"用于资助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

用于资助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

访问有助于确保收到的资金确实用于指定的用途
Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended.
收到的这方面的资金即可以用于人道主义援助 也可以用于发展援助
Resources received for that purpose could be used for both humanitarian and development activities.
此数额包括经常资源资助的方案合作的5.64亿美元 用于其他资源 经常 支助的方案合作的5.85亿美元以及用于其他资源 紧急救济 资助的3.59亿美元
UNECA United Nations Economic Commission for Africa
调动当地和外国资源用于支助服务
(ii) Mobilization of local and foreign resources for support services
36. 增拨的资源将用于支助下列活动
36. The allocation of the additional resources would be in support of the following activities
方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
援助还用于资助发展项目或向政府的国际收支和预算需要提供资金
Aid is also used to finance development projects or to fund governmental balance of payments and budgetary requirements.
政府的政策是 公共资金不应用于资助私立学校教育
The government's policy is that public money should not be used to fund private school education.
㈡ 协助筹措用于从事影响指标工作的资源
(ii) assist in leveraging resources for work on impact indicators
38. 总部支助维持和平行动的全部费用当然高于支助帐户资源的费用
38. The overall cost of backstopping of peacekeeping operations at Headquarters is, of course, higher than the cost of support account resources.
关于各行为者之间协调情况的报告有助于确保将资源用于所需之处 尤其是用于向各国提供技术援助
A report on the coordination between the various actors would help to ensure that resources went where they were needed, and, above all, to technical assistance to States.
同样的情况适用于资助者的参与等于是煽动或帮助和教唆完成行为
The same applies to cases where a financier's involvement amounts to incitement or aiding and abetting in the accomplishment of the act.
虽然收到用于执行项目的有限资金 可惜没有支助中心业务费用的捐助
While some limited funds were received for the execution of projects, unfortunately, contributions in support of the operational costs of the Centre were not forthcoming.
这方面可能包括利用开发计划署用于联合方案能力建设部分的资金 通过用于地方发展的预算支助 从国家伙伴筹资共同筹资 利用其他捐助者 开发银行和私营部门提供的并行资金用于对小额供资机构的投资 扩大和推广地方发展方案
This could include funding from UNDP for the capacity building part of joint programmes mobilizing co financing from national partners through budget support for local development leveraging parallel funding from other donors, development banks and the private sector for investments in MFIs and scaling up and replicating LDPs.
a quot 机构支助费用 quot 应指执行机构由于其管理由基金资助的项目活动而使用的费用
(a) quot Agency support costs quot shall mean the expenses incurred by an executing agency as a result of its administration of project activities financed from the Fund
犯罪活动依然不被发现 被洗的资金被用于资助新的犯罪活动
Criminal activities remain undetected and laundered funds are used to finance new criminal activities.
应指出的是鉴于办公用地和业务开支常由几种资金渠道供资并且既用于方案执行人员也用于行政辅助人员 因此对行政预算的差额分析涵盖各种资金来源以及方案执行费用和行政支助费用
It should be noted that the variance analysis for administrative budgets combines all sources of funds, and both Programme Delivery (PD) and Administrative Support (AS) costs, in view of the fact that office premises and operating costs are often financed from several sources of funds and are for both PD and AS staff.
11 粮食援助对于技术投入和资金起了补充作用
Food assistance complemented technical input and financial resources.
普通用途资金还用于资助未吸引到特别用途 指定用途 捐款的优先领域 从而使方案具有灵活性
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.
这些资助来自众多捐助者 主要用于国家一级的重建和减灾活动
The funding was predominantly for reconstruction and disaster mitigation activities at the country level from a variety of donors.
1. 应设一个特别账户 用于资助项目前活动和项目
There shall be established a Special Account for financing pre projects and projects.
用于帮助各国制订国家战略的技术资源同样匮乏
Technical resources to assist countries in the design of their national strategies are also lacking.
法律援助基金(1亿比索) 用于资助流动工人事务法律援助办公室的活动 以及
(c) The Legal Assistance Fund (100 million pesos) to finance the activities of the Office of the Legal Assistant for Migrant Workers Affairs and
一些援助用于人道主义目的 即在受援国政府缺乏所需资源时 用于纾解苦难
Some aid is utilized for humanitarian purposes, that is, to relieve suffering in cases in which the recipient Governments lack the needed resources.
10. 由预算外资源资助的方案和活动支助费用
10. Support costs on programmes and activities financed from extrabudgetary resources.
敦促捐助国考虑拨出专门用途的资金用于将性别问题纳入主流
Donor countries were urged to consider earmarking funds for gender mainstreaming.
各捐助国不 指定 资金用于哪些具体重点领域或项目
There is no earmarking of funds by individual contributing states to specific focal areas or projects.
109. 小额信贷办法可以在资助住户投资于环卫设施方面发挥重要作用
Microcredit schemes could play an important role in providing finance to households for investment in sanitation facilities.
他们认为援助有助于资本累积(人力资本和有形资本)
Aid was seen as contributing to capital accumulation (human, as well as physical).
3. 到1997年10月31日为止 在董事会第十六届会议建议的资助总额3,036,054美元(A 52 387,第24段)中 已经拨付了2,480,854美元 并且有可能还得拨付555,200美元 用于有待拨付的资助项目或用于紧急资助
3. From the total amount of US 3,036,054 recommended for grants by the Board of Trustees at its sixteenth session (A 52 387, para. 24), as at 31 October 1997, US 2,480,854 have been spent and US 555,200 could still be disbursed for pending grants or for urgent grants.
重申增加用于官方发展援助的资源至关重要 回顾工业化国家承诺将其国民总产值的0.7 用于官方发展援助
Reaffirming the crucial importance of increasing the resources allocated for official development assistance, and recalling the pledge of the industrialized countries to allocate 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance,
重申增加用于官方发展援助的资源至关重要 回顾工业化国家承诺将其国民总产值的0.7 用于官方发展援助
Reaffirming the crucial importance of increasing the resources allocated for official development assistance, and recalling the pledge of the industrialized countries to allocate 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance,
在方案拟订安排 支助驻地协调员 项下的专用资金将继续用于支助国家一级的协调活动
Earmarked funds under the support to resident coordinator' line of the programming arrangements will continue to be utilized for supporting coordination activities at the country level.
难民教育帐目 是由自愿捐助维持的特别帐目 用于资助难民的高等教育
f) Refugee Education Account a special account maintained by voluntary contributions and used to finance refugee higher education.
119. 提供技术援助取决于是否有足够的资源可加以利用
The provision of technical assistance depends on the availability of adequate resources.
购买用于治疗脊柱侧弯的植片 并资助昂贵的烫伤治疗
Implants for the treatment of lateral spine curvature have been purchased and expensive procedures in the treatment of burns are being financed.
10. 还请执行主任根据关于普通用途资金的使用的准则向捐助国提出建议 以求适当改进专用资金与普通用途资金之间的比例
Also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general purpose funds
方案支助费用预算 方案支助活动的经费预算 来源于方案支助资金 为期两个日历年
Programme support cost budget. Budget covering programme support activities and financed from programme support funds for a period of two calendar years. Project.
双方的这种合作应有助于节省费用 增加可用资金并提高效率和产出
Such mutual cooperation should lead to cost savings, greater fund availability and higher efficiency and output.
13. 维持和平特派团的资源时常都用于补助属于特派团的任务的一部分的选举支助活动
Peacekeeping mission resources are most often used for backstopping electoral support activities which are part of the mission's mandate.
5. 国际社会应适当注意用于资助恐怖主义的非正规渠道
The international community should conduct due diligence of informal terrorist financing channels.
给予更慷慨的发展援助 特别是援助那些真正努力将其资源用于减贫的国家
To grant more generous development assistance, especially to countries that are genuinely making an effort to apply their resources to poverty reduction.
鉴于支持这些援助活动的财政资源有限 双边捐助者所起的作用将是关键的
In view of the limited financial resources available to support these assistance activities, the role of bilateral donors would be critical.
由于这些活动不属于已计算费用的人口活动 在计算国际人口活动援助和国内人口活动资源时 没有列入用于这种活动的资金
Since they are not part of the costed population package, funding for such activities is not included in the calculations of international population assistance and domestic resources for population.
关于利用节省出来的资金资助发展中国家 特别重点应当是路途遥远的专家
With regard to the proposal to use savings to find developing country experts, special emphasis should be placed on experts having to travel long distances.

 

相关搜索 : 用于补助 - 资助费用 - 用于工资 - 集资用于 - 仅用于帮助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 可用于投资