"现金部分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他们须在正式的金融部门之外以现金交易 一些人生活在相对闭塞的社区 部分业务只能使用现金 | They operate in cash outside the formal financial sector and some, in relatively isolated communities, operate only partly in cash. |
第二十六 条 金融 负债 的 现时 义务 全部 或 部分 已经 解除 的 才 能 终止 确认 该 金融 负债 或 其 一 部分 | Article 26Only when the prevailing obligations of a financial liability are relieved in all or in part may the recognition of the financial liability be terminated in all or partly. |
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 | Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. |
我害怕如果她发现 这些保险金 她会拿一部分 | If she found out about the insurance money, she'd try to get some. |
为了进行充分比较 儿童基金会还需要考虑用于采购物品的政府现金援助部分 | For full comparability, UNICEF would then need to include the portion of Cash Assistance to Governments used to procure goods. |
充分实现 大部分实现 部分实现 在一定程度上实现 根本没有实现 | Fully Mostly Partially To a limited degree Not at all |
1998 1999两年期预算中现金部分总额为将近6.362亿美元 | The cash budget for 1998 1999 amounted to some 636.2 million. |
政府或资助者提供资金的支助机构往往发现很难确定全部或部分费用分担做法 | Often government or donor funded support agencies find it difficult to establish full or partial cost sharing practices. |
现金80块36分 | Cash of 80 golden and 36 krejcars. |
在1997 1998年期间,经常预算中现金部分实际上为零增长 | There was virtually zero growth in the cash portion of the regular budget between 1997 and 1998. |
至年底时为抵补经常预算现金赤字,可能需要动用很大部分维持和平现金或要交叉借款 | A significant portion of peacekeeping cash may need to be used, or cross borrowed, by year end to offset the regular budget cash deficit. |
我们欢迎秘书长报告(A 60 432)所载关于改进中央应急循环基金的建议 除基金现有的贷款部分外 增设赠款部分 | We welcome the recommendation contained in the report of the Secretary General (A 60 432) on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund to include a grant element alongside the existing loan element in the Fund. |
尽管在大部分情况下涉及到金钱 但这是一个道德现象 | It is a moral phenomenon, even though money is involved in the vast majority of cases. |
35. 要实现经济持续增长,所需投资资金的主要部分必须来自各国内部 | 35. To achieve sustained growth, a major portion of the resources required for investment must come from domestic sources. |
已作出努力寻找新的资金来源(基金 自谋职业) 现在有一种部分私有化和全部私有化的趋势 | New sources of financing have been sought (foundations, self employment) and there is a trend towards partial or full privatization. |
现已部分解决了这个问题 尼日尔已同国际货币基金组织签订了金融协定 | Now this problem has been partly solved and the Niger has signed a financial agreement with the International Monetary Fund. |
52. 欠印度的大部分数额都是出现净现金短缺的已结束的特派团拖欠的 | The major part of the amounts owed to India was from closed missions that were in a position of net cash deficit. |
23. 1997年 经大会核可的近东救济工程处普通基金预算的现金部分为3.12亿美元 | 23. For 1997, the cash portion of the Agency s General Fund budget approved by the General Assembly had been 312 million. |
B. 不计养恤金部分 | B. Non pensionable component |
那是藏金的一部分 | Your reward money is just a part of the hidden gold. |
在执行部分第5段第一行应加上 quot 在现有资金的限度内 quot | In the first line of paragraph 5, the words quot within existing resources quot should be added after the words quot the Secretary General quot . |
现金结余是37块83分 | The cash balance is thirtyseven dollars and eightythree cents. |
橙色部分是自由资金 | The orange slice is what's discretionary. |
联合国人口基金部分 | UNFPA segment |
因此建议维持现有基金的循环部分 继续按既定准则予以管理 | Therefore, it is proposed that the revolving component of the current Fund be retained and continue to operate using the same criteria as currently established. |
退休金可作为全额退休金或部分退休金(全额退休金的三分之一 二分之一或三分之二)领取 | The old age pensions may be drawn as full pensions or partial pensions (one third, one half or two thirds of the full pension). |
现在是四大面板 这是左上角部分 右上角部分 左下角部分 右下角部分 | And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. |
第二十八 条 金融 负债 全部 或 部分 终止 确认 的 企业 应当 将 终止 确认 部分 的 账面 价值 与 支付 的 对 价 包括 转出 的 非 现金 资产 或 承担 的 新 金融 负债 之间 的 差额 计入 当期 损益 | Article 28Where the recognition of a financial liability is totally or partially terminated, the enterprise concerned shall include into the profits and losses of the current period the gap between the carrying amount which has been terminated from recognition and the considerations it has paid (including the non cash assets it has transferred out and the new financial liabilities it has assumed). |
30. 然而 协助基金运作的大部分工作将由该厅现有工作人员从事 | Existing Office staff, however, will provide the bulk of the support for Fund operations. |
本期结束时的现金和定期存款 所付说明是财务报表的组成部分 | b The comparative column reflects the previous 12 months, owing to the change in the fiscal year for peacekeeping operations. |
这项现金补助提供给因职业危险造成工作能力部分或全部丧失无法复原的个人 | This is the cash benefit awarded in respect of an irreversible partial or total reduction of the abilities or aptitudes of a person for work caused by an occupational hazard. |
这些资金由财政部分配 | These funds are distributed by the Ministry of Finance. |
而我提供大部分的资金 | And I furnish most of the money. |
当你俯视看大脑的横截面 你会发现人类大脑实际上分成 三个主要部分 而这三个主要部分和黄金圆环匹配得非常好 | If you look at a cross section of the human brain, looking from the top down, what you see is the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle. |
由基金赠款部分提供给各机构的大部分资金也将按该公告中的准则处理 | Funds provided to agencies from the grant element of the Fund will, for the most part, also be consistent with the criteria in the bulletin. |
虽然为聘请顾问这一基本任务增拨了资金 但只有部分补偿款兑现 | While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred. |
不计养恤 不计养恤金部分为将薪金净额加上工作人员薪金税以计算应计养恤金薪金毛额时从薪金净额中扣除的部分 | NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from the application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. |
2004年年底 工程处在原先预算上有870万美元的赤字 不过 3.223亿美元实际现金收入与3.083亿美元实际现金支出相比 使经常预算的现金部分出现了1 400万美元的盈余 | The Agency ended the year 2004 with a deficit of 8.7 million on the original budget, but the difference between the actual cash income of 322.3 million and the actual cash expenditure of 308.3 million resulted in a surplus of 14 million in the cash portion of the regular budget. |
a 开发计划署部分 b 人口活动基金部分 c 见附件一 | a UNDP segment b UNFPA segment c See annex I |
尽管该差额的大部分于1997年支付 但1996年期间的这一7000万美元的现金缺额在该年期间造成严重的现金流动问题 | While much of the balance was paid in 1997, this cash shortfall of 70 million during 1996 created significant cash flow problems during the year. |
不计养恤金部分被定为0 | The non pensionable component has been established at 0 per cent. |
开发计划署 人口基金部分 | UNDP UNFPA segment |
工程处的2005年经常预算总额为3.61亿美元 其中3.393亿美元为现金部分 2 170万美元为实物部分(见附件一 表10) | The Agency's 2005 regular budget totals 361 million, of which 339.3 million is the cash portion and 21.7 million the in kind portion (see annex I, table 10). |
经调整的基金目标筹资总额为5亿美元 包括现有循环部分5 000万美元和新设的赠款部分4.5亿美元 新的基金可望于2006年初投入运作 | The upgraded Fund will have a total target of 500 million, including the current revolving element of 50 million and a grant element of 450 million, and can be operational early in 2006. |
根据该委员会的一项建议,现已设立一个金融分析部门,由总统国家安全和国防委员会领导,负责分析各金融机构的金融和贸易资料 | One of the commission s recommendations had resulted in the establishment of a financial analysis unit, under the President s National Security and Defence Council, to analyse banking and trading information from financial institutions. |
相关搜索 : 现金部门 - 分配现金 - 现金分红 - 分配现金 - 现金分期 - 现金分配 - 分配现金 - 分配现金 - 现金分红 - 现金分配 - 现金分红 - 现金分配