
C. 环境管理标准作为一项环境政策手段
C. Environmental management standards as a tool of environmental policy
环境管理标准特别是国际标准化组织
Expert Meeting on Trade and Investment Impacts of Environmental Management Standards, particularly
环境管理标准特别是国际标准化组织
Investment Impacts of Environmental Management Standards, Particularly the
为了客户和供货人的共同目标 大公司正在帮助中小企业采用环管系统并提高环境绩效
Large companies are assisting SMEs in implementing EMS and in improving their environmental performance based on common objectives of customers and suppliers.
环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000系列标准
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT STANDARDS, PARTICULARLY THE ISO 14000 SERIES,

 

相关搜索 : 环境绩效指标 - 绩效标准 - 环境标准 - 标准环境 - 环境标准 - IFC绩效标准 - 环境绩效评估 - 环境绩效评估 - 企业环境绩效 - 环境绩效评估 - 绩效评价标准 - 绩效评估标准 - 环境质量标准 - 环境管理标准