"现已开通"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
现已开通 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现已开通了一部分 整套系统将于1998年全面投入运行 | Partial service was already available and the system would be fully operational in 1998. |
展览现在已经开放 | The exhibition is now open. |
表示感谢已在现有网络中开通观测站的缔约方 感谢全球环境基金对建立和开通一些观测站的支持 | Express its appreciation to those Parties already operating stations within the existing network, as well as to the Global Environment Facility (GEF) for its support in the establishment and operation of several stations |
已经开辟通往云彩的道路 | The man won't step in to the 20th century , he'll fly into it! |
欧洲联盟认为 现在已经到了大会通过 公约 草案 开放供签字的时候了 | In the view of the European Union, the time had come for the General Assembly to adopt the draft Convention and open it for signature. |
课程现已在所有区域开设 | These courses had now covered all regions. |
现已开始研究如何通过收发分置雷达实验来进一步改进这一探测性能 | Activities were started to investigate, how this detection performance can be further improved with bistatic radar experiments. |
昆斯费里大桥现已通至法夫 | Queensferry Crossing Bridge now connected to Fife |
现在已开始同过渡时期联邦政府定期会谈 主要是通过协调与监测委员会 | Regular discussions with the Transitional Federal Government have now been initiated, primarily through the Coordination and Monitoring Committee. |
该网络网站已开通 网址为www.un oceans.org | The UN Oceans website was operational and could be accessed at www.un oceans.org. |
现在已经开始进行司法调查 | A judicial inquiry was then opened. |
你知道 我已经非常的开心 因为我现在真的已经开始相信那 | You know I've been happy as hell... Because I'd really begun to believe that this time... |
送牛奶的已开始送牛奶 现在道晚安已太晚 | Now the milkman 's on his way It's too late to say good night |
他们现在已经开始商量这事了 | Well, they're already starting talk about this. |
这个现象已开始在萨哈拉以南非洲地区显现 | This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa. |
16. 通过在纽约的各常驻代表团给发现多付问题时已离开伊科观察团的每位军事观察员发了通知书 | 16. Notification letters were sent, through the respective permanent mission in New York, to each of the other military observers who had departed from UNIKOM when the overpayment was detected. |
通过这些体制改革 现已具体做到 | Thanks to these institutional reforms it has been possible in particular to |
现在 我们已经开始着手一些实验 | Now we're already starting to see some experiments here. |
现在这个项目 已经开始独立成熟 | And now the project is beginning to grow on its own. |
一般性辩论的发言名单现已开放 | The list of speakers for the general debate is now open. |
1994年 通过这一新方案在几个城市中确定了64个项目 其中一些现在已经开始执行 | During 1994 this new mechanism enabled 64 projects to be identified in several cities, some of which are now being implemented. |
为展开大规模的自愿遣返行动 现已开始筹备活动 | Preparatory activities have commenced for a large scale voluntary repatriation operation. |
我们已开始建一条通向光明未来的路 | A road which will lead to bettertimes forus all. |
现在 好消息是我们已经开始储藏了 | Now, the good news is that we have conserved. |
这样 因此 现已开始收集汇编的文件 | Thus, the process of assembling the compilation document has begun. |
任务是重大的 但现在已经开始执行 | The task is vast, but the movement is under way. |
现已开始人员管理方案的后续工作 | Follow up to the people management programme has now begun. |
你开玩笑吧 她现在可能都已经死了 | Trifle late, aren't you? She may be dead by now. |
现在节目已经开始了 没有多少人了. | The show's already begun, so there won't be any crowd. |
现在你已经警告我了 请离开我的家 | Now that you've warned me, get off my place. |
因此我们已开始让他们流通 受到了欢迎 | So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular. |
舰艇已放置好 现在请向敌军阵地开火 | Ships placed. Now shoot on the enemy field! |
现在已到了开展实质性工作的时候了 | The time has now come to proceed to substantive work. |
也许开始时是这样, 但现在已经不是了 | It may have started like that, but it isn't that way anymore. |
国籍法的通过意味着1995年通过的移民法现在开始生效 | The passage of the Nationality Law means that the Immigration Law passed in 1995 is now operative. |
通过对 公约 的研究 当局已经开始意识到婚内强奸的问题 这个问题从来没有公开讨论过 但是现在会得到审议 | The authorities had become aware of the issue of marital rape by studying the Convention the issue had never been discussed overtly but it would now be considered. |
在某些领域 通过在全国几所学校里现已建立的人权俱乐部向学生开展提高觉悟的活动 | In some areas, the sensitization of students was done through human rights clubs which have now been established in several schools throughout the country. |
我并不是每天都开开心心的 现在我已经知道如何笑了 | It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look. |
但现在越来越多的证据表明菲利普斯曲线从2010年起已经开始改变 今天 为了实现设定的GDP增速 相应的通胀率要大幅高于过去20年 换句话说 通胀 特别是房价通胀 已经成为经济增长的重要制约因素 | Today, for a given rate of GDP growth, the corresponding inflation rate is substantially higher than it was over the past two decades. In other words, inflation especially house price inflation has become an important constraint on growth. |
通过这些 我们已经有了一些惊人的发现 | And with doing this, we've made some amazing discoveries. |
奥地利人派人去搬救兵 现已离开维罗纳 | The Austrians sent for reinforcements, and they're leaving Verona. |
这么说现在他们已经开始剥削小矮人了 | So now they're exploiting dwarfs. |
另外说一句 上诉通过时 是在迈克已经结束服刑之后 所以他已经在外开始工作 照料他的家庭 但他现在得重返监狱 | And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail. |
由于有了技术知识 又通过私营业务积累了有关经验 公司现已开始从事多种经营 进入了软件开发和咨询服务领域 | With the combination of technical knowledge and relevant experience acquired through operating in the private sector, CMC was able to diversify into software development and consultancy. |
因此就会开始出现像在单离子通道里发生的那种交通堵塞 | And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. |
相关搜索 : 已开通 - 已开通 - 已开通 - 已开通 - 现开通 - 现已开放 - 现已开放 - 它已开通 - 现已 - 现已 - 注册现已开放 - 现已开始发售 - 已实现 - 已实现