"由于一"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于一 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一. 免于匮乏的自由 | Freedom from want |
当然 我们也可以说是由于某一个缘由 | Of course, we have the option of saying that that was because of one thing or the other. |
这是由于一系列因素造成的 | This is due to a number of factors. |
由于我是赖家... 唯一清醒的人 | Inasmuch as I seem to be the only member of the Larrabee family who is not out of his mind, |
由于下一段中所叙述的理由 小组届时将提出一份关于科威特索赔要求的单独报告 | For the reasons explained in the next paragraph the Panel will issue a separate report covering the Kuwaiti Claims in due course. |
由于她的投诉 逮捕了一些警官 | Police officers had supposedly been arrested as a result of her complaint. |
由于安全问题 这一项目被拖延了 | This project was delayed due to security concerns. |
都是由于想象 一切我们所想 所感 都来自于人脑 | All of imagination everything that we think, we feel, we sense comes through the human brain. |
2. 由于四舍五入 总和不一定等于部分数值之和 | (Actual outlays, current prices) |
由于举行地方选取以及由于国民议会的立法工作而进一步加强了民主进程 | The democratic process has been further consolidated by the holding of local elections and by the National Parliament's law making process. |
由于一个程序缺陷 无法删除最后一个元素 | Due to a bug, it is not possible to remove the last element. |
由于印度种姓制度这一历史背景 也由于众多印度人民 一直被冷落 很多政治工作都是为了确保 落实这一点 | Because of the historical Indian background, in the caste system, and because of the fact that there have been many people who have been left out in the cold, a lot of the politics is about how to make sure that we'll address that. |
关于操纵种族划分的问题 演讲人说 这一现象之所以发生在该分区域 一方面是由于缺乏民主文化 另一方面是由于人民贫困 | On the issue of the manipulation of ethnicity, the speaker said it occurred in the subregion but was also attributable to the lack of a democratic culture on the one hand, and to the poverty of households on the other. |
不得将 缺陷 这一理由限于狭义定义 | The ground handicap must not be confined within a narrow definition. |
出于这一理由 巴西支持保留第6段 | For this reason, it supports the maintenance of paragraph 6. |
由于该战略 社会救济办理量一年比一年减少 | As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year. |
基于这种秩序 我们可以采取行动 建立一个现代 有效和民主的制度 以实现三类重要的自由 即尊严生活的自由 免于匮乏的自由和免于恐惧的自由 | Based on this order we can move towards a modern, capable and democratic system to achieve the three important types of freedom, namely freedom to live in dignity, freedom from want, and freedom from fear. |
33. 由于下列原因 当前的气候特别适于实施此一概念 | 33. The current climate was especially suited to the initiation of such a concept for the following reasons |
这是一个崭新的关于 重力 由来的观点 | That is this new idea about how gravity actually works. |
由于发生一场小冲突 敌人不得不撤退 | As a result of a skirmish, the adversary had to retreat. |
由于若干确实的原因产生了一些抱怨 | Compliance was inadequate for a number of valid reasons. |
其中一名伤重者由于心脏病爆发死亡 | One of the wounded reportedly died from a heart attack. |
如果白井由于绝望 向警方告发一切呢 | But what if he gets desperate? He might start blabbing to the prosecutor. |
此外 由于年轻一代没有能力或不愿意赡养老年人 不平等正在由一代人传给下一代 | Moreover, inequality was being transmitted from one generation to the next because of the rising generation's inability or unwillingness to support older persons. |
现在 事实上 由于一些原因 他们不能做到这一点 | Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today. |
附上一份关于所建议每一专题理由的简短说明 | Please find attached a short explanation of the rationale for each suggested topic. |
由于这些理由 平时门铃响了我都不去管它 但这一天我应了门 | So, normally I just ignore the doorbell, but on this day I answered. |
我们将会送你皲裂在 藉由像蝙蝠一样由于地狱去的 200个战车 | We'll send you chaps in with 200 tanks going like bats out of hell. |
但这不是出于真正的信念 由于内心不安 他于1996年公开重新皈依基督教 并由一名天主教神父重新洗礼 | His conversion was not based on genuine conviction and, conscience riven, he reverted openly to Christianity in 1996 and had himself rebaptized by a Catholic priest. |
而且我终于自由了 感谢上帝 我终于自由了 | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
由于治安差或由于路途遥远 儿童无法上学 | Because of the insecurity or the long distances they have to travel, children are unable to attend school. |
219. 据记载 1991年有333名产妇死亡 其中三分之一是由于流产 三分之二是由于分娩的原因 | 219. In 1991, 333 maternal deaths were recorded, one third of which were due to miscarriages and two thirds to obstetric causes. |
这有时是由于战争的紧迫性造成的,但常常又是由于救济某一特定人群与一方或另一方的战争目的相抵触而造成的 | This is sometimes because of the exigencies of war, but more often because the relief of a particular population is contrary to the war aims of one or another of the parties. |
4. 关于基于保护公共秩序对言论自由权加以限制 势必存在这样一种危险 即由于公共秩序这一概念自具的模糊性 实行这类限制势必破坏言论自由权本身 | As regards restrictions on the right to freedom of expression imposed on the basis of protecting public order, the danger exists, in light of the vagueness inherent in the notion of public order, that the application of such restrictions undermines the right to freedom of expression itself. |
此外,由于未注明理由,训研所往往难以确定何一项目应承担费用 | Moreover, in the absence of clear justification, it is often difficult for UNITAR to identify against which project the charge should be made. |
在这一讲坛上 我们强调 由于伊拉克人民的意志和觉悟 由于伊拉克朋友的忠诚 由于国际组织和美利坚合众国领导的解放战争盟国的帮助 伊拉克已经自由 | From this rostrum, we stress that Iraq is now free, thanks to the will and awareness of its people, the loyalty of our friends, the help of international organizations and the Coalition's war of liberation under the leadership of the United States of America. |
由于一些我不想说的原因 这件事拖延了 | For reasons we don't want to talk about, it got delayed. |
这里 可能也是由于一些因素的共同作用 | Again, a combination of factors may be responsible. |
由于四舍五入 加起来的总数不一定准确 | Totals may not add up due to rounding. |
56. 由于这一案件相当严重 值得详细叙述 | 56. The case is serious enough to be described in greater detail. |
这个方案于1994年12月由成员国一致通过 | This programme was unanimously adopted by member States in December 1994. |
相当于四分之一个世纪 不由得让我深思 | You are? That's a quarter of a century. Makes a girl think. |
8. 基于上述理由,请求增设一名一般事务人员员额 | 8. For the reasons described above, one additional General Service post is requested. Contributions Service |
前一个修正草案于2005年生效 后一个草案由内阁于同年7月12日批准 | The former draft amendment entered into force in 2005 while the latter draft was approved by the Cabinet on 12 July of the same year. |
由于其不稳定性 所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里 | Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. |
相关搜索 : 由于一月 - 由于一些 - 由于一直 - 由于周一 - 由于第一 - 由于一个 - 由于第一 - 由于和由于 - 由于 - ,由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于