"理解并同意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

理解并同意 - 翻译 : 理解并同意 - 翻译 : 理解并同意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而缺乏理解同类之意愿的人
And man, lacking the will to understand other men..
你已了解并同意 你完全属于我
And you realize and you agree how completely you belong to me?
48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
我国对海地也有同情之感 真正意义上的同情 也就是理解他人的苦难并与之分担
My country also feels compassion for Haiti compassion in its true meaning, which is to understand the suffering of others and to wish to share it.
46. 对自由 事先和知情的同意的共同理解的要素
Elements of a common understanding of free, prior and informed consent
但我们并没有理解 我们认为意识是理所当然的
But we don't. We take our consciousness for granted.
大多数学生同意这个建议 并列出了他们同意的理由
Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it.
我国代表团同意通过该决议 是基于一些理解
My delegation went along with its adoption on the basis of a number of understandings.
同意解除雇用关系的主要理由是企业关闭 双方自愿解除这种关系或合同终止
The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
我们都同意 没有任何理由可以为恐怖主义辩解
We all agree that there can be no justification for terrorism in any form.
工作组同意此种意见 并把(d)项交给起草小组处理
The Working Group agreed with that consideration and referred subparagraph (d) to the drafting group.
这有助于相互理解与容忍 并促进不同文明对话
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations.
瑞士完全同意这种意见 并认为 同样的原则也应适用于安全理事会
Switzerland fully agrees with this and thinks that the same principle should also apply to the Security Council.
有了共同理解 才能有共同解决办法
With such a shared understanding, common solutions will follow.
我确信当这个国家的人们知道真相后... ...会理解和同意
I'm sure that the people of this country will understand and will agree when they hear the facts.
工作组的目的是对这一权利取得共同的理解 并在第3条的措词中反映出这种理解
The goal of the working group was to achieve a common understanding of this right and to reflect it in the wording of article 3.
只不过上诉人对法律依据的理解有误或持有不同意见
Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit.
根据合同 Bechtel同意管理整个Al Awda项目 并提供各种其他服务
Under the contract Bechtel agreed to manage the entire Al Awda project and provide a variety of other services.
在就自由 事先和知情的同意方法论达成共同理解方面已经取得进展
Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent.
他同意横田先生的意见 认为受害者通常提出的要求并不是了解真相
He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms.
这是一个传奇 并且可以理解为何他们不愿意 去改写它
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
因此 我国代表团正式提出它不同意主席对这两点的理解
My delegation would therefore like to place on record the fact that it disagrees with the President apos s understanding of these two points.
其对世界的理解也同具有不同动态的另一个区域国家的理解有所不同
Their understanding of the world is different from that of a country of another region with different dynamics.
你理解我的意思么
Do you understand what I mean?
2. 理事会根据本条第1款解除一成员的义务时 应明确说明解除该成员此项义务的条件 解除期限和同意解除义务的理由
The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted.
神哪 你要理解我的处境 理解我耍小聪明的原因 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.
我的理解是不同的
My reading is a different one.
你理解我的同胞了?
Then you agree with my countrymen?
73. 项目厅完全同意这项建议 并期望与管理资料系统同时执行
73. The Office is in full agreement with this recommendation and expects to implement it in conjunction with the implementation of IMIS.
本着这一理解 墨西哥代表团同意任命地雷问题特别协调员
On this understanding, the delegation of Mexico agreed to the appointment of a Special Coordinator on mines.
41. ARCHINI女士(意大利)说,意大利代表团加入有关该决定草案的协商一致意见,同时理解到,委员会将促请秘书长了解统一联合国管理制度的需要
41. Ms. ARCHINI (Italy) said that her delegation had joined the consensus on the draft decision on the understanding that the Committee would impress upon the Secretary General the need for harmonization of management systems throughout the United Nations.
同样 在1996年 各理事机构并没有提请经社理事会注意任何问题
Similarly, in 1996 the Council had not been seized by the Boards of issues requiring its attention.
我们所要求的是以真理为基础的和解 因为只有通过揭露历史真相并对历史有一个共同理解 此种和解才有可能
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.
我理解了大家的意思
I have understood you.
并且大家都会理解
And somehow it will all make sense.
有人理解并引导她
She needs someone to understand and to guide her.
你在听我说话 并且尝试去理解其中的意思 这就相当于处理60比特的信息
And in order to hear me and understand what I'm saying, you need to process about 60 bits per second.
决议还进一步强调继续开展国际努力 推动各种文明之间的对话并扩大理解 以图避免肆意把不同的宗教和文化作为目标 并解决尚未化解的区域冲突和广泛的全球问题
It further emphasizes the continuing international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures and to address unresolved regional conflicts and the full range of global issues.
因此 我们的理解是 不结盟运动不同意有关议程项目一的提案
Therefore, as we understand it, the proposal for agenda item 1 was not agreed to by the Non Aligned Movement.
我们完全同意和理解提案国在需要纪念大屠杀问题上的情感
We fully share and understand the feelings of the sponsors with regard to the need for Holocaust remembrance.
她同意这项发言 因为它说明了在现代国际法中如何理解自决
She concurred with this statement because it reflected the opinion of how self determination should be understood in current international law.
应该指出 必须由拥有充分能力的妇女自由表示同意 而且这种同意并不解除流产手术医师的责任
It is important to note that consent must be given by a woman who is free and in full possession of her capacities, and that such consent does not exonerate the abortioner.
52. 委员会开始逐段宣读新的工作文件,但有一项理解,即宣读只是初步讨论性质,不发言并不表示同意
52. The Committee proceeded to conduct a paragraph by paragraph reading of the new working paper, on the understanding that the reading was in the nature of a preliminary discussion only and that silence should not be taken to signify agreement.
我们创设了建设和平委员会 并同意建立人权理事会
We created a peacebuilding commission and agreed to establish a human rights council.
不过 这并不意味着这个问题不能通过双边协定来解决和管理
That did not mean, however, that the matter could not be settled or managed by mutual agreement.

 

相关搜索 : 了解并同意 - 注意并理解 - 同意并同意 - 同意并同意 - 同意并同意 - 并同意 - 并同意 - 并同意 - 同意并 - 并理解 - 注意到并同意 - 同意并确认