"生育权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
生育权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 无论已生育几次 修产假的女性工人都有权领取生育津贴 | Female workers on maternity leave, no matter how many births they have given, are entitled to natal allowance. |
| ㈡ 残疾人自由 负责任地决定子女人数和生育间隔 获得适龄信息 生殖教育和计划生育教育的权利获得承认 并提供必要手段使残疾人能够行使这些权利 | (b) The rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to age appropriate information, reproductive and family planning education are recognized, and the means necessary to enable them to exercise these rights are provided |
| 劳动法 规定了在职生育妇女的保护和权利 儿童保护法则规定了孩子和无业生育妇女的权利 | Basic rights of employed child bearing woman are |
| 78. 青年们敦促各国政府承认妇女的性权利和生殖权利 包括生育控制权 | All Governments are urged to recognize the sexual and reproductive rights of women, including the right to control their fertility. |
| 7. 通过学校讲卫生运动实现儿童的健康权和教育权 | Addressing a child's right to health and education through WASH in schools |
| 209. 在妊娠 生育和抚育儿童期间 妇女有权获得持续一年的产假 | At the time of pregnancy, birth, and childcare, a woman has the right to maternity leave in the duration of one straight year. |
| (e) 夫妇在解决计划生育问题上权利平等 | (e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning. |
| 生存和发展 健康 受教育权(第6 24 28和29条) | Right to survival and development health education (arts. 6, 24, 28 and 29) |
| 7.1 提交人申诉 缔约国侵犯了其宗教自由权 即他们决定应根据什么人生观养育和教育其子女的权利 及其隐私权 | 7.1 The authors claim that the State party violated their rights to freedom of religion i.e. their right to decide on the type of life stance upbringing and education their children shall have and their right to privacy. |
| 6. 饮水 环境卫生和个人卫生是确保基本教育权的重要前提 | WASH is an important prerequisite for ensuring the right to basic education. |
| 2.2 同时 据此免受国教教育的学童有权利接受非宗教的关于人生哲学专题教育 人生哲学知识 | 2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge . |
| 该法第2条规定 就本法而言 计划生育是指控制生育的一系列行动 它保证妇女 男子或夫妻双方在生育 限制或增加子女方面享有平等权利 | Its Article 2 establishes that For the purposes of this Law, family planning is understood as a set of actions to control fertility that guarantees women, men or couples equal rights with regard to starting, limiting or increasing the progeny. |
| 这需要更大力促进妇女权利和更多投资于教育和卫生 包括生殖保健和计划生育 2002年12月17日新闻稿 SG SM 8562 | And that means stronger efforts to promote women's rights, and greater investment in education and health, including reproductive health and family planning. (Press release SG SM 8562 of 17 December 2002. |
| 与此同时 一个关键点是女性能充分获得生育自主权和性主权 这只有通过提供普遍且自由的生育和其他相关医疗服务才能实现 | At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty. This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services. |
| 11.3.1. 参与娱乐活动 体育运动和各种文化生活的权利 | 11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life |
| 这些权利的基础在于承认所有夫妇和个人均享有自由 负责决定生育次数 生育间隔和时间 并获得这样做的信息和方法的基本权利 以及实现性和生殖健康方面最高标准的权利 | These rights rest on the recognition of the basic right of all couples and individuals to decide freely and responsibly the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health. |
| 我们必须重申我们对在2015年之前实现普遍获得生育保健服务的承诺 更加重视性和生育保健及权利 | We must renew our commitment of universal access to reproductive health care by 2015 and give more focus to sexual and reproductive health care and rights. |
| 有相同的权利自由负责地决定子女人数和生育间隔 并有机会使妇女获得行使这种权利的知识 教育和方法 | The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights. |
| 经宪法草案保证并经最高法院权力保护的人权 包括生命权 公正审判权 隐私权 良心自由权 自由发表意见的权利 受教育的权利(包括义务初级教育) 结社自由和免于歧视的权利 | The human rights guaranteed in the draft constitution and protected by the powers of the Supreme Court include the right to life, the right to a fair trial, the right to privacy, the right to freedom of conscience, the right to freedom of expression, the right to education (including free primary education), the right to freedom of association and protection from discrimination. |
| 55. 例如 实施 行动纲领 既能在生活的所有方面增强妇女能力 又能促使男子更多地参与行使生育权利和履行生育责任 | For instance, implementation of the Programme of Action would lead to both the empowerment of women in all spheres of life and a greater involvement of men in the exercise of reproductive rights and responsibilities. |
| 11.3.1. 参与娱乐活动 体育运动和各种文化生活的权利 60 | The country's administrative system is based on centralization, devolution and decentralization. |
| 全球生育率 全球生育率 | TGF Rates Global of Fertility |
| 应该提到的是2000年7月10日第L 2000 010 AN号生殖健康法 该法令给予妇女自由决定家庭规模 生育次数和生育间隔的权利 | Reference must be made to Law L 2000 010 AN of 10 July 2000 on Reproductive Health, which gives women the right to decide freely and knowingly the number and spacing of children, in other words the size of the family. |
| 受教育权和教育之目的 | Right to and aims of education |
| 据国家生殖健康和权利中心统计 2003年共举办有关生殖健康 生殖权利 计划生育 健康生活方式等问题的讲座6 534次 听众114 206人 和座谈会72 092次 参加者403 200人 参加者中育龄妇女和少女占80 | According to the data of the National Centre for Reproductive Health and Rights, in 2003, a total of 6,354 lectures involving 114,206 individuals were given, as well as 72,092 discussions involving 403,200 individuals, on matters of reproductive health and reproductive rights, family planning and a healthy lifestyle. |
| c) 参与娱乐活动 体育运动和文化生活所有方面的权利 | (c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life. |
| 9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 | 9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction |
| 一. 受教育的权利 教育基础 | Right to Education The Educational Basis |
| e 有相同的权利自由负责地决定子女人数和生育间隔 并有机会获得使她们能够行使这种权利的知识 教育和方法 | e. The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights |
| e 有相同的权利自由负责地决定子女人数和生育间隔 并有机会获得使她们能够行使这种权利的知识 教育和方法 | The same rights to decide freely and responsibility on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights |
| (e) 有相同的权利自由负责地决定子女人数和生育间隔 并有机会获得使她们能够行使这种权利的知识 教育和方法 | e) The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights |
| 9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 53 | He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation. |
| 人权教育 | Human rights education |
| e) 夫妻有相同的权利自由负责地决定子女人数和生育间隔 并有机会获得使她们能够行使这种权利的知识 教育和方法 | (e) The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights |
| 妇女 投保人 有权享受婴儿出生一次性补助金和育儿补助金 | Women (insured) have the right to one time benefits for the birth of a child and to benefits for child care. |
| 在计划生育和实际生育率方面 不同收入水平的妇女之间存在差异 低收入妇女平均实际生育5.5次 计划生育为3.8次 而高收入妇女平均实际生育1.7次 计划生育为2.5次 | The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively). |
| F. 受教育权 | Right to education |
| 一. 缔约国确认残疾人享有受教育的权利 为了在不受歧视和机会均等的情况下实现这一权利 缔约国应当确保在各级教育实行包容性教育制度和终生学习 以便 | 1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to education. With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels and lifelong learning directed to |
| ㈦ 不断有报道指出 残疾人的人权和基本自由受到侵犯 特别是使用集中营和采取强制措施剥夺残疾人自由而负责地决定生育子女数目和生育间隔的权利 | (vii) Continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially on the use of collective camps and of coercive measures that target the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children |
| 州市教育系统拥有的自主权限制了教育部的执行权力 | The autonomy of the state and municipal educational systems results in limits on the executive power of the Ministry of Education. |
| 为了帮助保护妇女的生育和生殖权利 政府鼓励在工作场所建立托儿服务机构 | To help protect women's childbearing and reproductive rights, the Government encouraged the creation of childcare services within the workplace. |
| 但是免费授权的教科书是教育业里将要发生的下一个大事件 | But freely licensed textbooks are the next big thing in education. |
| 生育5个以上子女的妇女也享有提前5年领取退休金的权利 | Women who have given birth to and raised five children or more also enjoy the right to a pension with a pension age lower by five years. |
| 生育率较高 为每名妇女生育6.6名子女 | The fertility rate is high, at 6.6 children per woman. |
| 56 147. 人权教育 | 56 147. Human rights education |
相关搜索 : 皇室生育权 - 生育 - 生育 - 生育 - 生育 - 生育 - 教育权 - 生育生活 - 生殖生育 - 生育盖 - 生育史 - 生育药