"生面团"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
生面团 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
生气的美军在里面 生气义和团 在外面 | Where are you going? |
酵母 至此已完成了它涨发面团 赋予面团生命的任务 为了完成全部使命 即把面团变成面包 酵母必须放弃它自己的生命 | The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life. |
即生面团发酵所需的时间 | Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven. |
第三个转型 生到死 但面团变成了面包 | Third transformation, alive to dead but dough to bread. |
在面团内部 蛋白质 即面筋 发生凝结反应 | Inside, the proteins this gluten coagulates. |
我遇到过吃生面团的人 不过 这不属于日常生活对吧 面包 是很日常生活的 | I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life. |
它是一种酸性生面团 和其它加有酵母的预备面团一样 被称为biga 有特殊的香味 | And it's made it can be a sourdough starter, or what we call a biga or any other kind of pre fermented dough with a little yeast in it, and that starts to develop flavor also. |
你看 此时的烘培者 某种意义上 成为了面团的上帝 而且他的面包团 原本并非一种有智慧的生命形式 现在却变得活生生了 | You see, the baker, in this moment, has become, in a sense, sort of, the God of his dough, you know, and his dough, well, while it's not an intelligent life form, is now alive. |
因为在逾越节 犹太人的宗教节日 我们必须吃无酵面包 拉比会告诉我们用于制作普通面包的生面团 和制作无酵面包 也就是酵饼的生面团的区别 | Because at Passover, when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread, and dough that is made into unleavened bread, or matzah ? |
我们处理面团 把它送入烤箱 一旦面团内部温度高于了 140度的临界点 我们称之为 温度生死点 | But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point. |
笑声 生产商是这么说的 它能让面团更美味 当然啦 | Well, that's what the producer says it's improving the dough, of course. |
在此方面 本集团敦促尚未让全面保障监督协定生效的所有国家尽快促成这些协定生效 | In this regard, the Group urges all States that have yet to bring into force comprehensive safeguards agreements to do so as soon as possible. |
我们知道它有生命了 因为在步骤三 面团发起来了 这就是生命的证明 | And we know it's alive because in stage three, it grows. Growth is the proof of life. |
主席 以法语发言 下面请巴西代表团团长罗纳尔多 莫塔 萨登贝格先生阁下发言 | The President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, Chairman of the delegation of Brazil. |
主席 以法语发言 下面请俄罗斯联邦代表团团长安德烈 杰尼索夫先生阁下发言 | The President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Andrey Denisov, Chairman of the delegation of the Russian Federation. |
各代表团的组成方面发生的任何变动亦需提交秘书处 | Any change in the composition of the delegation must also be submitted to the secretariat. |
调查团未能获悉阿萨德先生方面的说法 叙利亚当局拒绝了调查团会见他的请求 | The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him. |
核查团副团长Gerald Plantegenest先生和核查团人权干事Hugo Lorenzo先生 | Mr. Gerald Plantegenest, Deputy Director of MINUGUA, and Mr. Hugo Lorenzo, Human Rights Officer, MINUGUA. |
当面团慢慢发酵 成长 开始形成其独特的味道和性格 我们把大面团分成小面团 | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
第十步中 烤箱内又发生了一个转变 在第十一步中 面团出烤箱时 变成了面包 | Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread. |
对各维持和平特派团的特派团生活津贴的支付管理和适用情况进行了一次全面审查,导致修订了一项特派团生活津贴政策,并正在实施之中 | A general review of the administration and application of mission subsistence allowance payments at peacekeeping missions resulted in the implementation of a revised policy. |
所以 下面这个基团 具体是什么基团取决于你 想数几个碳 与上面这个基团 是相同的基团 | So all of this, this bottom group, depending on how far you want to extend it, and this top group, are really the same group. |
我国代表团感谢秘书长关于联合国科索沃临时行政当局特派团活动的报告 并感谢特派团团长耶森 彼得森先生关于该省局势的全面简报 | Our delegation is grateful to the Secretary General for his report on the activities of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and to the head of the Mission, Mr. Jessen Petersen, for his comprehensive briefing on the situation in the province. |
黎马先生(芬兰) 主席先生 首先我祝贺你就任主席并保证我国代表团将给予全面的合作 | Mr. REIMAA (Finland) Mr. President, let me start by congratulating you on the assumption of the presidency and assure you of the full cooperation of my delegation. |
在我继续发言以前 让我感谢长谷川祐弘先生全面通报联合国东帝汶支助团 东帝汶支助团 情况 | Before I continue, let me thank Mr. Sukehiro Hasegawa for his comprehensive briefing on the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET). |
就是这种湿面团 | It's just dough that is wet. |
(c) 全国团结基金或团结面临的挑战 | (c) National Solidarity Fund or the challenge of solidarity |
面团中的糖分 在面包皮中焦化 | The sugars in the dough caramelize in the crust. |
气团之间有个锋面 锋面在移动 | And there is a front between them, and the front moves. |
准备好面团的第二天 我们把这两个面团混合 得到环氧树脂 | And on day two, we put those two pieces together. That's the epoxy. |
调查团以菲茨杰拉德先生为团长 | The Mission was headed by Mr. FitzGerald. |
吞火能赚好多面团 | Fireeaters make a lot of dough! |
一个主要团体提出 国家森林方案很少考虑到社会方面或与贸易 消费和生产模式有关的方面 | A comment from one of the major groups is that few national forest programmes take into account social aspects or aspects relating to trade, consumption and production patterns. |
尼日利亚代表团希望知道 何处有供联苏特派团与该区域内其他特派团之间合作和分享资产的余地 但促请这不应对任何所涉特派团产生负面影响 | Her delegation would like to know where there was scope for cooperation and asset sharing between UNMIS and other missions in the region, but urged that there should be no negative effect on any of the missions involved. |
1. 特团生活津贴 | 1. Mission subsistence allowance. |
对我来说一切都变得有意义了 进去的是面团 出来的是面包 进去的是有生命的 出来的却是死亡 | It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. |
威廉斯 斯莱特先生 尼加拉瓜 以西班牙语发言 主席先生 我国代表团同前面的发言者一道 祝贺你当之无愧地获选 并祝贺主席团其他成员 | Mr. Willians Slate (Nicaragua) (spoke in Spanish) My delegation joins previous speakers in congratulating you, Mr. Chairman, on your well deserved election and in congratulating the other members of the Bureau. |
与妇女团体 Zene 21见面 | Meeting with women apos s Group Zene 21 Grbavica |
我得去港口偷点面团 | I'm going down to the port to pick up some dough. |
联合国危地马拉人权核查团(核查团)团长David Stephen先生 难民署外地办事处主任Carlos Boggio先生 | Mr. David Stephen, Director of MINUGUA Mr. Carlos Boggio, UNHCR Head of Mission |
中国代表团仍然希望在主席先生的领导之下 当然要看主席先生的方便 与有关方面再磋商一下 | My delegation still hopes that, under your presidency and of course at your convenience, you can enter into further consultations with the parties concerned. |
她面临最多 20 年有期徒刑 但她的律师团认为她和罗伊先生都患有精神病 | She had faced a maximum sentence of 20 years, but her legal team argued that both she and Mr Roy suffered from mental illness. |
我们希望 面团中的酶 能成为发酵面团中的能量包 当我们混合面团并加入最后几样原料时 我们能制造出一种 能够充分释放谷物香气的面包 | And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain. |
欧洲团结的生命线 | A Lifeline for European Solidarity |
13. 特派团生活津贴 | 13. Mission subsistence allowance. |
相关搜索 : 发面的生面团 - 生面团分割 - 面团 - 面团 - 面团 - 面团 - 面食面团 - 面团面糊 - 饼面团 - 短面团 - 揉面团 - 种面团 - 饼面团 - 糖面团